— Пишет Бранко Велькович —

Евгений, мой дорогой Евгений…

Ты знаешь, какое у меня мнение о политиках. О всех политиках. Ты знаешь и почему и в чём это моё мнение так непоколебимо основано.

Пока ты не научишься так думать, ты будешь пленён в вашей вертикали.

И другие люди в мире родились в тюрьме, но нашли силы и веру понять, что за этими решётками — целая жизнь. Вот, студенты в Сербии это поняли и поэтому они свободны.

Я — свободный человек.

Поэтому скажи тому вашему самозванцу, что всё это было неуклюже. Неуклюжая одноактная постановка. Экзальтированный заказной режимный чиновник в заказной временной слоте задаёт заказной вопрос, чтобы получить заказной ответ. Итак, определяющее слово — заказной. А к чему всё это заказывание, если самозванец из «глуши» — «кому верят» — прав?

Это неуклюже ещё и потому, что теперь видно воочию: у Владимира и у европейских комиссаров один и тот же подопечный и у них одинаковые требования. И тем, и другим мешают студенты и народ на улицах. И те, и другие требуют «10 человек, чтобы с ними поговорили», чтобы режим, не объявляя выборы, получил имена тех, кого можно распинать. Разница между Владимиром и ЕС — только в подходе, в типе нарратива. Владимир ищет, как втиснуть студентов в форму, называя их «патриотической» молодёжью, а ЕС называет их «демократической» молодёжью. И с каких пор это — два разных?

Итак, вы говорите одно и то же. Похоже, вы просто распределили роли и нарративы, а цель у вас одна и та же.

Что касается местного режима, он это придумал так: режимная оппозиция, симулируя, что она руководит протестами, имеет задачу перед институтами ЕС сетовать, что протесты захватили российские спецслужбы, обвиняя студентов в том, что они не носят флаг ЕС, в то время как режимная «позиция» должна распространять бредовую тезу о «цветной революции»^[1], одновременно подталкивая провокаторов с флагами ЕС на студенческие протесты. И так далее…

Они думают, что и в этот раз их шизофрения станет всеобщей.

Студенты не «повелись», поэтому и Владимира объявили «ненадлежающим», так же как объявили ненадлежащей и Европейский Союз. Европе сказали — не копать, и что Сербия целостна в границах, предписанных Конституцией Республики Сербии; а России сказали — никакой цветной революции!

Красиво заявили: «Мы не пророссийские и не проевропейские, мы свои!».

И на это они имеют право, потому что они — свободны!

Слава Богу.

А на деле это лишь ещё одна бессмысленная попытка с помощью фальсификации столкновения двух зеркал удержать у власти того же творца зеркал. Идея в том, чтобы отнять у народа Сербии право решать о собственных интересах. По правде говоря, вы, упомянутые, уже приготовили план, как только народ возьмёт свою судьбу в свои руки, вы вместе отреагируете, чтобы подавить это. Вы уже это делали. Вы уже это делаете. Содействие видно. Отсюда и те скрытые угрозы…

Евгений… А тот ваш самозванец, которого вы оберегаете как своё ценное вложение — на самом деле вирус. Вирус опасен для вас, не для нас, потому что у нас выработалась иммунная система. Через вас он распространяется по всему вам отведённому участку мира, потому что вы не поняли. Хуже того — разве вы не видите, что это уже происходит? Понимаете ли вы, какой будет цена этого непонимания? Читайте теперь внимательно и следите за переводом, слова важны, а детали я объясню вам позже.

Здесь тот ваш мелкий «я умён» подхалим исчерпал все заблудшие картонки и теперь хочет истратить и вас куда угодно. И генералов, и епископов, и патриархов, и государственных служащих, и позицию, и оппозицию… Всех он исчерпал. Он исчерпал даже тех, кого «приклеил» к студентам, потому что и там он не понял «фильтр». Они массово били себя по трибунам в «цацилэндах», в заказных передачах и партийных декламациях. Все крысы должны были слушать фрулаша^[2].

