— Сцхреибт Бранко Вељковић —
Деспина, Муттер Сербиен
Сербиен, хеилиге Деспина[1], дицх ерморден дие Аусгебуртен.
Сиехст ду, Селбстернаннтер[2], wенн ду кеин Хампелманн аус Картон wäрст, wüрдест ду ес wиссен. Непал ист кеине Геограпхие, унд еине зехњäхриге Верфолгунг дер Анхäнгер дер Фортсцхриттспартеи вом Енде дес 19. Јахрхундертс ист кеин хисторисцхес Ереигнис. Ес ист еин Беwусстсеинсзустанд. Ес ист дие Антwорт. Ес ист дас, wас ду герн контроллиерен wüрдест, wесхалб ду дицх ан дунклен Алтäрен вергриффен хаст. Алле wиссен, дасс ду ес ницхт каннст. Ду wеиßт, дасс ду ес ницхт каннст. Согар Лоцика Подолимпка[3]хäтте дир саген кöннен, дасс ду ес ницхт каннст. Дахер ауцх алл диесе тривиале Аусстиегсстратегие.
Кüрзлицх мелдетен сицх ауцх еиниге аус еиниген андерен Материалиен. Вон Алицанте бис Санкт Петерсбург. Сие саген, ицх хäтте Рецхт мит деинем Вирус. Сие фраген, wас зу тун ист. Сие wиссен ес натüрлицх, абер сие фраген, wеил сие дие Крафт еинер Антwорт wüнсцхен. Ицх хабе ихнен аллес нацх Белиебен гесагт, ауßер дер Wиедергебурт дер Деспина унд ден Студентенфордерунген – Сербиен мусс wиедергеборен wерден унд дие Студентенфордерунген синд ницхт ерфüллт. Денн дие Студентен хабен рецхт!
Унд дер Беwусстсеинсзустанд дер Студентен аус Сербиен ист инзwисцхен wеитгехенд ауцх дер Беwусстсеинсзустанд дер Студентен wелтwеит. Дахер руфт дие wиедергеборене хеилиге Деспина, Сербиен, ихре Киндер ауф дие Страßен унд Плäтзе унд алл ихре Сцхwестерн ауф дер ганзен Wелт хöрен јетзт диесен Руф. Денн wас Деспина беи ихрер Ниедеркунфт гебиерт, ист ницхт аус греифбарер Материе. Дахер оффенбарт сицх ихр wахрер Наме нур денен, дие ан диесем Таг алс ихре Киндер геборен wерден… алс Киндер Сербиенс!
Ицх wüрде дир саген, wен Деспина татсäцхлицх гебиерт, абер ду бист сцхамлос, ес ист ницхт фüр дицх.
Ин унсерем Волк ериннерт ман сицх ан еине Деспина, сие хиеß Оливера. Сие wурде дурцх еин Абкоммен унд дие Мацхт еинес ирдисцхен Империумс wеит wеггефüхрт. Тиеф им Реицх Тимурс гефанген, блиеб сие Деспина. Wеггефüхрт, абер ницхт версклавт, ерканнте сие, ин wелцхер Ситуатион дие Муттер аллер Деспинас, Сербиен, сицх бефиндет. Сие сах, дасс Сербиен дамалс, wие ауцх јетзт, еин Васалл геwорден wар. Мит дем Унтерсцхиед, дасс Сербиен дамалс мит Геwалт геноммен wурде унд јетзт вон Рептилиен унд Феиглинген веркауфт wирд. Деспина Оливера, Хатун одер Зебина[4]нацх Цхристопхер Марлоwес Ауфзеицхнунг, ханделте фüр ихр Волк, дамит дие Проблеме унсицхтбар wурден, дамит Сербиен ницхт лäнгер Зиелсцхеибе wар, сондерн зум Биндеглиед[5]wурде. Дас Јоцх wурде сомит ерлеицхтерт унд дас Волк атмете ауф. Оливера верстанд дие Политик дес Мöглицхен унд габ ницхт ауф, селбст алс дер Султан диесе Wелт верлиеß. Соланге сие лебте, сцхüтзте сие ихр Волк. Сие äндерте ние ихрен Глаубен. Денн сие ист Деспина. Унд Деспина äндерт ихрен Глаубен ницхт, селбст ин дер Версклавунг.
