— Schreibt Branko Veljković —

„Mir ist klar, dass mein Platz nicht unter den Wölfen ist.

Mir, wie du sagst, dem schwachen Lamm…

Doch ich habe beschlossen, durch die Herde

der hungrigen und sabbernden Wölfe zu gehen,

umgeben von meiner Seele,

die niemand zerreißen kann…

Aber wisse – ich werde hindurchgehen.

Ich verspreche es.“

— F. M. Dostojewski^[1]

Was wir wissen müssen. Was wir uns merken müssen.

Der Tod hat nie ein Gesicht, aber er hat einen Namen.

Ein Mörder hat immer sowohl einen Namen als auch ein Gesicht.

Am 1. November 2024 kamen in Novi Sad infolge des Einsturzes einer Überdachung sechzehn Menschen und ein ungeborenes Baby ums Leben.

Die Verstorbenen sind:

Sara Firić, geboren 2018, aus Kovilj. Sie starb, während sie die Hand ihres Großvaters Đorđe hielt, sie liebte Feierlichkeiten und ihre Freunde.

Valentina Firić, geboren 2014, aus Kovilj. Sie starb, während sie die Hand ihres Großvaters Đorđe hielt. Valentina war Schülerin der Grundschule „Dušan Radović“.

Đorđe Firić, geboren 1971, aus Kovilj, Großvater von Sara und Valentina Firić. Er starb mit seinen beiden Enkelinnen. Sie waren auf dem Weg nach Loznica, zu Großvater Branko. Sie wurden auf dem Dorffriedhof beerdigt, nebeneinander, so, wie sie auch umkamen. Đorđe liebte Musik und war ein fleißiger Arbeiter.

Milica Adamović, geboren 2008, aus Kać. An diesem Tag hatte sie mit ihrem Bruder verabredet, gemeinsam das Fußballspiel zu sehen. Sie war Schülerin der Landwirtschaftsschule in Futog. Sie wurde an ihren tiefen weißen Turnschuhen und ihrem rosafarbenen Rucksack erkannt.

Nemanja Komar, geboren 2007, aus Stepanovićevo. In der Abschiedsbotschaft schrieben seine Freunde: „Vergib uns, wir wussten nicht, dass wir dich in den Tod schicken.“ Nemanja wurde in einem weißen Sarg beerdigt.

Stefan Hrka, geboren 1997, aus Belgrad. Stefans Mutter Dijana konnte vor dem Zinksarg bei der Identifizierung nur das Gesicht ihres Sohnes sehen: „Mir ist bewusst, dass ihn niemand zurückbringen kann, aber ich rede mit ihm. Ich spreche ununterbrochen mit ihm… Mein Stefan hört mich, er versteht mich ganz, er ist Teil meiner Seele.“ Wegen ihres Einsatzes für die Aufklärung der Wahrheit und die Verantwortlichkeit für den Einsturz der Überdachung ist Dijana Hrka einem organisierten, beispiellosen Terror des Regimes ausgesetzt. Der Terror gegen Dijana dauert noch immer an.

Sanja Ćirić Arbutina, geboren 1989, aus Kać. Von Beruf und aus Liebe Konditorin. Sie liebte Lachen, Reisen und Blumen. An jenem Tag ging sie auf den Blumenmarkt, um sich Blumen zu kaufen.

Goranka Raca, geboren 1966, aus Novi Sad. Künstlerin aus Lebensberufung. Alles, was sie hatte und was sie war, widmete sie der Kunst und den Klöstern.

Mileva Karanović, geboren 1948, aus Kać. An diesem Tag ging Mileva zum Arzt, um den Gips von ihrem Bein entfernen zu lassen. Im Moment, als sie starb, saß sie auf einer Bank unter der Überdachung. In ihrem Leben hatte Mileva viele schwere Tragödien erlebt. Vor diesem Tag waren ihr Vater, ihr Bruder und ihr Ehemann gestorben. Jetzt ist sie bei ihnen…

Vukašin Raković, geboren 1955, aus Bukovac. Er machte sich auf den Weg, seine Tochter zu besuchen, die in Kać lebt. Er starb, während er auf der Bank unter der Überdachung saß. Sein Sohn erkannte ihn an der Uhr, die er nie vom Handgelenk abnahm.

