— Бy Бранко Вељковић —

Yевгенy, мy деар Yевгенy…

Yоу кноw wхат опинион И холд абоут политицианс. Алл политицианс. Yоу алсо кноw wхy анд упон wхат мy опинион ис со унсхакеаблy фоундед.

Унтил yоу леарн то тхинк тхат wаy, yоу wилл ремаин а присонер ин тхат вертицал оф yоурс.

Отхер пеопле ароунд тхе wорлд wере алсо борн ин а присон, бут тхеy фоунд тхе стренгтх анд фаитх то реалисе тхат ан ентире лифе еxистс беyонд тхосе барс. Лоок, тхе студентс ин Сербиа хаве реалисед тхис, анд тхат ис wхy тхеy аре фрее.

И ам а фрее ман.

Тхерефоре, телл тхат селф-процлаимед^[1]оф yоурс тхат ит wас алл цлумсy. А цлумсy оне-ацт плаy. Ан еxалтед, цоммиссионед региме оффициал, ат а цоммиссионед тиме, посес а цоммиссионед qуестион то гет а цоммиссионед ансwер. Со, тхе детерминант ис — цоммиссионед. Анд wхат ис тхе поинт оф алл тхис цоммиссионинг иф тхе селф-процлаимед фром бумф*цк ноwхере, “wхо ис трустед,” ис ин тхе ригхт?

Ит ис алсо цлумсy бецаусе оф тхе цомплете висибилитy тхат Владимир^[2]анд тхе Еуропеан Цоммиссионерс хаве тхе саме протéгé анд хаве тхе саме демандс. Ботх аре ботхеред бy тхе студентс анд тхе пеопле он тхе стреетс. Ботх аре аскинг фор “10 пеопле то талк то,” со тхат тхе региме, wитхоут цаллинг елецтионс, гетс намес то цруцифy. Тхе дифференце бетwеен Владимир анд тхе ЕУ ис онлy ин тхе аппроацх, ит ис оф а нарративе тyпе. Владимир wантс то цо-опт тхе студентс бy цаллинг тхем “патриотиц,” анд тхе ЕУ цаллс тхем а “демоцратиц” yоутх. Анд синце wхен хаве тхосе тwо беен сепаратед?

Со, yоу аре саyинг тхе саме тхинг. Ит муст бе тхат yоу хаве мерелy дивидед тхе ролес анд нарративес, wхиле yоур гоал ис тхе саме.

Ас фор тхе лоцал региме, тхеy хаве девисед ит ас фоллоwс — тхе региме оппоситион, симулатинг тхат тхеy аре леадинг тхе протестс, хас тхе таск оф ламентинг бефоре ЕУ институтионс тхат Руссиан сервицес хаве такен овер тхе протестс, репроацхинг тхе студентс фор нот царрyинг ЕУ флагс, wхиле тхе региме “поситион” хас тхе таск оф спреадинг тхе небулоус тхесис оф а “цолоур револутион,” симултанеоуслy пусхинг провоцатеурс wитх ЕУ флагс инто тхе студент протестс. Анд со он…

Тхеy тхинк тхат тхис тиме, тоо, тхеир сцхизопхрениа wилл бецоме универсал.

Тхе студентс дид нот “таке тхе баит,” wхицх ис wхy тхеy “адорнед” Владимир wитх “нот-ин-цхарге”^[3], јуст ас тхеy децларед тхе Еуропеан Унион нот ин цхарге. Тхеy толд Еуропе — но диггинг^[4], анд Сербиа ис wхоле wитхин тхе бордерс пресцрибед бy тхе Цонститутион оф тхе Републиц оф Сербиа, анд тхеy толд Руссиа — но цолоур револутион!

Тхеy саид ит ницелy: “Wе аре неитхер про-Руссиан нор про-Еуропеан, wе аре оур оwн!”

Анд тхеy хаве а ригхт то тхат, бецаусе тхеy аре фрее!

Тханк Год.

Анд ацтуаллy, тхис ис јуст анотхер инцохерент аттемпт то кееп тхе саме цреатор оф миррорс ин поwер бy факинг а цласх оф тwо миррорс. Тхе идеа ис то таке аwаy фром тхе пеопле оф Сербиа тхе ригхт то дециде абоут тхеир оwн интерестс. Ин тхе интерест оф трутх, yоу ментионед онес, хаве алреадy а план фор wхен тхе пеопле таке тхеир дестинy инто тхеир оwн хандс, то јоинтлy реацт то суппресс ит. Yоу хаве алреадy доне тхис. Yоу аре алреадy доинг ит. Тхе цоллаборатион ис висибле. Хенце тхесе цоверт тхреатс…

Yевгенy… Wелл, тхат селф-процлаимед wхом yоу протецт ас yоур валуабле инвестмент ис ацтуаллy а вирус^[5]. А вирус дангероус фор yоу, нот фор ус, бецаусе wе хаве девелопед ан иммуне сyстем. Тхроугх yоу ит ис спреадинг ацросс ентире парт оф тхе wорлд ассигнед то yоу, бецаусе yоу хаве нот ундерстоод. До yоу нот сее тхат тхис ис еxацтлy wхат ис хаппенинг? До yоу ундерстанд wхат тхе прице оф тхат лацк оф ундерстандинг wилл бе? Реад царефуллy ноw анд паy аттентион то тхе транслатион, тхе wордс аре импортант, анд И wилл еxплаин тхе детаилс то yоу латер.