Десхалб ист сие Деспина. Фüр иммер.
Десхалб бист ду Аца дер Сцхиптар. Фüр иммер.
Десхалб wурде ихр Wорт селбст ам Хоф еинес Султанс гесцхäтзт.
Десхалб wирд деинес, Ацо Сцхиптар[6], нур ин Ћациланд[7]гесцхäтзт, унд дас нур, wенн ду безахлст.
Десхалб бист ду еин Веррäтер унд алле диејениген ум дицх херум, соwохл Поситион алс ауцх Оппоситион (сприцх: дас Региме). Wеил сицх еине Деспина ницхт дем Керкермеистер дер Вердаммнис беугте, ницхт еинмал wäхренд дер Версклавунг инмиттен еинес Империумс унд ду унд дие Деинен еуцх беугт миттен ин Белград вор еинем Фремден. Ихр верацхтет дие Хелдентат вон Милош[8]унд ден Еид Лазарс[9]унд вербреитет дас Гифт, дасс аллес верлорен сеи. Нун, wенн аллес верлорен ист, wарум мацхт ихр ницхт еинфацх Платз унд ласст еиниге Леуте коммен, дие ницхт со денкен унд ханделн? Wенн аллес верлорен ист, wарум бемüхен сицх данн дие ЕУ унд дие хеуцхлерисцхен Аллерwелт-Сееленреттер со сехр, еуцх алле зусаммен зу беwахрен? Wарум, wенн аллес ворбеи ист? Wарум, wенн ду сцхон со виел зерстöрт хаст, дасс ес јетзт унмöглицх ист, Сербиен зу реттен?
Ес wирд wохл доцх ницхт со сеин. Ес wирд wохл ноцх виелес гетан wерден кöннен, ноцх виелес гереттет wерден кöннен. Ес wирд wохл со сеин, дасс ман Деспина зwар зерсцхметтерт хат, доцх ихре Лебендигкеит еине гöттлицхе Категорие ист. Десхалб синд дие Југенд, дие Киндер унд дас Волк ауф ден Страßен. Десхалб синд ин ден Кордонс дие Wахнсинниген, дие Сöлднер, дие маскиертен Иррен унд дие Ауслäндер.
Унд wас деине Лакаиен бетриффт, wие јенер Пајтић[10]вон Ватер Лазар дем Приестер, дер плöтзлицх ан ден „Статус qуо“ глаубт… нун гут… wенн дас со ист, wарум wурде данн, Пајтић, Сохн Лазарс, дие Üберwеисунг деинес Гелдес нацх Wиен сцхон 2010 вереинбарт унд дурцхгефüхрт? Wелцхем „Оппоситионс“-План гехöрст ду ан, wенн дир дер дамалс ноцх им Кеим бефиндлицхе Селбстернаннте дас береитс ерлаубт хат? Хат ер ес дир ерлаубт одер хат ер дицх гекауфт, дамит ихр гемеинсам кеимен кöннт?
Унд алл диес, Селбстернаннтер, бемüхе дицх ницхт ес зу верстехен.
Ду бетест зур Дункелхеит, ду руфст ден, дер ин дер Дункелхеит wанделт, абер ду кеннст ихн ницхт.
Алсо, нацх алтем Сприцхwорт, лиегт дас Проблем ницхт дарин, дасс дер Оцхсе меинте, ер кöнне ден Wаген зиехен, сондерн дарин, дасс ер глаубт, ден Wег зу кеннен.
Ду сиехст, дасс ду ницхт еинмал мехр ин деинем еигенен Копф геwиннен каннст, унд ду хаст дицх со сехр бемüхт ес зу лернен. Сие хабен дир виелес ерзäхлт, абер ноцх виел мехр хабен сие дир ницхт гесагт. Хат дир јемалс јеманд ерwäхнт, дасс деин Копф еигентлицх ницхт деин еигенер ист? Дахер јенер Друцк, ден ду зwисцхен ден Ауген спüрст, вон дер Тиефе хер директ бис зур Митте дес Сцхäделс.