Đuro Švonja, geboren 1947, aus Stepanovićevo. An diesem Tag hatte er endlich erfolgreich die Unterlagen vervollständigt, die er für eine Hüftoperation brauchte. Er teilte seinem Sohn mit, wie glücklich er darüber sei. Er hatte den Krieg überlebt, war ein vitaler und gesunder Mann.

Vasko Sazdovski, geboren 1979, aus Sveti Nikole, Nordmazedonien. Bester Kadett seines Jahrgangs an der Militärakademie in Skopje, Mitarbeiter des Instituts „Biosens“ im Zentrum für Sensortechnologien, anerkannter Wissenschaftler im Bereich Robotik. Aus seiner Heimatstadt in Mazedonien kam er nach Novi Sad, weil er an der Universität, an der er zuvor als promovierter Wissenschaftler und Professor lehrte, keine Noten „verschenken“ wollte an jene, die sie nicht verdient hatten. Er wollte keine „Ingenieure hervorbringen, denen man die Noten schenkt“. Ein Freund und Kollege von Vasko sagte: „Hey Vase, möge dir die Erde leicht sein, aber umgebracht haben dich eben solche Ingenieure.“

Anja Radonjić, geboren 2000, aus Paraćin. Talentierte Sportlerin und ein wunderbarer Mensch. Sie studierte an der Philologischen Fakultät in Belgrad Chinesisch. Sie erlag nach 17 Tagen Kampf ums Leben ihren Verletzungen. In dem Moment der Tragödie wartete ihr Freund an der Haltestelle auf sie. Durch einen Zufall sah er mit an, wie die Überdachung einstürzte und seine Freundin tötete.

Vukašin Crnčević, geboren 2006, aus Zmajevo bei Novi Sad. Schüler der Mittleren Wirtschaftsschule „Svetozar Miletić“ in Novi Sad. Vukašin verstarb im Militärmedizinischen Akademiekrankenhaus (VMA) nach vier Monaten und 20 Tagen Kampf ums Leben. Die schwarze Fahne an der Schule markierte seinen Abschied. Seine Freunde schrieben beim Entzünden von Kerzen eine Botschaft an die Wand: „Vukašin, du wirst für immer Teil unserer Geschichten, Erinnerungen und Herzen sein.“

Anđela Ruman, geboren 2004, aus Stara Pazova. Worte von Anđelas Mutter: „Meine Lolo, ich trug dich unter meinem Herzen, mit Hoffnung, Träumen, Angst… deine Mama, für immer.“ Sie starb zusammen mit ihrem Verlobten Miloš Milosavljević. Anđela war gesegneten Leibes (schwanger).

Miloš Milosavljević, geboren 2003, aus Knićanin. Der Vater hörte in den Nachrichten den Namen und Nachnamen seines verstorbenen Sohnes. Unmittelbar vor der Tragödie war Miloš bei seiner Schwester. Er war leidenschaftlicher Fußballer. Mit seiner Freundin Anđela plante er die Feier zu seinem Geburtstag und wie sie ein Geschenk zu einem Baby bringen würden, das kürzlich in der Familie geboren worden war. Auch Miloš sollte Vater werden… Miloš’ Vater sagte: „Ich habe nicht nur meinen Sohn verloren, ich habe meinen Sohn, meine Schwiegertochter und noch ein Enkelkind verloren.“

Und ein ungeborenes Baby…

Für das gemeinsame kriminelle Unternehmen, das zum Einsturz der Überdachung und zum Massensterben führte, wurde bislang niemand zur Rechenschaft gezogen.

