— Бy Бранко Вељковић —
Деспина, мотхер Сербиа
Сербиа, холy Деспина[1], тхе дегенератес аре киллинг yоу.
Yоу сее, селф-процлаимед,[2]иф yоу wерен’т а цардбоард цлоwн, yоу wоулд кноw. Непал ис нот геограпхy анд а тен-yеар персецутион оф прогрессивес фром тхе енд оф тхе 19тх центурy ис нот хисторy. Ит ис а стате оф цонсциоуснесс. Ит ис тхе ансwер. Ит ис wхат yоу wоулд лове то бе абле то цонтрол со yоу wере фиддлинг wитх дарк алтарс. Еверyоне кноwс yоу цаннот. Yоу кноw yоу цаннот. Евен Лоцика подолимпка[3]цоулд хаве толд yоу тхат yоу цаннот. Хенце алл тхис тривиал еxит стратегy.
И wас рецентлy цонтацтед бy соме оф соме отхер материалс ас wелл. Фром Алицанте то Петроград. Тхеy саy И ам ригхт абоут yоур вирус. Тхеy аск wхат то до. Тхеy кноw, оф цоурсе, бут тхеy аск бецаусе тхеy wант тхе стренгтх оф ан ансwер. И толд тхем еверyтхинг ат wилл еxцепт тхе ребиртх оф Деспина анд тхе студент демандс – Сербиа муст бе реборн анд тхе студент демандс хаве нот беен мет. Бецаусе тхе студентс аре ригхт!
Анд тхе стате оф цонсциоуснесс оф тхе студентс фром Сербиа ис ноw алреадy цонсидераблy тхе стате оф цонсциоуснесс оф тхе студентс оф тхе wорлд. Хенце тхе реборн холy Деспина, Сербиа, цаллс хер цхилдрен то тхе стреетс анд сqуарес анд алл хер систерс ароунд тхе wорлд ноw хеар тхат цалл. Фор wхат Деспина беарс wхен схе гивес биртх ис нот оф тангибле маттер. Хенце хер труе наме ревеалс итселф онлy то тхосе wхо аре борн тхат даy ас хер цхилдрен… ас тхе цхилдрен оф Сербиа!
И wоулд телл yоу wхом Деспина ацтуаллy гивес биртх то бут yоу аре фаитхлесс, ит ис нот фор yоу.
Ин оур пеопле, оне Деспина ис ремемберед, хер наме wас Оливера. Схе wас такен фар аwаy бy тхе агреемент анд поwер оф ан еартхлy емпире. Цаптуред дееп ин Тамерлане’с территорy, схе ремаинед Деспина. Такен, бут нот енславед, схе рецогнисед ин wхат ситуатион тхе мотхер оф алл Деспинас, Сербиа, финдс херселф. Схе саw тхат тхен, ас ит ис ноw, Сербиа хад бецоме а вассал. Wитх тхе дифференце тхат Сербиа wас тхен такен бy форце анд ноw ит ис беинг солд бy рептилес анд цоwардс. Деспина Оливера, Хатун ор Зебина[4]аццординг то Цхристопхер Марлоwе’с рецорд, ацтед фор хер пеопле со тхат тхе проблемс бецаме инвисибле, со тхат Сербиа wоулд но лонгер бе тхе централ таргет бут wоулд бецоме парт оф а броадер аллианце.[5]Тхе yоке wас тхус лигхтенед анд тхе пеопле бреатхед. Оливера ундерстоод тхе политицс оф тхе поссибле анд дид нот гиве уп евен wхен тхе султан лефт тхис wорлд. Wхиле схе wас аливе, схе протецтед хер пеопле. Схе невер цхангед хер фаитх. Фор схе ис Деспина. Анд Деспина доес нот цханге хер фаитх евен ин енславемент.
Тхат ис wхy схе ис Деспина. Форевер.
Тхат ис wхy yоу аре Аца тхе Схиптар[6]. Форевер.
Тхат ис wхy хер wорд wас валуед евен ат тхе цоурт оф а Султан.
Тхат ис wхy yоурс, Аца Схиптар, ис валуед онлy ин Ћациланд[7]анд онлy wхен yоу паy.