Их больше просто не существует. Народ их не различает. Не видит их.

Больше нет переодеваний.

Что касается твоего сада, Евгений, не пора ли вам окончательно потерять способность, как вы всегда делали, сами себе придумывать политических собеседников для договорённых тирад, позиционно-оппозиционного квазируководства, договорных войн и прочих организованных безумств? Платформа для выживания укоренившихся политических сорняков быстро тонет, и теперь тонут все вместе. Поэтому и паника повсеместна. Ваши соломинки спасения рушатся на глазах у всех. Все те октябрьские конгрессы и семинары, назначенные на неминуемый ноябрь в Москве и Белграде, организованы только с одной целью — отнять по-настоящему национальное, что родилось в студенческом движении и народном бунте, и вернуть эту идею в ваш политический дискурс. Это не борьба за голосующих, потому что голосующие — лишь логическое последствие последующей манипуляции над созданным состоянием. Это, по сути, борьба за ИДЕЮ, и многие в содействии с режимом-изменником ведут её против народа Сербии.

И все эти глупости не отнимут у сербского народа любви к России и к русским классикам, которые любили Сербию, таким как Достоевский, Пушкин, Есенин… Редки дома в Сербии, где на полках нет хотя бы одного русского классика. В Сербии до сих пор читают Есенина вслух и толкуют Толстого, и так должно быть. Но когда речь идёт о политике, сербская политика имеет право защищать свои интересы. Эту любовь не смогут нарушить нынешние извращённые политические интересы. Любовь — это любовь, политика к ней не имеет отношения. Впрочем, если речь о непрерывности цветной революции, то вспомним, что Игорь Сергеевич Иванов^[3] в интересах насильников приходил к Слободану Милошевичу и сообщал, что всё кончено; что во время становления СНС^[4] посол Александр Конузин дал легитимность цветной революции в 2012 году, когда сидел в первых рядах на партийной конвенции СНС, и что эту традицию продолжил нынешний посол Александр Боцан-Харченко, поддерживая этот явно предательский режим.

Теперь очередь уведомить студентов и народ о договоре, который вы заключили с этим «нашим» самозванцем. По этому соглашению, нарушитель конституции объявит выборы в тот момент, когда вы вместе оцените, что национальная идея в студенческом движении достаточно дискредитирована, ослаблена, изуродована и что достаточное число «носителей» идеи согласились на соучастие с вашей «национальной» платформой. Это ваш план. Всё сейчас «вращается» вокруг этого. Поэтому любое сетование с платформ, организованных по просьбе режима из Белграда в Москве и Белграде, — акт открытой измены студенческому и народному протесту!

ИДЕЯ и сознание о национальном может принадлежать только Сербии!

Между Богом и человеком нет посредника!

Между Сербией и народом не будет посредника!

А Сербию сейчас защищает студенческое движение!

Студенты правы, требования студентов не выполнены!

Скажем сейчас народу, что ваша политическая доктрина предполагает господство мира идей. Политика тогда — лишь логическое следствие. Разработка темы. Отсюда, ради примера отвратительного, и коммунизм, который к нам как идея пришёл через вас, был основой для последующей организации политической рамки, а не наоборот. До коммунизма это было югославство, с тем же пылом и той же коварностью. Сейчас выдумана новая сатанинская идеология — православный сталинизм!

Отсюда цитата убитого человека^[5], точная слово в слово: «Две величайшие трагедии нашего народа в этом веке — идеология югославства и идеология коммунизма. Идеология югославства привела к тому, что мы как народ вошли в одно государство без своих границ и потеряли свою национальную программу и свою национальную идею. Все другие народы использовали ту Югославию как инкубатор для своих национальных государств, а мы в этом государстве потеряли своё национальное государство. Сломленные в той Югославии мы попали под коммунизм и в коммунизме потеряли и государство, потому что коммунизм знает только партийное государство, личное государство, семейное государство, но не знает национального государства…».