Studierende und das serbische Volk fragen – Wer ist schuldig?

Wessen Hände sind blutig?

Unter den Toten gibt es keine Politiker, Funktionäre, keine regierungsnahen Millionäre, keine „wichtigen“ Leute oder Medienstars. Sie gehen nur zu Bahnhöfen, wenn solche Objekte eröffnet werden, denn da muss man sich fotografieren, promoten…

Tolstoi hat das Gleiche, gar nicht so lange her, gesehen und schließlich gefragt: „Und die Bauern… wie sterben die Bauern?“

Im Zusammenhang mit der Tragödie, unter Führung der Studenten der serbischen Universitäten, ist ein friedlicher und würdevoller Aufstand des serbischen Volkes entstanden – wegen des Untätigbleibens staatlicher Organe bezüglich der Tragödie und wegen des allgemeinen Zustands im Staat, verursacht durch die völlige Außerkraftsetzung der Verfassung der Republik Serbien durch das Regime.

Politiker, Amtsträger, regimenahe Medien und ausländische Söldlinge erklärten im Laufe des vergangenen Jahres Folgendes:

Aleksandar Vučić, geboren 1970, Politiker: „Es ist unglaublich, dass wir sie 60 Jahre lang nicht renoviert haben. Als wir alles renoviert und riesiges Geld investiert haben, haben wir nur diese Überdachung nicht renoviert. Warum, ich weiß es nicht, irgendwer wird wohl Antworten geben.“

Goran Vesić, geboren 1969, Politiker: „In die Renovierung des Bahnhofs wurden 65 Millionen Euro investiert. Es handelt sich um die Gesamtinvestition, die sich auch auf die Bahnsteige bezieht, und in das Gebäude selbst wurden 16 Millionen Euro investiert. Es wurde renoviert, aber das Aussehen, das es bei der Errichtung hatte und wofür es bekannt war, wurde bewahrt.“

Goran Vesić: „Weder ich noch die Leute, die mit mir arbeiten, tragen auch nur den Hauch einer Verantwortung für das, was geschehen ist.“

Maja Gojković, geboren 1963, Politikerin, eröffnete gemeinsam mit Goran Vesić einen Teil des Stationsgebäudes: „Reisende, die aus Europa kommen, sagen, dass dies besser aussieht als ihre Bahnhöfe. Das hier wird zum Flughafen von Novi Sad und der Vojvodina, für uns ist das etwas vom Wichtigsten.“

Ivica Dačić, geboren 1966, Politiker: „Wie man sehen konnte, wird vermutet, dass es vielleicht Korrosion an den Halterungen gegeben haben könnte, die die Überdachung trugen. Diese sind seit 1964 nicht ausgetauscht worden. Die Beweise wurden gestern gesichert und an einen von der Polizei bewachten Ort gebracht, nun wird ein Gutachten dazu erstellt.“

Miloš Vučević, geboren 1974, Politiker, als Bürgermeister von Novi Sad zuständig und verantwortlich für die Arbeit der Bauaufsicht während der Rekonstruktion der Überdachung: „Wie Papageien wiederholen sie ‚15 Menschen sind gestorben, wir müssen alles abreißen. Das stimmt nicht, man kann nicht wegen 15 Menschen, die gestorben sind, abreißen, auch nicht wegen 155, auch nicht wegen 1.555.“

Dragan J. Vučićević, geboren 1973, regimetreuer Journalist: „Also, wegen der sechzehn ANGEBLICHEN Opfer der Überdachung werden sie 16 Tage zu Fuß von Novi Pazar nach Novi Sad gehen…“

Dragan J. Vučićević: „Du moralische politische Schwuchtel, du Ekel… du lügst, du lügst. Das ist kein Rektor, das ist ein Idiot, ein Rektor-Idiot. Rektaler Dödel. Schäm dich, du Abschaum von einem Menschen… Ein Vollpfosten, aber ein reiner Vollpfosten, ein frecher Idiot, der glaubt, er könne ganz Serbien erpressen.“ (Über den Rektor der Universität Belgrad, Universitätsprofessor, Doktor der Wissenschaften, Vladen Đokić).