Тхат ис wхy yоу аре а траитор анд алл тхосе ароунд yоу, ботх поситион анд оппоситион. Бецаусе оне Деспина дид нот боw то тхе гаолер оф пердитион, нот евен дуринг енславемент ин тхе мидст оф ан емпире анд yоу анд yоурс ин тхе мидст оф Белграде боw то а фореигнер. Yоу десписе тхе хероиц деед оф Милош’с[8]анд Лазар’с[9]оатх, поисонинг тхат алл ис лост. Wелл, иф алл ис лост, wхy дон’т yоу јуст мове асиде анд лет соме пеопле цоме wхо дон’т тхинк анд ацт лике тхат. Иф алл ис лост, wхy тхен аре тхе ЕУ анд тхе пхонy соул-саверс трyинг со хард то пресерве алл оф yоу тогетхер? Wхy wхен ит’с алл овер? Wхy wхен yоу хаве алреадy дестроyед со муцх тхат ит ис ноw импоссибле то саве Сербиа?
Ит муст бе тхат ит ис нот со афтер алл. Ит муст бе тхат муцх цан стилл бе доне, муцх цан стилл бе савед. Ит муст бе тхат Деспина wас индеед црусхед бут тхат хер ливелинесс ис афтер алл а Годлy цатегорy. Тхат ис wхy тхе yоунг, тхе цхилдрен, тхе пеопле аре он тхе стреетс. Тхат ис wхy ин тхе цордонс аре тхе мадмен, тхе мерценариес, тхе маскед лунатицс анд фореигнерс.
Анд ас фор тхосе лацкеyс оф yоурс, лике тхат Пајтић[10]оф фатхер Лазар тхе приест, wхо судденлy белиевес ин тхе “статус qуо”… wелл… иф тхат ис со, wхy тхен, Пајтић, сон оф Лазар, wас тхе трансфер оф yоур монеy то Виенна агреед анд царриед оут бацк ин 2010? Wхат “оппоситион” план аре yоу а парт оф wхен тхе селф-процлаимед аллоwед ит то yоу бацк тхен wхиле стилл ин буд? Дид хе аллоw yоу ор дид хе буy yоу со yоу цоулд буд тогетхер?
Анд алл тхис, селф-процлаимед, до нот ботхер то ундерстанд.
Yоу праy то тхе даркнесс, yоу суммон тхе оне wхо wалкс ин тхе даркнесс бут yоу до нот кноw хим.
Со, ас тхе олд фолк саyинг гоес, тхе проблем ис нот тхат тхе оx тхоугхт ит цоулд пулл тхе wаин бут тхат ит тхинкс ит кноwс тхе wаy.
Yоу сее тхат yоу цан но лонгер евен wин ин yоур оwн хеад анд yоу триед со хард то леарн ит. Тхеy толд yоу а лот бут евен море тхеy дид нот. Дид анyоне ментион то yоу тхат yоур хеад ис ацтуаллy нот yоурс. Хенце тхат прессуре yоу феел бетwеен тхе еyес, дееп инсиде, ригхт то тхе центре оф тхе скулл.
Бецаусе оф алл тхат прессуре, стилл ин тиме, тодаy И wилл еxплаин то yоу тхе дифференце бетwеен а хеарт аттацк анд а строке.
Унлике тривиал сциенце, ит ис анциент тхат ит ис тхе хеарт тхат тхинкс анд тхат тхе браин ис јуст а сервице, аттацхед то тхе сенсес, лике соме wарехоусе фор еверyтхинг тхат хаппенс ароунд ус тхат ис сенсуаллy висибле. Тхе браин рецогнисес ит, рецордс ит, сторес ит. Оне биг wарехоусе wитх тхе ригхт то процесс алл тхосе рецордс. Тхе хеарт ис тхе фраме оф тхе соул. Ин тхе хеарт ливес тхе соул, ин тхе хеарт ливес цонсциоуснесс анд цонсциенце, цонсциенце беинг тхе цоннецтион wитх Год. Тхе хеарт аппрехендс анд ис унбурденед бy еверyтхинг тхе браин цоллецтс дуринг итс дуратион. Тхе хеарт кноwс wхере wе хаве беен анд wхере wе оугхт то ретурн.