И обе эти трагедии мы получили из той же кухни!

Что теперь, когда это сказано и теперь это поймёт и русский в России?

Когда он поймёт, что того же дьявола из сербов сделали югославами, как из русских делали советов?

Что, если русский в России поймёт, что то, что вы делали с нами, вы на самом деле делаете и в вашей стране, вашему народу?

С другой стороны, если мы начнём раскрывать, куда поведёт рассказ о настоящих мотивах ликвидации человека, который в какой-то момент всё это понял и попытался изменить?

В вашем порядке нормально, например, наградить молодого Шешеља^[6] за заслуги отца-кровопийцы, нормально назначить консула в Воеводине, нормально чтобы Дана-братоубийца^[7] была в совете директоров вашей компании, нормально что ваш посол поддерживает изменников в Сербии, нормальны шаловливые заявления ваших спецслужб о звуковой пушке и цветной революции… Нормально и то, что вы так аккуратно платили каждому карателю со своей платежной ведомости. Для вас это нормально. Для нас — нет.

Поэтому случился — СТУДЕНТ!

К тому же, Евгений, элементарно — нельзя верить «президенту Вучичу» и при этом считать «патриотов на улицах» настоящими!?..

Итак, как я тебе сказал, элементарно — ЕСЛИ ПАТРИОТЫ БЫЛИ ВЫНУЖДЕНЫ ВЫЙТИ НА УЛИЦЫ, ТО ЛОГИЧНО, ЧТО ПРЕД ВЛАСТЬЮ — ПРЕДАТЕЛИ!

Потому что иначе не могло бы быть.

И нехорошо, что Сербии изощрённо угрожают Майданом и «цветной революцией», украинскими сценариями и 2012-м годом. Это нехорошо. Сербия заслужила жить и бороться за жизнь, кто бы ни держал петлю, что душит её. Эти безумия стоили моему народу в XX веке слишком многого. Невиданно и никогда больше — достаточно.

Мы здесь понимаем и вашу потребность опередить в «пироге»^[8], но я вам сказал — нужны новые лица, и, чудо какое, они должны быть честными. Похоже, вы застали нас врасплох, потому что вы таких для нас не предназначали.

Впрочем, Евгений, ненавидимый «Рим» через Атлантику, где все вы любите учить своих детей и прятать семьи, принял послание — лишил легитимности душевнобольного режима и лживого самозванца. Поэтому нет посла. Причин много, но заокеанцы не согласны с тем, чтобы такой явный лжец смог коррумпировать их посла и чтобы этот факт стал общедоступным в руках душевнобольного. Так не бывает. Не потому что их администрация не коррумпирована, а потому что они понимают рамки и последствия. В отличие от них, посол вашего самозванца поддерживает этого «нашего» самозванца и горячо на его стороне. Может, это поддержка перед «чаепитием прощания», как и ваш предыдущий посол в 2012-м пил партийный чай с СНС на собрании. Мы помним состав того конгресса. Мы помним все лица. Поэтому студенты и тут правы — кто бы ни имел хоть какое-то отношение к любому режиму, к должности, к государственной позиции, не может быть в студенческом списке! Аминь!

И это болезненно. Я знаю.

Это опасная идея. Представьте, если теперь эта идея распространится по миру — среди студентов, молодёжи. Им просто надоело. Они хотят нового. А вы боитесь нового, потому что не знаете его. Вы лжёте, что постигли. Настоящее познание не рождает страха. Вы лжёте, что имеете понимание. У вас его нет. Я смеялся, когда понял, что ваш товарищ-господин Зайцанов у вас отнял. Отсюда — неизбежно. Русская среда и так не существует, до Берлина или до Москвы — всё равно.

Знаешь, к кому я сейчас обратился этой фразой?