Dragan J. Vučićević: „Wie auch immer, ihr habt Glück, dass die Polizisten noch nicht völlig freie Hand bekommen haben. Und bald, wenn sie sie bekommen, und sie werden sie bekommen, wenn ihr so weitermacht, dann werdet ihr nicht auf den Bürgersteig gehen, sondern direkt in die Notaufnahmen, wie es sich gehört, und direkt in die Gefängniskrankenhäuser, wie es sich gehört… Ihr schlimmster Abschaum, ihr wollt den Menschen in Serbien das Leben zerstören! Schämt euch, bre^[2]!“

Ana Brnabić, geboren 1975, Politikerin: „Ich denke, der Einsturz der Überdachung ist als der Beginn einer farbigen Revolution zu betrachten.“^[3]

Ana Brnabić: „Ihr seid Heuchler und Betrüger, das Volk im Kosovo schwört nur auf Vučić.“ (Über die Studenten Serbiens in der Blockade).

Vojislav Šešelj, geboren 1954, Politiker: „Dugin (Aleksandr Dugin) hat recht. Serbien würde zugrunde gehen, wenn dieser Mob siegte.“

Vojislav Šešelj: „Die Blockader^[4] machen aus jeder Fakultät einen Schweinestall.“

Vojislav Šešelj: „Der Staat muss die Taschen… das Budget füllen.“

Vojislav Šešelj: „Seit einigen Tagen dauert die Blockade des Zentrums von Zemun… Sie (Studenten und Volk in der Blockade) sind kroatische Exponenten, sie sind Ustaschoiden^[5], die offen den Ustascha dienen, aber seht, uns Zemuner ist es leid. Hiermit gebe ich der Polizei Frist bis Mittwoch, drei Tage also, um die Blockaden zu räumen, andernfalls rufe ich die Tschetniks^[6] von Zemun, um das gemeinsam zu erledigen.“

Vojislav Šešelj: „Die Polizei hätte reagieren müssen, und damals hätten sie so ernsthafte Prügel bekommen müssen, dass ihnen so etwas nie wieder einfällt… Ich bin nicht dafür, die Spannungen um jeden Preis zu beruhigen.“

Vojislav Šešelj: „Ich verstehe die Polizei, die nicht die Hand gegen eine Frau erheben will, aber man muss mit den Füßen treten. Sollen sie etwa ungestraft davonkommen? Diese kleinen Huren, die ständig den Mittelfinger zeigen, denn sie verdienen eine andere Bezeichnung… auch sie müssen sich das abgewöhnen in solchen Situationen. Und da ist es am günstigsten, wenn man gegen das Schienbein tritt – das merkt man sich lange.“

Vojislav Šešelj: „Hier handelt es sich um einen Aufstand von Titoisten^[7] und Ljotić^[8]-Anhängern, gemeinsam. Die einen tun sich mit Plenen hervor, die anderen mit Aufmärschen.“

Vojislav Šešelj: „Ich gehe davon aus, dass der Schlagstock aus dem Paradies kommt.“

Dragoslav Bokan, geboren 1961, behauptet von sich, erster diplomatischer Vertreter der Volksrepublik Donezk^[9] in Serbien zu sein, anlässlich der Studenten- und Volksproteste: „Die einen werden wir kaufen, die anderen werden wir prügeln, die dritten werden wir einschüchtern, die vierten werden wir anschließen, den fünften werden wir verzeihen, aber sie dürfen sich ab dann nicht mehr rühren, und die sechsten werden wir erschießen.“

Dragoslav Bokan: „Was ist denn so tragisch an einem ‚Bürgerkrieg‘, wenn er das ‚Ausmerzen der Räude aus der Herde‘ in sich trägt, zur Heilung des gesamten Volkes?“