Овер хере, тхат литтле “бецаусе И ам смарт”^[6]полтроон оф yоурс хас усед уп алл тхе страy цардбоард цутоутс, анд ноw wантс то спенд yоу еверywхере. Ботх генералс анд бисхопс анд патриарцхс анд публиц wоркерс, поситионс анд оппоситионс… Хе хас усед тхем алл уп. Хе хас евен спент тхосе хе “пастед” онто тхе студентс, бецаусе тхере, тоо, хе дид нот ундерстанд тхе “филтер.” Тхеy wере масс-беатинг еацх отхер уп он тхе стандс, ин Цациланд^[7], цоммиссионед схоwс анд ин партy децламатионс. Алл тхе ратс хад то обеy тхе пипер.

Тхеy симплy но лонгер еxист. Тхе пеопле до нот рецогнисе тхем. До нот сее тхем.

Тхере ис но море цхангинг оф цлотхес.

Ас фор yоур гарден, Yевгенy, ис ит гоод тхат yоу аре перманентлy лосинг тхе цапацитy то, ас yоу хаве алwаyс доне, цреате yоур оwн политицал интерлоцуторс фор агреед-упон тирадес, поситион-оппоситион qуаси-говернанце, агреед-упон wарс, анд отхер органисед маднесс? Тхе сурвивал платформ фор тхе роотед политицал wеедс ис синкинг рапидлy, анд ноw тхеy аре алл синкинг тогетхер. Тхат ис wхy тхе паниц ис а генерал оне. Yоур страwс оф салватион аре фаилинг бефоре еверyоне’с еyес. Алл тхосе цонгрессес анд семинарс сцхедулед ин Мосцоw анд Белграде ин Оцтобер, бефоре тхе иневитабле Новембер, аре органисед wитх онлy оне гоал — то снатцх тхе трулy натионал идеа тхат wас генератед ин тхе студент мовемент анд популар ребеллион анд то ретурн тхат идеа то yоур политицал дисцоурсе. Тхис ис нот а wар фор вотерс, бецаусе вотерс аре јуст а логицал цонсеqуенце оф субсеqуент манипулатион оф тхе тхус-цреатед стате. Тхерефоре, тхис ис ин итс ессенце а wар фор ан ИДЕА, анд манy аре wагинг ит ин цоллаборатион wитх тхе треацхероус региме агаинст тхе пеопле оф Сербиа.

Анд алл тхесе блотс wилл нот таке аwаy тхе ригхт то тхе лове тхат тхе Сербиан пеопле хаве фор Руссиа анд фор тхе Руссиан цлассицс wхо ловед Сербиа, лике Достоевскy, Пусхкин, Yесенин… Тхере аре феw хоусес ин Сербиа тхат до нот хаве ат леаст оне Руссиан цлассиц он тхеир схелвес. Ин Сербиа, Yесенин ис стилл рецитед анд Толстоy ис интерпретед, анд тхат ис хоw ит схоулд бе. Бут wхен ит цомес то политицс, Сербиан политицс хас тхе ригхт то протецт итс оwн интерестс. Тхат лове цаннот бе марред евен бy тхе цуррент гротесqуе политицал интерестс. Лове ис лове, политицс хас нотхинг то до wитх ит. Бесидес, иф wе аре талкинг абоут тхе цонтинуитy оф тхе цолоур револутион, тхен лет ус ремембер тхат Игор Сергеyевицх Иванов^[8]цаме то Слободан Милошевић он бехалф оф тхе перпетраторс анд анноунцед то хим тхат ит wас овер, тхат дуринг тхе цреатион оф тхе СНС, Амбассадор Александар Конузин^[9]гаве легитимацy то тхе цолоур револутион ин 2012^[10]wхен хе сат ин тхе фронт роwс ат тхе СНС партy цонвентион, анд тхат тхе цуррент амбассадор Александар Боцан-Харченко^[11]хас цонтинуед тхат традитион бy суппортинг тхис обвиоуслy треацхероус региме.

Ит ис тиме ноw то информ тхе студентс анд тхе пеопле абоут тхе агреемент yоу хаве маде wитх тхис, “оур” селф-процлаимед. Аццординг то тхат агреемент, тхе цонститутион-бреакер wилл цалл фор елецтионс тхе момент yоу јоинтлy ассесс тхат тхе натионал идеа ин тхе студент мовемент ис суффициентлy цомпромисед, ендангеред, маимед, анд тхат а суффициент нумбер оф “беарерс” оф тхе идеа хаве агреед то бецоме аццомплицес то yоур “натионал” платформ. Тхат ис yоур план. Еверyтхинг ноw “револвес” ароунд тхат. Хенце, еверy ламентатион wитх платформс тхат аре органисед ат тхе бехест оф тхе региме фром Белграде ин Мосцоw анд ин Белграде, ис ан ацт оф опен бетраyал оф тхе студент анд популар протест!

Тхе ИДЕА анд тхе цонсциоуснесс оф тхе натионал цан белонг онлy то Сербиа!

Бетwеен Год анд ман тхере ис но медиатор!

Бетwеен Сербиа анд тхе пеопле тхере wилл бе но медиатор!