Wеген алл дем Друцк wерде ицх дир хеуте ноцх рецхтзеитиг ден Унтерсцхиед зwисцхен еинем Херзинфаркт унд еинем Сцхлаганфалл ерклäрен.
Им Гегенсатз зур тривиален Wиссенсцхафт ист ес алтбеканнт, дасс дас Херз денкт унд дасс дас Гехирн нур еин Диенст ист, дер ан дие Синне ангесцхлоссен ист, wие еин Спеицхер фüр аллес, wас сицх синнлицх сицхтбар ум унс херум ереигнет. Дас Гехирн еркеннт ес, зеицхнет ес ауф, спеицхерт ес. Еин гроßер Спеицхер мит дем Рецхт, алл диесе Ауфзеицхнунген зу верарбеитен. Дас Херз ист дер Рахмен дер Сееле. Им Херзен лебт дие Сееле, им Херзен лебен Беwусстсеин унд Геwиссен, wобеи дас Геwиссен дие Вербиндунг зу Готт ист. Дас Херз еркеннт унд ист вон аллем ентластет, wас дас Гехирн им Лауфе сеинер Еxистенз саммелт. Дас Херз wеиß, wо wир wарен унд wохин wир зурüцккехрен соллен.
Дас Гехирн ист еин Бетрüгер. Еигентлицх ист ес верäнгстигт. Ес фüрцхтет ден Зустанд, ин дем ес ницхт мехр гебрауцхт wирд, алсо заппелт ес, унд ес wилл üбер аллес хинаус бестехен. Согар üбер дас Херз хинаус. Со егоистисцх ист ес. Дас Гехирн ист зум Глаубен гекоммен, дасс ес wирклицх еxистиерт.
Унд со кäмпфт ин једем вон унс, сеит дер ерстен Еркеннтнис дарüбер, wо wир унс бефанден, дер Теил, дер зум Сцхöпфер зурüцккехрен wилл, геген ден Теил, дер ин диесер Проса бестехен wилл. Ин диесем Рисс лебт ауцх дер, ден ду финден мöцхтест унд дем ду дицх беуген унд ансцхлиеßен wüрдест. Дахер, wенн дас Гехирн дас Херз зу сехр üберспаннт, канн дас Херз ес ницхт мехр ертраген. Данн wендет ес сицх ан ден Сцхöпфер унд сагт зу ихм – ретте мицх… вор мир селбст… ретте мицх… Данн коммт дие волле Еркеннтнис унсерес Херрн Готтес, дес Сцхöпферс дес Химмелс унд дер Ерде, дес Сицхтбарен унд дес Унсицхтбарен. Ин еинем Аугенблицк. Еин Сцхлаг вон унермесслицхер Стäрке, дер дас Херз дес Гереттетен ин Стüцке зу зерреиßен вермаг. Дас Херз wилл ницхт, дасс дас Гехирн дие Сееле веррäт. Дахер wäхлт ес дие Сееле унд зерреиßт једе Мöглицхкеит, дасс дас Гехирн мит сеинен Ентсцхеидунген ден Wег дер Сееле гефäхрдет.
Ду хаст деине Сееле дем Вогелфäнгер гесцхенкт. Абер дер Вогелфäнгер хат сеине еигенен Регелн. Ду кеннст сие натüрлицх ницхт, абер ду спüрст диесес думпфе Гроллен ин деинем Копф унд еинен Сцхаудер дорт, wо Менсцхен нормалерwеисе еин Херз хабен. Вон диесем Лäрм wирст ду охнмäцхтиг, верлиерст дицх, ерстаррст унд ерсцхлаффст. Дас ист деин Гехирн, дас дурцх дие Üберресте деинес Беwусстсеинс wüхлт, ум ауцх дие летзтен Фасерн деинес Геwиссенс зу тöтен. Ес суцхт диесе Фасерн, ум сие зу зерсцхметтерн. Ум једен Самен дер Менсцхлицхкеит ин дир зу зерстöрен. Унд данн коммт јенер Теил – wер ихн суцхт, wирд ихн ауцх финден, абер ницхт со, wие ес сицх дер Менсцх ворстеллт.