Итак, сцена сейчас выглядит так: кулисы горят, драматическая секция запутана нитями, отпущенными с потолка, и душится в страхе и мраке. Ложи сейчас полны мертвецами, а никто не видит убийцу. Смех кукловода отзывается только в ваших головах. Свободные люди его не слышат. Мир, который вы поняли, сейчас неизбежно исчезает. От всех старых ритуалов остались только реки крови и духи, что дышат вам в шею. Все на сцене хотят увидеть лицо в публике, но лиц теперь нет. Вы хотели маску — маску вы получили. Вы играли маски, теперь вас смотрят маски. Может быть под масками лица людей, а может и нет. Все со сцены теперь могут лишь ждать своей очереди.

Поэтому, Евгений, познакомлю тебя со своим братом по Истине — Джамал. Джамал — врач. Отказался от крупных больниц, решил помогать народу. У нас это бы назвали — семейный врач. Он родился там, где родился, очень далеко от нашей Сербии, в окружении, каким оно есть, он не выбирал. Как и мы все — мы не выбирали. Джамал и я имеем так много различий, и никогда эти различия нам не мешали. А потом мы обнаружили, что имеем и столько общего. Джамал понял. Читал переводы этих текстов и понял. Понял, что самозванец может не иметь имени. Имена меняются, потому что дьявол всегда найдёт достаточно нечистых для своего борща. Быть самозванцем значит сделать духовный выбор: выбрать ложь и всё, что с ложью идёт. Джамал стал читать эти тексты своей семье, в своём районе, а потом и по всему городу. И все узнали своего самозванца, или своего «мантийного» из «майбаха», что за проповедь веры хочет серебрянник^[9] или хотя бы 50 евро, узнали душевнобольного генерала, что рекрутирует детей, чтобы убивать других детей, которых ведёт его товарищ, генерал с теми же пентаграммами на плечах. Все узнали. А по сути — узнали Истину. Они задали правильный вопрос.

И правильный вопрос очень мешает…

Тогда и там какой-то самозванец решил убивать Истину пулей. И погибли студенты. Десятки были истреблены. Истина и любители истины не испугались.

Так же случилось и в другом месте. Это место ваш лакей здесь видит как место, где люди собирали бычки после протеста, а не как место, где власть убивала людей. Он и там видит бычки, он не видит людей. Но вы сделали его таким…

Подобное происходит и во многих других местах по всему миру.

Поэтому реакция всех самозванцев идентична: паника, ярость, страх, агрессия.

Теперь «патриотическая молодёжь» могла бы прогуляться и по Москве, но настоящая, а не та, которую вы организуете.

И все эти места не имеют никакого отношения к простой географии. Они связаны с Истиной!

Вот почему им нужна ложь о «цветных революциях». Эта ложь несёт в себе опасную подмену ответственности: мол, за всё происходящее виноват кто-то другой, вечный «внешний фактор», который в сговоре с «внутренним врагом» рушит «фундамент общества!». Конечно, внешние факторы что-то делают, но фундамент нашего общества рушите вы. Вы все, самозванцы! Бунт всеобщ, потому что коррупция всеобща и разрушает народы и государства, разрушает семьи, ломает жизни. Убивает.

Оттого все повстанцы похожи друг на друга, ибо их объединяет одна и та же мука.

Все студенты похожи друг на друга, потому что узнают себя в желании жить и в этом они едины.

Отсюда и все самозванцы похожи друг на друга, потому что их объединяет одна и та же монета — серебрянник!

И бунт не синхронизирован, синхронизирована всеобщая коррупция. Непотизм^[10], вездесущая коррупция, некомпетентность, наглость, агрессия — вот характеристики режима, всех режимов, всех мелочных самозванцев, которые поверили, что ОНИ — власть и что «им можно», в имбецильном стиле «потому что я умный»^[11]. Это характеристики режимов, а ответ народа — следствие всего этого, борьба за голое существование.