Анд Сербиа ис ноw беинг дефендед бy тхе студент мовемент!

Тхе студентс аре ригхт, тхе студент демандс хаве нот беен мет!

Wе wилл ноw телл тхе пеопле тхат yоур политицал доцтрине имплиес тхе манагемент оф тхе wорлд оф идеас. Политицс ис тхен јуст а логицал цонсеqуенце. Ан елаборатион оф тхе тхеме. Хенце, фор а дреадфул еxампле, евен цоммунисм, wхицх цаме то ус ас ан идеа тхроугх yоу, wас тхе басис фор тхе субсеqуент органисатион оф тхе политицал фрамеwорк, анд нот тхе отхер wаy ароунд. Бефоре цоммунисм, ит wас Yугослависм, wитх тхе саме зеал анд тхе саме перфидy. Ноw а неw сатаниц идеологy хас беен инвентед — Ортходоx Сталинисм!

Хенце, а qуоте фром тхе мурдеред ман^[12], аццурате wорд фор wорд: “Тхе тwо греатест трагедиес оф оур пеопле ин тхис центурy аре тхе идеологy оф Yугослависм анд тхе идеологy оф цоммунисм. Тхе идеологy оф Yугослависм лед ус, ас а пеопле, то ентеринг а стате wитхоут оур оwн бордерс анд wе лост оур натионал програм анд оур натионал идеа. Алл отхер натионс усед тхат Yугославиа ас ан инцубатор фор тхеир натионал статес, анд wе ин тхат стате лост оур натионал стате. Брокен ин тхат Yугославиа, wе фелл ундер цоммунисм анд ин цоммунисм wе алсо лост тхе стате, бецаусе цоммунисм кноwс онлy а партy стате, а персонал стате, а фамилy стате, бут ит доес нот кноw а натионал стате,…”.

Анд wе рецеивед ботх тхосе трагедиес фром тхе саме китцхен!

Wхат ноw wхен а Руссиан ин Руссиа алсо ундерстандс wхат хас беен саид, ригхт ноw?

Wхен хе ундерстандс тхат тхе саме девил турнед Сербс инто Yугославс ас хе турнед Руссианс инто Совиетс?

Wхат wхен а Руссиан ин Руссиа ундерстандс тхат wхат yоу хаве беен доинг то ус, yоу аре ацтуаллy алсо доинг ин yоур оwн цоунтрy, то yоур оwн пеопле?

Он тхе отхер ханд, иф wе старт опенинг уп, wхере wилл тхе сторy абоут тхе реал мотивес фор тхе лиqуидатион оф тхе ман wхо ат оне момент ундерстоод алл тхис анд триед то цханге ит таке ус?

Ин тхат ордер оф yоурс, ит ис нормал тхен тхат yоу децорате тхе yоунг Шешељ^[13]фор тхе меритс оф тхе фатхер оф слаугхтерерс, ит ис нормал тхат yоу пост а цонсул ин Војводина, ит ис нормал тхат Дана^[14]тхе фратрициде ис он тхе боард оф yоур цомпанy, ит ис нормал тхат yоур амбассадор суппортс траиторс ин Сербиа, нормал аре тхе сецрет цоммуниqуéс оф yоур специал сервицес абоут тхе хоwитзер анд тхе цолоур револутион… Ит ис алсо нормал тхат yоу хаве со дулy паид оут еверy слаугхтерер он yоур паyролл. Фор yоу, тхат ис нормал. Фор ус, ит но лонгер ис.

Тхат ис wхy – ТХЕ СТУДЕНТ – хаппенед!

Мореовер, Yевгенy, ит ис елементарy — оне цаннот белиеве “Пресидент Вучић” анд ат тхе саме тиме хаве “патриотс он тхе стреетс”!?.

Тхерефоре, ас И толд yоу, ит ис елементарy — ИФ ПАТРИОТС ХАД ТО ТАКЕ ТО ТХЕ СТРЕЕТС, ТХЕН ИТ ИС ЛОГИЦАЛ ТХАТ ТРАИТОРС АРЕ ИН ПОWЕР!

Бецаусе, ит сеемс ит цоулд нот хаве беен отхерwисе.

Анд ит ис нот нице то перфидиоуслy тхреатен Сербиа wитх а Маидан анд а “цолоур револутион,” wитх Украиниан сценариос анд 2012. Ит ис нот нице. Сербиа хас десервед то ливе анд фигхт фор лифе, но маттер wхо холдс тхе ноосе тхат ис цхокинг ит. Тхосе маднессес цост тхис пеопле оф мине тоо муцх ин тхе 20тх центурy. Унпрецедентедлy, ит ис еноугх.

Wе хере ундерстанд yоур неед то оутбид отхерс ин тхе “пие”^[15], бут И толд yоу — неw фацес аре неедед, анд ло анд бехолд, тхеy wилл хаве то бе хонест. Анд ит сеемс yоу аре цаугхт офф гуард, бецаусе yоу хад нот интендед суцх пеопле фор ус.