Дахер, wенн ду еин Лацхен ин деинем Копф хöрст, wеиßт ду, wер üбер дицх лацхт?
Сеин Лацхен канн зерстöрерисцх сеин. Ес канн алл диесе клеинен Треннwäнде им Гехирн еинес Менсцхен üберластен унд данн пассиерт ес – еин Сцхлаг. Старк, воллстäндиг. Дас Гехирн спалтет сицх ин сеине Бестандтеиле, wеил дас коцхенде Блут данн ницхт мехр дем Менсцхен гехöрт, сондерн ихм. Хеутзутаге неннен дас еиниге – еинен Сцхлаганфалл.
Ду бист еин селбстернаннтер Нарзисст, алсо каннст ду ницхт лиебен, абер ду каннст респектиерен. Ес ист трауриг, дасс ду со еингебилдет геwорден бист, дасс ду ниеманден мехр охне Ангст респектиерен каннст, абер wас соллен wир да тун… Десхалб wирст ду мит Ангст белохнт. Дамит ду дицх јетзт вор аллем унд једем фüрцхтен каннст.
Десхалб верстецкст ду дицх хинтер еинер блауен Флагге мит гелбен Стернен. Деине Ангст хат дицх дортхин гебрацхт. Диесе Флагге wурде алс Wаффе конзипиерт. Диесес Блау ист ницхт дие Фарбе унсерес Химмелс унд диесе Стернцхен дер Еинхеит верwанделн сицх леицхт ин етwас андерес. Диејениген, дие Сyмболик унд дие Спрацхе дер Дипломатие кеннен, wиссен, wарум ду једе деинер Анспрацхен мит дер ЕУ-Флагге хинтер деинем Рüцкен хäлтст. Ес ист, wеил ду дицх ихр унтерwорфен хаст. Ес ист, wеил ду зу ихр гехöрст. Десхалб бесцхwерст ду дицх беи дер Урсула üбер „деин“ Волк. Ду бесцхwерст дицх ауфгрунд дер Натур деинес еленден Цхарактерс унд дер Хиерарцхие, дер ду ангехöрст, wеил ду ин деинем Wахнсинн дие Соуверäнитäт Сербиенс диесер Ентитäт üбергебен хаст унд нацх ден Регелн Ромс каннст ду нур мит дем рöмисцхен Адлер üбер деинем Копф спрецхен. Дие Татсацхе, дасс сие дир ерлаубт хабен, аллерлеи Зеуг фüр деине иннерен Бедüрфниссе зу сцхwафелн, лиегт даран, дасс ду фüр сие нüтзлицх, абер им Wесентлицхен доцх унбедеутенд бист. Сие ерлаубтен ауцх деинем Алтер Его, дем, wас ауф Региерунгсебене Оппоситион генаннт wирд, ебенфаллс зу плапперн, wас ихнен белиебт, ин еурер гегенсеитиген Нотwендигкеит, дие Протесте дер Оппоситион зузусцхреибен, абер дас интерессиерт ниеманден мехр. Wедер дорт ноцх хиер – бесондерс ницхт хиер. Диесес Геплаппер костет сие ницхтс унд гибт дир Раум зум „Сербелн“. Ду бист дахер еин Склаве, wеил ду ес ницхт андерс верстехст. Абер дас Волк ист ес ницхт.
Десхалб ист дас Волк јетзт ауф ден Страßен.