Тхе браин ис а децеивер. Ацтуаллy, ит ис фригхтенед. Ит ис афраид оф тхе стате ин wхицх ит wилл но лонгер бе неедед со ит флаилс, ит wантс то ласт беyонд еверyтхинг. Евен беyонд тхе хеарт. Со егоистиц ит ис. Тхе браин хас цоме то белиеве тхат ит трулy еxистс.
Анд со ин еацх оф ус, евер синце тхе фирст цогнитион wхере wе фоунд оурселвес, тхат парт wхицх wантс то ретурн то тхе Цреатор фигхтс агаинст тхат парт wхицх wантс то ласт ин тхис просаицнесс. Ин тхат рифт ливес алсо тхе оне wхом yоу wоулд лике то финд анд то wхом yоу wоулд боw анд yиелд. Хенце, wхен тхе браин оутwеигхс, тхе хеарт цан но лонгер ендуре. Тхен ит аддрессес тхе Цреатор анд саyс то хим – саве ме… фром мyселф… саве ме… Тхен цомес тхе фулл аппрехенсион оф тхе Лорд Год, тхе Цреатор оф хеавен анд еартх, оф алл тхингс висибле анд инвисибле. Ин ан инстант. А блоw оф иммеасурабле стренгтх тхат кноwс хоw то схаттер тхе хеарт оф тхе савед оне инто смитхереенс. Тхе хеарт доес нот wант тхе браин то бетраy тхе соул. Тхерефоре ит цхоосес тхе соул анд теарс апарт анy поссибилитy фор тхе браин то ендангер тхе соул’с патх wитх итс децисионс.
Yоу хаве гифтед yоур соул то тхе бирд-цатцхер. Бут тхе бирд-цатцхер хас хис оwн рулес. Yоу оф цоурсе до нот кноw тхем бут yоу феел тхат муркy тхуддинг ин yоур хеад анд а цхилл тхере wхере пеопле усуаллy хаве а хеарт. Фром тхат ноисе yоу кноw хоw то фаинт, то лоосе yоурселф, то го нумб анд лимп. Тхат ис yоур браин диггинг тхроугх тхе ремаинс оф yоур цонсциоуснесс со ит цан килл тхе ласт странд оф цонсциенце. Ит ис лоокинг фор тхосе страндс то црусх тхем. То дестроy еверy сеед оф хуманитy ин yоу. Анд тхен цомес тхат парт – хе wхо сеекс ит, wилл финд ит, бут нот ас ман имагинед.
Тхерефоре, wхен yоу хеар соме лаугхтер ин yоур хеад, до yоу кноw wхо ис лаугхинг ат yоу?
Хис лаугхтер цан бе деструцтиве. Ит цан оверлоад алл тхосе смалл партитионс ин а ман’с браин анд тхен ит хаппенс – ан аттацк. Стронг, цомплете. Тхе браин сплитс инто итс цонституент партс бецаусе тхе боилинг блоод ис тхен но лонгер ман’с бут хис. Соме ин тхесе тимес цалл тхис – а строке.
Yоу аре а селф-процлаимед нарциссист со yоу цаннот лове бут yоу цан респецт. Ит ис сад тхат yоу хаве бецоме со цонцеитед тхат yоу цан но лонгер респецт анyоне wитхоут феар бут wхат цан wе до… Тхат ис wхy yоу аре реwардед wитх феар. Со тхат yоу цан ноw бе афраид оф еверyтхинг анд еверyоне.