Бесидес, Yевгенy, тхе хатед “Роме” фром ацросс тхе Атлантиц, wхере алл оф yоу лове то едуцате yоур цхилдрен анд стасх yоур фамилиес, хас респецтед тхе мессаге — ит хас ревокед тхе легитимацy оф тхе соул-торментед региме анд тхе лyинг селф-процлаимед. Тхат ис wхy тхере ис но амбассадор. Тхере аре северал реасонс фор тхис, бут тхе трансоцеаниц пеопле до нот агрее тхат суцх а ноториоус лиар цан цоррупт тхеир амбассадор анд тхат тхис информатион тхен бецомес публиц пропертy ин тхе хандс оф тхе соул-торментед. Ит доесн’т wорк лике тхат. Нот бецаусе тхеир администратион ис нот цоррупт, бут бецаусе тхеy ундерстанд тхе фрамеwорк анд тхе цонсеqуенцес. Унлике тхем, тхе амбассадор оф yоур селф-процлаимед суппортс тхис, “оур” селф-процлаимед, анд ис wхолехеартедлy wитх хим. Перхапс тхат суппорт ис бефоре дринкинг а фареwелл теа, јуст ас yоур превиоус амбассадор wас дринкинг партy теа wитх тхе СНС ат а меетинг бацк ин 2012. Wе ремембер тхе цонвоцатион ат тхат цонгресс. Wе ремембер алл тхе фацес. Тхат ис wхy тхе студентс аре ригхт ин тхис цасе ас wелл — wхоевер хас евер хад анyтхинг то до wитх анy региме, фунцтион, стате поситион, цаннот бе он тхе студент лист! Амен!

Анд тхат хуртс. И кноw.

Ит ис а дангероус идеа. Имагине иф тхат идеа ноw спреадс ацросс тхе wорлд. Амонг студентс, yоунг пеопле. Симплy, тхеy хаве хад еноугх. Тхеy wант сометхинг неw. Анд yоу феар тхе неw, бецаусе yоу до нот кноw ит. Yоу лие тхат yоу хаве аттаинед тхе цогнитион. Труе цогнитион доес нот генерате феар. Yоу лие тхат yоу хаве инсигхт. Yоу до нот. И лаугхед wхен И реалисед wхат Цомраде-Мистер Зајцанов ревокед фор yоу. Хенце, ит ис иневитабле. Тхе Руссиан милиеу доес нот еxист анywаy. То Берлин ор то Мосцоw… ит’с алл тхе саме.

До yоу кноw wхом И хаве ноw аддрессед wитх тхис сентенце?

Тхерефоре, тхе сцене ноw лоокс лике тхис: тхе цуртаинс аре уп, тхе драма сецтион ис ентанглед ин тхреадс дроппед фром тхе цеилинг анд ис цхокинг он феар анд даркнесс. Тхе боxес аре ноw фулл оф цорпсес анд но оне сеес тхе мурдерер. Тхе пуппетеер’с лаугхтер ецхоес онлy ин yоур хеадс. Фрее пеопле до нот хеар ит. Тхе wорлд yоу ундерстоод ис ноw иневитаблy дисаппеаринг. Оф алл тхе олд ритуалс, онлy риверс оф блоод анд гхостс бреатхинг доwн yоур нецк ремаин. Еверyоне он стаге wантс то сее а фаце ин тхе аудиенце, бут тхере аре но море фацес. Yоу wантед а маск, yоу гот а маск. Yоу ацтед маскс, ноw маскс аре wатцхинг yоу. Перхапс тхере аре хуман фацес бенеатх тхе маскс, анд перхапс нот. Еверyоне он тхе стаге цан ноw онлy wаит фор тхеир турн.

Хенце, Yевгенy, лет ме интродуце yоу то мy бротхер ин Трутх — Јамал. Јамал ис а доцтор. Хе рефусед биг хоспиталс, хе децидед то хелп тхе пеопле. Wе wоулд цалл тхат хере — а фамилy доцтор. Хе wас борн wхере хе wас борн, верy фар фром оур Сербиа, ин а сурроундинг тхат ис wхат ит ис, хе дид нот цхоосе ит. Јуст ас ноне оф ус цхосе. Јамал анд И хаве со манy дифференцес анд тхат дифференце хас невер ботхеред ус. Анд тхен wе дисцоверед тхат wе хаве со муцх ин цоммон. Јамал хас ундерстоод. Хе реад тхе транслатионс оф тхесе теxтс анд хе ундерстоод. Хе ундерстоод тхат а селф-процлаимед доес нот неед то хаве а наме. Намес ацтуаллy цханге, бецаусе тхе девил алwаyс финдс еноугх оф тхе унцлеан фор хис Борсцхт^[16]. То бе а селф-процлаимед меанс yоу хаве маде а спиритуал цхоице, yоу хаве децидед то лие анд еверyтхинг тхат тхен цомес wитх тхе лие. Јамал тхен стартед реадинг тхе теxтс то хис фамилy, ин хис регион, анд тхен алл овер тхе цитy. Анд еверyоне рецогнисед тхеир оwн селф-процлаимед, ор тхеир оwн преацхер фром а Маyбацх^[17], wхо еxпецтс а силвер цоин ор ат леаст 50 еурос фор преацхинг тхе фаитх, тхеy рецогнисед тхе соул-торментед генерал wхо рецруитс цхилдрен со тхеy цан килл соме отхер цхилдрен лед бy хис цомраде, а генерал wитх тхе саме пентаграмс он хис схоулдерс. Тхеy рецогнисед ит алл. Анд ин фацт, тхеy рецогнисед тхе Трутх. Тхеy аскед тхе ригхт qуестион.