Vladimir Đukanović, geboren 1979, Politiker: „Die Leute sind wütend, sie wollen die Knüppel nehmen, sie wollen sie wie ein Strohhalm zerbrechen. Und wir bitten unsere Leute, macht das nicht. Wir halten unsere Mitgliedschaft nur mit Mühe zurück, die sie gern durch die Mangel drehen würde, sie verprügeln würde, bis sie nicht mehr wissen, wo ihnen der Kopf steht. Lasst uns ehrlich sein, all das, was ihr seht – der Staat könnte damit in einer halben Stunde Schluss machen, politisch brutal, eine Aktion durchführen und die Sache beenden. Wie in den Niederlanden, in Frankreich, in Deutschland – lasst die Hunde los, was immer ihr wollt.“

Patriarch Porfirije, geboren 1961, Patriarch der Serbisch-Orthodoxen Kirche, und Irinej Bulović, geboren 1947, Erzbischof von Novi Sad und Metropolit von Bačka, beschrieben bei einem Treffen mit dem russischen Präsidenten Wladimir Putin die Studenten Serbiens als Teilnehmer einer farbigen Revolution. Laut Presseberichten verglich Irinej Bulović in Gesprächen mit Bischöfen die Studendten Serbiens mit Terroristen.

Patriarch Porfirije: „Unser Gemeinwesen erschüttern Konflikte, die uns des Segens des heiligen Sava zu berauben drohen.“

Aleksandar Vulin, geboren 1972, Politiker: „Russland hat mit den Protesten in Serbien nichts zu tun. Sollen sie wenigstens einen Beweis finden, nur einen einzigen Dinar, der aus Moskau gekommen ist, ich werde euch von Millionen erzählen, die aus Brüssel und Washington gekommen sind… Seien wir realistisch, wenn der Staatsstreich gelänge und Aleksandar Vučić und wir alle, seine Mitstreiter, gestürzt würden – wer käme dann nach uns? Etwa noch größere Serben als wir?“

Predrag Terzić, Bürgermeister von Kraljevo, Funktionär der SNS: „Wer sind die Ustascha, die die Blockaden organisieren?“

Abgeordnete der SNS: „Wir sollten die Hochschulbildung bis auf die Grundmauern niederreißen.“

Aleksandar Vučić: „Lompar ist ein falscher Patriot.“ (Über den Literaturhistoriker, Universitätsprofessor Milo Lompar).

Aleksandar Vučić: „Ich, der das Volk niemals belogen hat.“

Im Unterschied zu den Opfern der Tragödie in Novi Sad leben all die genannten Personen noch.

Seit Beginn der massenhaftesten Volksproteste in der Geschichte Serbiens wurden Tausende Bürgerinnen und Bürger Serbiens verfolgt, verhaftet, verprügelt, erniedrigt, von Autos angefahren, von der Arbeit entlassen. Alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Proteste sind ständiger Dämonisierung, medialer Hetze, politischem Druck und bestialischer Verfolgung ausgesetzt. Das Regime und regimenahe Medien nennen die Bürger Serbiens beständig Terroristen, „Kommuno-Ustascha“^[10] und mit allerlei Schmähnamen.

Den Bürgerinnen und Bürgern Serbiens ist die elementare Existenz bedroht, ja sogar das Leben selbst.

Und doch gibt es in Serbien keine farbige Revolution. In Serbien kämpft das Volk um das Grundlegende, es kämpft um das Recht auf Leben.

Die Forderungen der Studenten sind nicht erfüllt!

Stellen wir die Verfassung der Republik Serbien wieder her!