Они убивают навесы, которые падают. Убивают те, кто их возвёл так, чтобы они падали. Убивает их всеобщая коррупция, убивает развал институтов, убивает политика, которая стимулирует это, покрывает это и извлекает личную прибыль. Это убивает. Отсюда и бунт.

Отсюда, самозванцы, эти тексты не политический документ. Я не люблю политиков и политику. Тексты — это путь: высшее переливается в земное и вновь одухотворяется в высшем. По этому пути любой хоть немного чистый человек может у себя — во дворе, в доме, в районе, в стране — распознать всякого самозванца, каждого «мантийного», убийцу, злодея, преступника, коррумпированного чиновника.

Чтобы увидеть его, посмотреть ему в глаза и взглядом сказать ему — я тебя не боюсь!

Самозванец, дубинка — не орудие, пушка — не оружие…

Неимение страха — единственное настоящее оружие!

Неимение страха!

А вас здесь уже никто не боится. А вы без страха не умеете править, ибо вы правите именем отца страха и лжи, а не именем Бога, хотя апеллируете к Богу. Бог правит Истиной и любовью, а не дубинкой, ружьём и страхом. Бог имеет ангелов, а слуги непоминаемого посылают их — карателей. Если мы как люди так заблуждались, что каждого видим Бога по-разному, то хотя бы согласуемся в том, кто слуга дьявола, когда распознаём его.

В вашем порядке нормально, чтобы за избиение людей и нанесение тяжких телесных повреждений, опасных для жизни, с явным намерением, чтобы этих людей побили выбранными для этого средствами, злодеи получили бы в качестве наказания — «никогда больше!» На самом деле даже не это, а «никогда больше» под контролем в течение года, а потом — посмотрим… Это эпилог того, что случилось в Чачаке^[12]. Такое «соглашение о признании вины» могло заключить лишь заказчик преступления с исполнителем преступления. Если бы суд был по-настоящему народным, такое решение не могло бы быть вынесено. Сейчас, конечно, интерес народа — чтобы приговор с именами виновных был опубликован открыто во всех СМИ, потому что народ имеет право знать, кто те злодеи, которых режим уполномочил бить людей на улицах. Чтобы их остерегались, конечно. Но, как мне кажется, этим актом в сознание народа вошло нечто странное. Человек, которого я встретил в «Саду»^[13], спросил меня: «А значит ли это, что если народ организуется в такие же группы и если такие группы побьют кого-то из тех, кто думает, что может так поступать, то и представители народного ответа получат тоже — никогда больше, но всего лишь на один год?».

Народ имеет право знать, кто в том «соглашении о признании вины» что и кому признал, признал ли он, кто заказал покушение на убийство, кто заплатил за преступление, кто его организовал… это стандартные вопросы криминалистики и морали, и они должны быть заданы на следствии или хотя бы в суде. Без этих вопросов и ясных ответов соглашение ничтожно, потому что обвиняемые солгали. А ложь меняет соглашение, даже по человеческому закону, если вы уж Божии законы не знаете.

Похоже, что только вскрытие этого политического порядка покажет его зло, которое как общество нас заразило.

Вы не поняли силу народного шёпота. Вы не поняли силу тишины, когда весь народ молчит. Вы должны были превратить эту тишину в 16 минут молчания^[14]. Это ваш способ управления.

Потому что вы надменны, дерзки, душевнобольны… мелкие, гадкие захватчики в наших жизнях.

Что касается твоего вчерашнего интервью, самозванец, ужасно, ужасно. Ты придумал, что акцент будет на том, чтобы показать народу, что 15 марта^[15] — «упущенный шанс» и что студенческий протест погас, потому что других шансов не будет. Ни 15 марта не был упущенным шансом, ни народный бунт не погас. Это была показательная тренировка, демонстрация реальной силы. Народ это показал 15 марта, а ты свою силу показал в «цациленде»^[16]. По сути, ты пытаешься переложить свой дефетизм и хроническое неумение на студентов. Студенты в невозможных условиях ведут этот процесс лучше, чем ты когда-либо управлял государством. Отсюда и бред о том, что с тобой 15 марта было только два полицейских подразделения. Во-первых, это неправда. Во-вторых, студенты и народ именно 15 марта получили полную легитимность как неоспоримую силу, желающую перемен и ясно показывающую, что хочет их достичь мирным путём. В-третьих, то, что везде ты видишь измену и изменников — это потому, что ты сам изменник.