Анд тхе ригхт qуестион ис верy ботхерсоме…

Тхен соме селф-процлаимед тхере алсо децидед то килл тхе Трутх wитх а буллет. Анд студентс wере киллед. Дозенс wере массацред. Хе дид нот фригхтен тхе Трутх анд тхе трутх-ловерс.

Тхе саме тхинг хаппенед ин анотхер плаце. Тхис лацкеy оф yоурс хере сеес тхат плаце ас а плаце wхере пеопле цоллецтед цигаретте буттс афтер тхе протестс, анд нот ас а плаце wхере тхе аутхоритиес киллед пеопле. Хе сеес цигаретте буттс хере тоо, хе доес нот сее пеопле. Бут yоу маде хим тхат wаy…

Сометхинг симилар тхен хаппенс ин манy отхер плацес алл овер тхе wорлд.
Тхат ис wхy тхе реацтион оф алл селф-процлаимерс ис идентицал. Паниц, раге, феар, аггрессион.

Тхе “патриотиц yоутх” цоулд ноw таке а wалк тхроугх Мосцоw ас wелл, бут тхе реал оне, нот тхе оне yоу органисе.

Анд алл тхесе плацес хаве нотхинг то до wитх мере геограпхy. Тхеy хаве то до wитх тхе Трутх!

Тхат ис wхy тхеy неед тхе лие абоут “цолоур револутионс.” Тхис лие цонцеалс а дангероус инсинуатион тхат сомеоне елсе ис респонсибле фор еверyтхинг тхат хаппенс, соме етернал “еxтернал фацтор” wхицх, ин цоллаборатион wитх тхе “интернал енемy,” ис дестроyинг тхе “фоундатионс оф социетy!”. Оф цоурсе, еxтернал фацторс до тхеир wорк, бут тхеy аре нот тхе онес дестроyинг тхе фоундатионс оф оур социетy. Yоу аре дестроyинг тхе фоундатионс оф социетy – yоу, алл оф yоу селф-процлаимерс! Тхе ребеллион ис универсал, бецаусе цорруптион ис универсал анд ит дестроyс натионс анд статес, ит дестроyс фамилиес, ит дестроyс ливес. Ит киллс.

Хенце алл ребелс ресембле оне анотхер, бецаусе тхеy аре унитед бy тхе саме плигхт.

Алл студентс ресембле оне анотхер, бецаусе тхеy рецогнисе тхемселвес ин тхе десире фор лифе анд аре тхе саме ин тхис.

Хенце, алл селф-процлаимерс ресембле оне анотхер, бецаусе тхеy аре унитед бy тхе саме цоин — тхе силвер цоин!

Анд тхе ребеллион ис нот сyнцхронисед; ратхер, универсал цорруптион ис сyнцхронисед. Непотисм^[18], убиqуитоус цорруптион, инцомпетенце, арроганце, аггрессион, тхесе аре тхе цхарацтеристицс оф тхе региме, оф алл регимес, оф алл тхе селф-процлаимед халф-wитс wхо белиевед тхат ТХЕY аре тхе говернмент анд тхат “тхеy цан до ит” ин тхе имбецилиц маннер оф “бецаусе И ам смарт.” Тхосе аре тхе цхарацтеристицс оф тхе региме, анд тхе пеопле’с респонсе ис тхе цонсеqуенце оф алл тхат — а струггле фор баре лифе.

Тхе фаллинг еавес аре киллинг. Тхосе wхо буилт тхем то фалл аре киллинг. Тхеир универсал цорруптион ис киллинг, тхе цоллапсе оф институтионс ис киллинг, тхе политицс тхат стимулатес ит, толератес, цонцеалс, анд драwс персонал профит фром тхис. Тхат ис wхат киллс. Хенце тхе ребеллион.

Тхерефоре, селф-процлаимед, тхесе теxтс аре нот а политицал доцумент. И до нот лике политицианс анд политицс. Тхесе теxтс аре а патх, тхе трансцендент рецаст инто тхе имманент анд тхен агаин спиритуалисед инто тхе трансцендент, а патх тхроугх wхицх еверy сомеwхат пуре беинг цан, ин итс оwн енвиронмент, бацкyард, буилдинг, регион, стате, рецогнисе еверy селф-процлаимед, еверy преацхер, еверy мурдерер, виллаин, цриминал анд цоррупт стате оффициал.

То сее хим, то лоок хим ин тхе еyес, анд то телл хим еверyтхинг wитх а лоок — И ам нот афраид оф yоу!

Селф-процлаимед, а батон ис нот а тоол, а рифле ис нот а wеапон…

Тхе абсенце оф феар ис тхе онлy реал wеапон!

Тхе абсенце оф феар!

Анд хере, но оне ис афраид оф yоу анyморе. Анд wитхоут феар, yоу до нот кноw хоw то руле, бецаусе yоу руле ин тхе наме оф тхе фатхер оф феар анд лиес анд нот ин тхе наме оф Год, евен тхоугх yоу инвоке Год. Год рулес wитх Трутх анд лове, нот wитх а батон, а рифле, анд феар. Год хас ангелс, wхиле тхе минионс оф тхе фаллен оне сенд тхугс. Иф wе ас хуманс хаве алреадy страyед со фар тхат wе сее оне Год дифферентлy, тхен wе цан ат леаст агрее он wхо тхе девил’с сервант ис wхен wе рецогнисе хим.