Zu den Protesten äußerte sich mehrfach auch der ausländische Staatsbürger Aleksandr Dugin. In einem Autoreninterview für die Tageszeitung „Politika“ erklärte er: „Eine neue farbige Revolution würde zum Zerfall des Landes führen. Das wäre ein Schlag, von dem sich Serbien niemals erholen würde. Ich denke, die Menschen, die an diesen Protesten teilnehmen, sind dieselben Totengräber^[11] Serbiens wie die Bewegung ‚Otpor‘^[12], die Slobodan Milošević stürzte und den Staat tötete. Leider gibt es unter den Söhnen und Töchtern Serbiens diejenigen, die die süßen Versprechungen der Lumpen, der Feinde Christi, der Feinde Serbiens, mehr lieben als unbeugsamen Patriotismus. Es tut mir sehr leid, dass junge Leute an diesen Protesten teilnehmen… Diese Proteste werden von den Feinden Serbiens organisiert, und traurig ist, dass Serben so auf die Seite der Feinde überlaufen…“

Zunächst, Dugin: „Otpor“ hat in der Tat am Sturz Miloševićs gearbeitet, aber der Emissär aus Moskau kam, um ihm zu sagen, dass es vorbei sei.

Zu dir, Dugin, will ich sagen. Ich erinnere mich an dich aus der Zeit, als du nicht wusstest, dass der Verräter das Land bereits in IPAP^[13] und das SOFA-Abkommen^[14] eingeschrieben hatte, die Studenten lachten dich aus. Dann ist es an der Zeit, dich darauf hinzuweisen, dass uns deine lukrative Liebe zu Serbien bestens bekannt ist. Ebenso ist uns bekannt, warum du so sehr an gerade diesem Regime interessiert bist sowie an der Nichtveröffentlichung der Dokumentation und der Einsicht in die Finanzflüsse der juristischen Personen und ihrer Eigentümer, die an der Rekonstruktion der Überdachung in Novi Sad beteiligt waren. Vielleicht liegt die Antwort in einer Tranche von 200.000 konvertibler Währung nur für eines deiner verlegerischen „Unternehmungen“. Und du bist ein sehr produktiver Autor. Solcherlei Apanagen gab es…

Manche Zahlungen dauern jedoch ewig. Vor allem die silbernen.

Ich bin sicher, dass du diesen und alle anderen Gaben der Personen, die dich zur Unterstützung des Regimes in Belgrad engagierten, den Steuerbehörden der Russischen Föderation gemeldet hast. Aus Sicht des folgenden Gerichtsverfahrens bist gerade du das „fehlende Glied“ beim Verständnis der vollen Kapazität der politisch-mafiösen Krake, die seit sehr langer Zeit kontinuierlich den Haushalt und die Bürger der Republik Serbien plündert, aktiv zum Zerfall des Staates beiträgt, zum Leid des Volkes und zur allumfassenden Korruption. Überlege dir nun, wie diese Information in den Händen guter Juristen aussehen wird und welche Politiker in zwei Staaten in diesem Wirrwarr gerade über dich miteinander verbunden sind. Du wirst ein guter Zeuge sein. Du wirst die oben erwähnte Aussage des Genossen Vulin ergänzen können – den ihr euch von jenem Besuch bei Lawrow merkt, als er ihm sagte, „dass es für den Krieg zwei Dummköpfe braucht“, während wir uns seiner noch von 1994 erinnern, als er als schlampiger JUL-Mann^[15] im Parlament dafür stimmte, der Republik Srpska Sanktionen aufzuerlegen. Also kannst du ihm und allen erklären, dass das Geld tatsächlich nicht von Russland nach Serbien floss – wohl aber von Serbien nach Russland. Natürlich nicht in den Haushalt der Russischen Föderation, sondern in einige private Haushalte, fast diskret.

Ich weiß, dass du aus deiner „Besoldungsgruppe“ von 150k bis 500k in jene von 2 Mio. bis 5 Mio. wechseln möchtest, aber daraus wird nichts. Diese „Gruppe“ ist doch eher vorgesehen für, sagen wir, einige namhaftere, schwer ablösbare Minister, nicht für alle, versteht sich, denn Petersburg duldet die Schwachen nicht. Es verachtet sie.