Тхат ис wхy yоу хиде бехинд а блуе флаг wитх yеллоw старс. Yоур феар хас броугхт yоу тхере. Тхат флаг wас цонцеивед ас а wеапон. Тхат блуе ис нот тхе цолоур оф оур скy анд тхосе старс оф унитy еасилy турн инто сометхинг елсе. Тхосе wхо кноw сyмболисм анд тхе лангуаге оф дипломацy кноw wхy yоу цондуцт еверy оне оф yоур аддрессес wитх тхе ЕУ флаг бехинд yоур бацк. Ит ис бецаусе yоу хаве суццумбед то ит. Ит ис бецаусе yоу белонг то ит. Тхат ис wхy yоу цомплаин то Урсула абоут “yоур” пеопле. Yоу цомплаин бy тхе натуре оф yоур wретцхед цхарацтер анд бy тхе хиерарцхy yоу белонг то. Бецаусе ин yоур маднесс yоу хаве хандед овер тхе совереигнтy оф Сербиа то тхат ентитy анд бy тхе рулес оф Роме yоу цан онлy спеак wитх тхе Роман еагле абове yоур хеад. Тхе фацт тхат тхеy аллоwед yоу то споут алл сортс оф тхингс фор интернал неедс ис бецаусе yоу аре усефул то тхем анд yоу аре ессентиаллy инсигнифицант. Тхеy алсо аллоwед yоур алтер его, тхат wхицх ис цаллед тхе оппоситион ат тхе региме левел, то алсо баббле wхатевер тхеy плеасе ин yоур мутуал неед то аттрибуте тхе протестс то тхе оппоситион, бут тхат но лонгер интерестс анyоне. Нот тхере анд еспециаллy нот хере. Тхат бабблинг цостс тхем нотхинг анд гивес yоу спаце фор “сербинг”. Yоу аре тхерефоре а славе бецаусе yоу кноw но отхер wаy. Бут тхе пеопле аре нот.
Тхат ис wхy тхе пеопле аре ноw он тхе стреетс.
Анд алл тхосе фацес оф тхе генерал региме мимицрy стилл баббле аццординг то wхат ис агреед, wхат ис бy феар анд wхат ис бy wилл. Ин тхат wхицх ис беинг борн, тхеy алл дисаппеар, тхе ентире региме, тхе ентире роттен политицал естаблисхмент но лонгер еxистс. Тхеy алл јуст симулате импортанце, масс цхарацтер, тхеy симулате тхат тхеy еxист. Тхе пеопле хаве стренгтх ин тхе реал анд тхе региме муст инвент ит. Ноw ит ис но лонгер јуст абоут тривиал перцентагес ин тхе нумбер оф суппортерс бут абоут тхе ессенце – тхеy цан но лонгер селл то тхе пеопле анyтхинг оф wхат тхеy хаве параситисед он фор децадес. Еверyтхинг ис висибле, цлеар, десписед анд рејецтед.
Тхат ис wхy тхе региме ис ацтинг мадлy, аддрессинг итселф лике wхен тхе селф-процлаимед цомментс он тхе пресентатион оф тхе дазед оппоситион ин Страсбоург. Нободy аскед тхем анyтхинг, нор аре тхеy аскед абоут анyтхинг анyморе, бут тхере yоу го, тхат’с хоw тхеy лике то аддресс тхемселвес. Адмиттедлy, тхе поинт оф еверy мадхоусе ис тхат ит хас еноугх роом фор еверyоне. Со ит ис wитх алл тхе превиоус Говернментс анд Ассемблиес, поситионс анд оппоситионс. То ентер тхе Говернмент, ит wас нецессарy анд суффициент то хаве а диагносис ор а цриминал рецорд. Тхе цразиер ор море цриминал yоу аре, тхе море сигнифицант тхе министрy “фор wхицх yоу таке респонсибилитy” ис. Тхат ис wхy ин суцх моментс ин хисторy а ларге нумбер оф пеопле аппеарс wхо белиеве тхат суцх проблемс цан онлy бе солвед wитх 50 центс пер мадман ин поwер цомпаред то тхосе wхо белиеве ин тхе стyлус. Адмиттедлy, тхе стyлус ис пробаблy тхе фирст продуцт оф цивилисатион тхат wас унеqуивоцаллy а продуцт оф дуал усе.
Тхерефоре, wхен ин а феw даyс yоу лине уп тхе армy тхат доес нот белонг то yоу, ремембер тхат Александар Обреновић[11]тоо ат оне поинт тхоугхт тхат wитх тхе армy анд форце хе цоулд бреак тхе јустифиед ангер оф тхе студентс. Тхен хе сент тхе армy агаинст тхе студентс, анд ит wас лед бy Воја Танкосић анд Драгутин Димитријевић Апис[12]. Ботх wере реадy, ин тхе наме оф тхе кинг wхосе мурдер тхеy wере алреадy еxтенсивелy препаринг, то беат анд аррест анyоне wхо wоулд станд ин тхеир wаy тхат нигхт. Хоwевер, тхе студентс стартед цхантинг – лонг ливе тхе армy! Танкосић анд Димитријевић цоулд нот ордер а цхарге он тхе студентс. Тхеy ретурнед то тхе цоурт wитх тхе таск унфулфиллед. Тхе фуриоус кинг ацтед ин аццорданце wитх wхат хе wас ат тхат момент анд тхат нигхт хе ревокед тхе Цонститутион оф тхе Кингдом оф Сербиа. Ит цост хим…
Тхе Цонститутион, селф-процлаимед, ис нот то бе тоуцхед.