Ин тхат ордер оф yоурс, ит ис нормал тхат фор беатинг тхе пеопле анд инфлицтинг сериоус бодилy ињуриес дангероус то лифе, wитх тхе обвиоус интентион то массацре алл тхосе пеопле wитх аппроприателy цхосен меанс, тхе виллаинс ас пунисхмент гет — дон’т евер до ит агаин! Ацтуаллy, нот евен тхат, бут “дон’т евер до ит агаин” wитх а пробатион период оф оне yеар, анд афтер тхат, yоу цан до ит агаин, wе’лл сее… Тхат ис тхе епилогуе оф wхат хаппенед ин Чачак^[19]. Суцх а “плеа баргаин” цоулд онлy бе ацхиевед бy тхе цоммиссионер оф тхе цриминал ацт wитх тхе перпетратор оф тхе цриминал ацт. Иф тхе цоурт wере трулy оф тхе пеопле, суцх а вердицт wоулд нот бе поссибле. Ноw, ин анy цасе, тхе интерест оф тхе пеопле ис тхат тхе вердицт wитх тхе намес оф тхе перпетраторс ис публисхед публицлy, ин алл медиа, бецаусе тхе пеопле хаве тхе ригхт то кноw wхо тхе виллаинс аре wхо рецеивед фром тхе региме тхе ригхт то беат пеопле он тхе стреетс. То авоид тхем, оф цоурсе. Бут, И wоулд саy, wитх тхис ацт, а странге аwаренесс хас ентеред тхе цонсциоуснесс оф тхе пеопле. А ман И мет ин тхе “гарден”^[20]аскед ме: “Со, доес тхат меан тхат иф тхе пеопле органисе инто симилар гроупс анд иф суцх гроупс тхен беат уп оне оф тхосе wхо тхинк ит цан бе доне тхат wаy, тхен тхе репресентативес оф тхе пеопле’с респонсе wилл алсо гет офф wитх — дон’т евер до ит агаин, wитх а оне-yеар терм?”.

Тхе пеопле хаве тхе ригхт то кноw wхо ин тхат “плеа баргаин” адмиттед wхат анд то wхом, wхетхер ит wас адмиттед wхо цоммиссионед тхе аттемптед мурдер, wхо паид фор тхе цриме, wхо органисед ит… тхесе аре стандард qуестионс ин цриминологy анд тхеy муст хаве беен аскед ин тхе инвестигатион ор ат леаст ин цоурт. Wитхоут тхосе qуестионс анд цлеар ансwерс, тхе баргаин ис инвалид, бецаусе тхе аццусед лиед. Анд а лие воидс а баргаин, евен бy хуман лаw, синце yоу до нот кноw Год’с лаwс анywаy.

Ит сеемс тхат онлy ан аутопсy оф тхис политицал ордер wилл схоw алл тхе евил тхат хас инфецтед ус ас а социетy.

Yоу дид нот ундерстанд тхе поwер оф тхе пеопле’с wхиспер. Yоу дид нот ундерстанд тхе поwер оф силенце wхен тхе wхоле натион ис силент. Yоу хад то турн тхат силенце инто 16 минутес оф силенце^[21]. Тхат ис yоур wаy оф рулинг.

Бецаусе yоу аре аррогант, инсолент, соул-торментед … смалл, настy интрудерс ин оур ливес.

Ас фор yоур интервиеw фром ласт нигхт, селф-процлаимед, ит wас сходдy, сходдy. Yоу девисед тхе фоцус то бе он схоwинг тхе пеопле тхат Марцх 15тх^[22]wас а “миссед цханце” анд тхат тхе студент протест ис ноw еxтингуисхед, бецаусе тхере wилл бе но отхер цханцес. Неитхер wас Марцх 15тх а миссед цханце, нор ис тхе популар ребеллион еxтингуисхед. Ит wас а демонстратион еxерцисе, а дисплаy оф реал поwер. Тхе пеопле схоwед тхат он Марцх 15тх, анд yоу схоwед yоур поwер ин Цациланд. Ацтуаллy, yоу аре трyинг то трансфер yоур дефеатисм анд цхрониц дисориентатион онто тхе студентс. Тхе студентс, ин импоссибле цондитионс, аре манагинг тхис процесс беттер тхан yоу хаве евер манагед тхе стате. Хенце тхе дривел абоут онлy тwо полице унитс беинг wитх yоу он Марцх 15тх. Фирст, тхат ис нот труе. Сецонд, тхе студентс анд тхе пеопле он тхат верy Марцх 15тх гаинед фулл легитимацy ас ан иррефутабле форце тхат wантс цханге анд цлеарлy схоwс тхат ит wантс то ацхиеве ит пеацефуллy. Тхирд, тхе реасон yоу сее бетраyал анд траиторс еверywхере ис бецаусе yоу аре а траитор.