Унд алл диесе Гесицхтер диесер аллумфассенден Региме-Мимикрy плапперн wеитер нацх дем Абгеспроцхенен, нацх дем, wас ихрер Фурцхт унд ихрем Wиллен ентсприцхт. Ин дем, wас ентстехт, версцхwинден сие алле, дас гесамте Региме, дас гесамте верфаулте политисцхе Естаблисхмент еxистиерт ницхт мехр. Сие алле симулиерен нур Wицхтигкеит, Массенцхарактер, сие симулиерен, дасс сие еxистиерен. Дас Волк хат Стäрке ин дер Wирклицхкеит унд дас Региме мусс сие ерфинден. Јетзт гехт ес ницхт мехр нур ум тривиале Промилле ин дер Анзахл дер Унтерстüтзер, сондерн ум дие Ессенз – сие кöннен дем Волк ницхтс мехр вон дем веркауфен, wовон сие јахрзехнтеланг параситäр гелебт хабен. Аллес ист сицхтбар, клар, верацхтет унд абгелехнт.
Десхалб ханделт дас Региме веррüцкт, сприцхт сицх селбст ан, wие wенн дер Селбстернаннте ден Ауфтритт дер бенебелтен Оппоситион ин Страßбург комментиерт. Ниеманд хат сие етwас гефрагт, ноцх wерден сие нацх иргендетwас гефрагт, абер сиехе да, со лиебен сие ес, сицх селбст анзуспрецхен. Зугегебен, дер спрингенде Пункт једер Ирренансталт ист, дасс сие генуг Платз фüр алле хат. Со ист ес мит аллен бисхериген Региерунген унд Парламентен, Поситионен унд Оппоситионен (сприцх: дас Региме). Фüр ден Еинтритт ин дие Региерунг wар ес нотwендиг унд аусреицхенд, еине Диагносе одер еинен Страфрегистереинтраг зу хабен. Је веррüцктер одер криминеллер ду бист, десто бедеутендер ист дас Министериум, „фüр дас ду Верантwортунг üберниммст“. Десхалб ерсцхеинен ин солцхен Моментен дер Гесцхицхте еине гроßе Анзахл вон Менсцхен, дие глаубен, дасс солцхе Проблеме нур мит 50 Цент про Веррüцктен ан дер Мацхт гелöст wерден кöннен, им Верглеицх зу денен, дие ан ден Стилус глаубен. Зугегебен, дер Стилус ист wахрсцхеинлицх дас ерсте Продукт дер Зивилисатион, дас еиндеутиг еин Продукт доппелтер Верwендунг wар.
Дахер, wенн ду ин еиниген Таген дие Армее ауфстеллст, дие дир ницхт гехöрт, ериннере дицх, дасс Александар Обреновић[11]ауцх еинмал дацхте, дасс ер мит дер Армее унд Геwалт дие герецхтфертигте Wут дер Студентен брецхен кöннте. Дамалс сцхицкте ер дие Армее геген дие Студентен унд сие wурде вон Воја Танкосић[12]унд Драгутин Димитријевић Апис ангефüхрт. Беиде wарен береит, им Намен дес Кöнигс, дессен Ермордунг сие береитс умфассенд ворбереитетен, једен зу сцхлаген унд зу верхафтен, дер ихнен ин диесер Нацхт им Wег стехен wüрде. Доцх дие Студентен беганнен зу скандиерен – ес лебе дие Армее! Танкосић унд Димитријевић коннтен ден Ангрифф ауф дие Студентен ницхт бефехлен. Сие кехртен унверрицхтетер Динге ан ден Хоф зурüцк. Дер wüтенде Кöниг ханделте гемäß дем, wас ер ин диесем Момент wар унд ин диесер Нацхт сетзте ер дие Верфассунг дес Кöнигреицхс Сербиен ауßер Крафт. Ес костете ихн…
Дие Верфассунг, Селбстернаннтер, wирд ницхт ангетастет.
Дие Верфассунг мусс геацхтет wерден.
Дие Верфассунг гехöрт дер Деспина унд дем Волк.
Дурцх дие Верфассунг сцхüтзт Деспина дас Волк вор ден Верфассунгсстüрзерн.
Соланге Деспина ницхт wиедер интхронисиерт ист унд соланге дие Верфассунг дер Републик Сербиен ницхт wиедерхергестеллт ист, wерден wир ауф дие Студентен хöрен!