Поэтому, уважаемые читатели, запомните! Дьявол имеет сценарий, Бог имеет план спасения. Не следуйте сценарию, а распознавайте Истину и Божий план. После падения Адама милостивый Бог тут же определил план спасения для человека. Дьявол начал со сценария, сценаристами, самозванцами, актёрами, марионетками, сценами, аренами, идолами, аудиторией, которая не различает, что она сама — часть той же гнилой постановки… нужно распознать, нужно прозреть, презреть и отбросить их.

Свобода — это красота, красота — это свобода!

К истине мы призваны, и куда бы она ни привела — это хорошо!

А ради того договорённого столкновения между их Курти VS «нашим» Курти^[17], который по режиссуре предателей дорого нам обошёлся на Косове, и тех 15:0 по предательской калькуляции «нашего» Курти — это не больше, чем стихи одной девушки с севера Косова. С глубоким уважением к ней и её смелости я передаю вам её строки, как они были доступны мне:

Я давно не писала, потому что не было смысла
Но я пришла из города, где не было победы
И говорят, мы злые, потому что привыкли к переменам
И к уколам и «иди домой, если скучаешь»
Пара сотен шагов от улицы до моста
И пара сообщений, мы знаем, сколько это стоит
Далеко от кварталов, потому что почта не работает
Пусть будет шествие, «Сербы за Косово», ну ладно
Правда, бре¹, тяжело…

Сербы лепестки и розы, мы внизу не люди
Бомбы и оружие…
«Пусть уедут, никто их не держит»
Теперь скажу проще, «терпи»
Болит душа от маленькой нехватки плазмы
Мне плевать на плазму, здесь нехватка расы
Болит уверенность большого и тёплого дома
Болит совесть, бре, от ежедневного надлома
Горе, страшное, что у тебя нет денег на яхту
Здесь тебя отбирают работу, отца, мужа и даже кириллицу
А я успокоюсь, может, если нам вернут долг
А наверняка, когда Белград станет другом
Понимаете ли вы, что печаль не в том, что вы садитесь в транспорт
Здесь идёшь пешком, и это преступление
Вы видите свободу в игре и в белом
Мы видим её только, когда смотрим в небо
Задержания и аресты и пытки людей
Это не наша полиция, и всё ещё нам судят
Вы прикидываетесь глупыми, вот почему мы полны ярости
Дело не в том, что нас нет
А в том, что нас нет в новостях
Бре…

---

^[1] «Цветная революция» / «Оранжевая революция» — термин, который политические режимы и отдельные СМИ использовали для дискредитации народных протестов, утверждая, что за ними стоят внешние центры влияния. Автор употребляет этот выражение иронически, чтобы показать, что в Сербии речь идёт не о «цветной революции», а об аутентичном студенческом и народном движении, легитимном и конституционном по своему характеру. (По тексту: «Государственный терроризм и народ, выбравший свободу!»)

^[2] Фрулаш (серб. фрулаш, от фрула — дудочка, свирель) — это исполнитель на народном духовом инструменте фруле, типичной для сербской традиционной музыки. В переносном, ироничном смысле слово может означать человека, который «ведёт за собой» других, как крысолов из сказки — то есть манипулятора, увлекающего массы с помощью обмана или пустых обещаний.

^[3] Игор Сергеевич Иванов — Слободан Милошевич — Игор Сергеевич Иванов был министром иностранных дел России (1998–2004). Его визит к президенту Югославии Слободану Милошевичу в 1999 году во время Косовской войны считается переломным моментом: именно тогда Россия передала Милошевичу ультиматум НАТО, требующий прекращения военных действий. (Источник: Википедия, архив международных агентств 1999 г.)