Тхе Цонститутион муст бе респецтед.
Тхе Цонститутион белонгс то Деспина анд тхе пеопле.
Бy тхе Цонститутион, Деспина протецтс тхе пеопле фром тхе цонститутион-wрецкерс.
Унтил Деспина ис ентхронед агаин анд унтил тхе Цонститутион оф тхе Републиц оф Сербиа ис ресторед, wе wилл листен то тхе студентс!
Тхе студентс аре ригхт!
Тхе студент демандс хаве нот беен мет!
[1]Деспина– а титле фор а рулер ор ладy (фром Греек деспоина = мистресс), усед сyмболицаллy ин тхе теxт то репресент Сербиа. Соурце: Тхе Оxфорд Дицтионарy оф Бyзантиум, Оxфорд Университy Пресс, 1991.
[2]Селф-процлаимед– реферс то тхе политициан Александар Вучић, wхо усурпс тхе роле оф Пресидент оф Сербиа цонтрарy то тхе Цонститутион, бреакинг ит анд ацтинг агаинст тхе wилл оф тхе пеопле.
[3]Лоцика подолимпка– сатирицал епитхет реферринг то а персон фром тхе цлосе цирцле оф тхе “селф-процлаимед” (Александар Вучић).
[4]Хатун ор Зебина– ан алтернативе наме фор Оливера Деспина, систер оф Сербиан Принце Стефан Лазаревић, анд ан хонорифиц титле усед ин тхе Оттоман Емпире фор wомен оф хигх ранк, офтен wивес ор даугхтерс оф рулерс. Соурце: Wикипедиа – Оливера Деспина
[5]Цоннецтион бетwеен тwо wорлдс, бридге бетwеен тwо wорлдс.
[6]Аца Схиптар– “Аца” ис а цоммон ницкнаме фор Александар (хере реферринг то Александар Вучић). “Схиптар” ис а традитионал терм фор Албанианс, wхицх ис нот дерогаторy, ас тхеy тхемселвес хаве хисторицаллy усед тхис наме фор селф-десигнатион.
[7]Ћациленд– ин Сербиан, “ђаци” меанс “пупилс”. Дуринг тхе еарлy стагес оф тхе студент протестс, сомеоне (суппоседлy оне оф тхе селф-процлаимед леадер’с хиред тхугс) ангрy ат “пупилс wхо wант то го то сцхоол анд студy,” мисспеллед тхе wорд ин граффити ас “ћаци”. Тхис мистаке бецаме а меме оф тхе протестс. Латер, wхен тхе селф-процлаимед офферед а парк то хис “студентс,” тхе протестерс ироницаллy цаллед ит “Ћациленд,” тхе ланд оф тхе пупилс. Соурце: протест лоре, 2020с Сербиа; еxплаинед ин лоцал медиа репортс.
[8]Милош Обилић– а Сербиан книгхт анд ноблеман wхо ис реверед бy манy Сербс ас а натионал херо. Обилић сyмболизес сацрифице, хонор, анд унwаверинг лоyалтy то тхе Сербиан пеопле анд тхе Ортходоx Цхристиан фаитх. Соурце: Wикипедиа – Милош Обилић
[9]Лазар– Принце Лазар Хребељановић, рулер оф Сербиа, сyмбол оф тхе Баттле оф Косово.
[10]Пајтић– Бојан Пајтић, Сербиан политициан, формер пресидент оф тхе Демоцратиц Партy.
[11]Александар Обреновић– Кинг оф Сербиа (1889–1903)
[12]Воја Танкосић анд Драгутин Димитријевић Апис– Сербиан оффицерс wхо рефусед то аттацк студентс дуринг тхе протестс. Ас мемберс оф тхе цонспираториал гроуп ин 1903, тхеy а