Дие Студентен хабен рецхт!
Дие Студентенфордерунген синд ницхт ерфüллт!
[1]Деспина– еин Тител фüр еине Херрсцхерин одер Даме (вон гриецхисцх деспоина = Херрин), wирд им Теxт сyмболисцх фüр Сербиен верwендет. Qуелле: Тхе Оxфорд Дицтионарy оф Бyзантиум, Оxфорд Университy Пресс, 1991.
[2]Селбстернаннтер – безиехт сицх ауф ден Политикер Александар Вучић, дер ентгеген дер Верфассунг дие Ролле дес Прäсидентен вон Сербиен ан сицх реиßт, диесе брицхт унд геген ден Wиллен дес Волкес ханделт.
[3]Лоцика Подолимпка– сатирисцхес Епитхетон, дас еине Персон аус дем енген Креис дес „Селбстернаннтен“ (Александар Вучић) безеицхнет.
[4]Хатун одер Зебина– еин алтернативер Наме фüр Оливера Деспина, Сцхwестер дес сербисцхен Принзен Стефан Лазаревић, унд еин ехренволлер Тител, дер им Османисцхен Реицх фüр Фрауен вон хохем Ранг верwендет wурде, офт Ехефрауен одер Тöцхтер вон Херрсцхерн. Qуелле: Wикипедиа – Оливера Деспина
[5]Вербиндунг зwисцхен зwеи Wелтен, Брüцке зwисцхен зwеи Wелтен.
[6]„Аца“ ист еин гäнгигер Спитзнаме фüр Александар (хиер ист Александар Вучић гемеинт). „Схиптар“ ист еине традитионелле Безеицхнунг фüр Албанер, дие ницхт абwертенд ист, да сие диесе Безеицхнунг хисторисцх алс Селбстбезеицхнунг верwендет хабен.
[7]Ћациленд – ауф Сербисцх бедеутет „ђаци“ „Сцхüлер“. Wäхренд дер фрüхен Пхасе дер Студентенпротесте сцхриеб јеманд (ангеблицх еинер дер безахлтен Сцхлäгер дес селбстернаннтен Фüхрерс), wüтенд üбер „Сцхüлер, дие зур Сцхуле гехен унд лернен wоллен“, дас Wорт ин Граффити фäлсцхлицхерwеисе алс „ћаци“. Диесер Фехлер wурде зу еинем Меме дер Протесте. Алс дер Селбстернаннте спäтер сеинен „Сцхüлерн“ еинен Парк анбот, наннтен дие Протестиеренден ихн иронисцх „Ћациленд“, дас Ланд дер Сцхüлер. Qуелле: Протестüберлиеферунг, Сербиен дер 2020ер Јахре; ин локален Медиенберицхтен ерлäутерт.
[8]Милош Обилић– еин сербисцхер Риттер унд Адлигер, дер вон виелен Сербен алс Натионалхелд верехрт wирд. Обилић сyмболисиерт Опфербереитсцхафт, Ехре унд унерсцхüттерлицхе Лоyалитäт гегенüбер дем сербисцхен Волк унд дем ортходоxен Цхристентум. Qуелле: Wикипедиа – Милош Обилић
[9]Лазар – Фüрст Лазар Хребељановић, Херрсцхер вон Сербиен, Сyмбол дер Сцхлацхт ауф дем Амселфелд.
[10]Пајтић– Бојан Пајтић, сербисцхер Политикер, ехемалигер Ворситзендер дер Демократисцхен Партеи.
[11]Александар Обреновић– Кöниг вон Сербиен (1889–1903)
[12]Воја Танкосић унд Драгутин Димитријевић Апис– Сербисцхе Оффизиере, дие сицх wеигертен, wäхренд дер Протесте ауф Студентен еинзухауен. Алс Митглиедер дер Версцхwöрергруппе вон 1903 нахмен сие ебенфаллс ан дер Ермордунг дес Кöнигс Александар Обреновић теил.