^[4] СНС — Сербская прогрессивная партия, правящая партия Сербии, основана в 2008 году. Её лидер — Александр Вучич, при котором власть сосредоточена в одних руках, а оппозиция и СМИ ограничены.

^[5] «Цитата убитого человека» — отсылка к Зорану Джинджичу, премьер-министру Сербии (2001–2003), убитому в 2003 году (источ. Википедия).

^[6] Александар Шешель — сербский политик, сын военного преступника Воислава Шешеля. Был депутатом парламента (2017–2020) от крайне правой Сербской радикальной партии (СРС) (источ. Википедия).

^[7] Дана-братоубийца — отсылка к Данице Драшкович, юристу, писательнице и супруге Вука Драшковича, сооснователя Сербского движения обновления и бывшего министра иностранных дел (источ. Википедия).

^[8] «Пирог» — метафора, обозначающая геополитическое разделение сфер влияния между мировыми державами, где каждая из них владеет «кусочком пирога», то есть своей долей влияния.

^[9] «Серебрянник» — это предатель, продавший совесть за деньги, человек, который ради выгоды отказывается от своих убеждений, друзей или народа.

^[10] Непотизм — практика предоставления привилегий, должностей или иных преимуществ родственникам в различных профессиональных сферах (бизнесе, политике, науке, религии и др.).

^[11] «Потому что я умный» — отсылка к высказыванию Вучича 2016 года: на вопрос, почему он финансировал кампанию Хиллари Клинтон, он ответил: «Потому что я умный!». В итоге победил Дональд Трамп.

^[12] Чачак (Čačak) — город в центральной Сербии, где, по сообщениям независимых СМИ (например, N1, Danas, сентябрь 2025 г.), мужчина и женщина были избиты неизвестными, выскочившими из автомобиля — предположительно нанятыми режимом. Хотя нападавшие были первоначально арестованы, их вскоре отпустили по спорному соглашению о признании вины. (Источники: N1 Info, «Брутальное нападение в Чачаке — двое арестованы и быстро освобождены», сентябрь 2025; архив Danas.rs.)

^[13] «Сад» — вероятно, конкретное кафе или общественное место в Белграде, служащее точкой встречи для инакомыслящих и интеллектуалов.

^[14] «16 минут молчания» — студенческое шествие началось с 16 минут молчания в память о 16 погибших (17 включая нерождённого ребёнка), умерших в городе Нови-Сад 1 ноября 2024 года, когда обрушилась крыша железнодорожного вокзала. Трагедия была связана с коррупцией на государственном уровне в строительных проектах.

^[15] 15 марта 2025 года — дата крупнейших протестов в новейшей истории Сербии: более 1 миллиона человек вышли на улицы по всей стране — исключительный масштаб для государства с населением 6,7 миллиона.

^[16] Цациленд (Ćacilend) — по-сербски „ђаци“ означает «ученики». На раннем этапе студенческих протестов кто-то (предположительно один из приближённых самозваного лидера) написал граффити со словом „ћаћи“ вместо правильного „ђаци“. Эта орфографическая ошибка быстро превратилась в ироничный символ протеста и стала популярным мемом. Позднее, когда самозванец предложил парк для своих «студентов», протестующие насмешливо назвали его «Ćacilend» — «страной учеников». (Источник: протестный фольклор Сербии 2020-х годов; объяснялось в публикациях местных СМИ.)

^[17] Kurti VS Kurti — отсылка к колонке «Kurti VS Kurti», опубликованной на сайте brankoveljkovic.com, где анализируется политическое двуличие как «их» Курти (Альбина Курти), так и «нашего» Курти (Александра Вучича).

1. Бре — разговорное сербское междометие, которое усиливает эмоцию в речи. Оно может выражать удивление, досаду, или просто подчёркивать обращение. ↩︎