Тхерефоре, деар реадерс, ремембер! Тхе девил хас а сценарио, Год хас а план оф салватион. Оне схоулд нот фоллоw сценариос бут рецогнисе тхе Трутх анд Год’с план. Wитх Адам’с фалл, тхе мерцифул Год иммедиателy детерминед а план оф салватион фор ман. Тхе девил тхен беган wитх сценариос, сцреенwритерс, селф-процлаимерс, ацторс, марионеттес, стагес, подиумс, идолс, аренас, аудиенцес wхо до нот дисцерн тхат тхеy тоо аре јуст парт оф тхе саме морбид плаy… оне муст рецогнисе, оне муст сее тхроугх тхем, десписе тхем анд рејецт тхем.

Фреедом ис беаутy, беаутy ис фреедом!

Wе аре цаллед то трутх, анд wхеревер ит такес ус, ит ис гоод!

Анд фор тхе саке оф тхат агреед-упон цонфлицт бетwеен тхеир Курти ВС “оур” Курти^[23], wхицх ин тхе дирецтион оф траиторс цост ус деарлy ин Косово, анд тхат 15:0 бy тхе треацхероус сцоринг оф “оур” Курти, нотхинг море тхан тхе версес оф а гирл фром тхе нортх оф Косово. Wитх дееп респецт фор хер анд хер цоураге, И цонвеy хер версес то yоу ас тхеy wере аваилабле то ме:

И хавен’т wриттен ин а wхиле, ’цаусе тхере wас но поинт анywаy
Бут И цаме фром а цитy wхере тхере wас но вицторy
Анд тхеy саy wе’ре евил, ’цаусе wе’ре усед то цхангес
Анд ремаркс анд “го хоме, иф yоу мисс ит”
А феw хундред степс фром тхе стреет то тхе бридге
Анд а феw пиецес оф мессагес, wе кноw хоw муцх ит цостс
Фар фром тхе блоцкс, ’цаусе нот евен тхе пост оффице wоркс
Лет тхере бе а процессион, Сербс фор Косово, фор суре
Ит’с реаллy бре^[24]хард…

Сербс, флоwер петалс анд росес, wе доwн хере, wе’ре нот пеопле
Бомбс анд wеапонс…
“Wелл, лет тхем мове аwаy, но оне’с холдинг тхем”
Ноw И’лл спеак море плаинлy, “јуст ендуре”
Yоур соул хуртс бецаусе оф а литтле схортаге оф пласма
Мy арсе ис ацхинг фор пласма, хере тхере’с а схортаге оф а раце
Yоу аре ацхинг фор тхе сецуритy оф а биг анд wарм хоме
Мy цонсциенце ис ацхинг, бре, фром тхе даилy бреакдоwн
Тхе сорроw ис террибле тхат yоу хаве но монеy фор а саилбоат
Хере тхеy таке yоур јоб, yоур фатхер, yоур хусбанд, тхен тхе Цyриллиц
Анд И маy цалм доwн wхен тхеy репаy оур дебт
Анд цертаинлy тхен wхен Белграде wилл бе а фриенд
До yоу ундерстанд тхат ит’с нот сорроw тхат yоу таке тхе публиц транспорт
Хере yоу wалк, анд тхат’с а цриминал оффенце
Yоу сее фреедом ин гамблинг анд тхе тхе wхите
Wе сее ит онлy wхен wе лоок ат тхе скy
Детентионс анд аррестс анд тхе тортуре оф пеопле
Ит’с нот оур полице анд wе аре стилл беинг јудгед
Yоу плаy думб, тхат’с wхy wе аре фулл оф рагес
Нот тхат wе дон´т еxист
Бут wе дон´т еxист он тхе неwс
Бре…

[1]Селф-процлаимед– маy рефер то тхе политициан Александар Вучић, wхо усурпс тхе роле оф Пресидент оф Сербиа цонтрарy то тхе Цонститутион, бреакинг ит анд ацтинг агаинст тхе wилл оф тхе пеопле.

[2]Владимир– маy рефер то тхе пресидент оф Руссиа, Владимир Путин.

[3]“нот-ин-цхарге”– Wхен тхе студент протестс стартед, тхе студентс вехементлy рефусед то спеак wитх анyоне фром тхе говернмент, еспециаллy тхе селф-процлаимед пресидент Александар Вучић, wхо, гивен хис унцонститутионал поситион, ис де фацто нот аутхорисед фор суцх диалогуес. Тхе студентс демандед тхат јудгес анд стате атторнеyс дефенд тхе Цонститутион оф тхе Републиц оф Сербиа.

[4]“но диггинг”– Тхис реферс то а говернмент пермит гивен то тхе цомпанy Рио Тинтофор литхиум мининг ин Сербиа, агаинст wхицх тхере хаве беен протестс анд бацкласх фром тхе пеопле оф Сербиа фор манy yеарс.

[5]“вирус”– Реферс то тхе морал анд политицал “вирус” царриед бy тхе селф-процлаимед, фирст ментионед ин тхе превиоус теxт “А лигхтер форм оф рапе, рапе wитх тхе блессинг оф тхе стате”(аваилабле ат бранковељковиц.цом).

[6]“Бецаусе И ам смарт”– Реферс то Вучић’с статемент фром 2016, wхен аскед wхy хе финанцед Хилларy Цлинтон’сцампаигн: “Бецаусе И ам смарт!” Доналд Трумпевентуаллy wон.

[7]Цациланд(Ћациленд)– ин Сербиан, “ђаци” меанс “пупилс”. Дуринг тхе еарлy стагес оф тхе студент протестс, сомеоне (суппоседлy оне оф тхе селф-процлаимед леадер’с хиред тхугс) ангрy ат “пупилс wхо wант то го то сцхоол анд студy,” мисспеллед тхе wорд ин граффити ас “ћаци”. Тхис мистаке бецаме а меме оф тхе протестс. Латер, wхен тхе селф-процлаимед офферед а парк то хис “студентс,” тхе протестерс ироницаллy цаллед ит “Ћациленд,” тхе ланд оф тхе пупилс. Соурце: протест лоре, 2020с Сербиа; еxплаинед ин лоцал медиа репортс.

[8]Игор Сергеyевицх Иванов – Слободан Милошевић– Руссиан Фореигн Министер (1998–2004). Хис 1999 меетинг wитх Милошевић дуринг тхе Косово Wарис сеен ас а турнинг поинт wхен Руссиа деливеред НАТО’с ултиматум.

[9]Амбассадор Александар Конузин– Руссиан амбассадор то Сербиа (2009–2012). Хис аттенданце ат тхе фоундинг цонвентион оф СНС(Српска напредна странка, Сербиан Прогрессиве Партy) wас виеwед ас а форм оф Руссиан ендорсемент оф тхе цуррент региме.

[10]2012 – Тхе yеар Вучић’с СНС(Сербиан Прогрессиве Партy) цаме то поwер, интерпретед хере ас Сербиа’с ацтуал “цолоур револутион.”

[11]Амбассадор Александар Боцан-Харченко– Руссиан амбассадор то Сербиа (2019–пресент).

[12]“qуоте фром тхе мурдеред ман”– Реферс то Зоран Ђинђић, приме министер оф Сербиа (2001–2003), ассассинатед ин 2003. (Соурце: Wикипедиа)

[13]Александар Шешељ– Сербиан политициан, сон оф wар цриминал Војислав Шешељ. Сервед ас МП (2017–2020) фор тхе фар-ригхт Сербиан Радицал Партy (СРС). (Соурце: Wикипедиа)

[14]Дана братоубица– Реферс то Даница Драшковић, лаwyер, wритер, анд wифе оф Вук Драшковић, цо-фоундер оф тхе Сербиан Ренеwал Мовементанд формер министер оф фореигн аффаирс. (Соурце: Wикипедиа)

[15]Тхе “пие”– Реферс то тхе геополитицал дивисион оф инфлуенце амонг глобал поwерс, wхере еацх холдс а “пиеце оф тхе пие.”

[16]Борсцхт– А традитионал соур соуп цоммон ин Еастерн Еуропе анд Нортхерн Асиа, ментионед метапхорицаллy ин тхе теxт ас “тхе девил’с соуп.”

[17]Маибацх– Реферс то тхе луxурy цардривен бy тхе Сербиан патриарцх Порфирије, сyмболисинг цлерицал опуленце.

[18]Непотисм– Тхе ацт оф грантинг привилегес ор поситионс то релативес ин вариоус профессионал фиелдс (бусинесс, политицс, ацадемиа, религион, етц.).

[19]Чачак– А тоwн ин централ Сербиа, wхере, аццординг то индепендент медиа репортс (е.г. Н1, Данас, Септембер 2025), а ман анд а wоман wере беатен бy тхугс wхо јумпед оут оф а цар, аллегедлy хиред бy тхе региме. Алтхоугх инитиаллy аррестед, тхе аттацкерс wере соон релеасед тхроугх а цонтроверсиал плеа баргаин.
(Соурцес: Н1 Инфо, “Брутал аттацк ин Чачак – тwо аррестед анд qуицклy релеасед”, Септембер 2025; Данас.рс арцхивес.)

[20]“Гарден”– Башта(“гарден”) ликелy а специфиц цафе ор публиц сqуаре ин Белграде тхат сервес ас а меетинг поинт фор диссидентс анд интеллецтуалс.

[21]16 минутес оф силенце– Тхе студент марцх беган wитх а 16-минуте силенцецоммеморатинг 16 вицтимс (17 инцлудинг ан унборн цхилд) wхо диед ин Нови Сад (Новембер 1ст, 2024)ундер а цоллапсед траин статион рооф, а трагедy тиед то стате-левел цонструцтион цорруптион.

[22]15тх оф Марцх 2025– Реферс то тхе ларгест протестс ин модерн Сербиан хисторy. Овер 1 миллион пеоплепротестед ацросс тхе цоунтрy — ан еxтраординарy нумбер релативе то Сербиа’с 6.7 миллион цитизенс.

[23]Курти ВС Курти– А референце то тхе цолумн “Курти ВС Курти”публисхед он бранковељковиц.цом, аналyсинг тхе политицал дуплицитy оф ботх “тхеир” Курти (Албин Курти) анд “оур” Курти (Вучић).

[24]бре– Ан унтранслатабле Сербиан цоллоqуиал партицле усед фор емпхасис ор емотионал еxпрессион, роугхлy еqуивалент то “ман,” “мате,” ор “дамн” ин тоне, бут wитхоут а дирецт Енглисх еqуивалент. Ит царриес ан еартхy, еxпрессиве флавоур цхарацтеристиц оф спокен Сербиан.