Über dich als Menschen auf dem Christus-Weg, den Christus du spöttisch zu erwähnen liebst, will ich nicht viel sagen. Erstens sei dir gesagt, ein Mensch, der in Christus ist, würde nie Blut, weder fremdes, noch sein eigenes, dem Feuer zum Opfer bringen. Kinder Christi tun das nicht. Liebe nährt sich nicht von bitterem Brot. Man öffnet seine Tür nicht, indem man sie jemand anderem zuschlägt. Darüber hättest du von der Mutter etwas lernen können, vom Vater sicher nicht. Zweitens, ich weiß nicht, wie in Christus deine ungeteilte Liebe zu Stalin und zur Sowjetunion Platz findet. Deine Maxime ist „Wir stehen auf Seiten Stalins!“, nicht „Dein Wille geschehe“. Es wird wohl so sein, dass du auch in deinem eigenen Land das russische Kreuz trügerisch umarmst und den roten Stern herbeiwünschst. Das ist nicht nach Christus, darin ist keine Seele, nichts Russisches, nur blanke Internationale.^[16]

Drittens hast du das Tula^[17] Rad nicht verstanden. Von jenem beruhigten Teil hast du nur gehört, du verstehst ihn nicht. Frag den Dreifingrigen, wenn du ihm begegnest, er soll dir da etwas einprägen. Du kannst nicht aus der Entropie einen Feind machen und auf Sieg hoffen. Man hat dich belogen, es gibt keine politische Esoterik. Deshalb hat man dich auf den drehenden Teil gesetzt, denn du verstehst nichts und bist Zahlungen zugänglich. Ein Karussell, Dugin, ein Karussell ist für dich.

Übrigens, nun, da sich, Gott sei Dank, alles auch ins Russische übersetzen lässt, erkläre jetzt deinen Landsleuten den Ursprung deines Nachnamens und wie ihr euch vor der Revolution nanntet. Wenn dir die Inspiration fehlt, sag Bescheid, ich schreibe dir diesen Teil.

Und der Moskauer Kellner kann dir nicht erklären, wie diese Texte entstehen.^[18] Er ist nicht weitergekommen als bis zur Menage. Ideen und Worte kommen aus Bescheidenheit und Glauben, nicht aus Bedürftigkeit, und schon gar nicht aus konvertiblen Zahlungen. Also, für dein Karussell, damit du es weißt, der Text schreibt sich selbst, frag, wenn du dich traust, dass man dir sagt, woher er dann kommt.

Du hast auch nicht verstanden, dass Serbien kein Tempel ist. Serbien ist ein „Bogomolja“^[19], die Alten nannten es „Molja“. Und im „Bogomolja“ lügt man nicht. Zugegeben, auch im Tempel vor deinem Herrn der Hausfliegen dürftest du nicht lügen, aber das liegt nicht an mir.

Darum, nach alledem, denen, die zugelassen haben, dass deine Mentoren existieren, wiederhole ich!

Nach vielen Jahrzehnten ist es an der Zeit, endlich einen einzigen Mann zu schicken, damit wir reden. Ich weiß, dass wir reden müssen, denn ohne uns verliert eure Welt ihre Achse. Und diese Achse braucht ihr. Die ganze Welt braucht sie. Darum, gebt den Schlüssel einem, der versteht, was er sieht, einem, der mehr verdient als einen Namen auf einem silbernen Schildchen.

Wir freuen uns auf das folgende Gespräch…

Heute, meinen Brüdern im Glauben, nur das Wort Gottes.

Epheser 6:11–13

„Zieht an die Waffenrüstung Gottes, damit ihr bestehen könnt gegen die listigen Anschläge des Teufels.

Denn wir haben nicht mit Fleisch und Blut zu kämpfen, sondern mit Mächtigen und Gewaltigen, mit den Herren der Welt, die über diese Finsternis herrschen, mit den bösen Geistern unter dem Himmel.

Deshalb ergreift die Waffenrüstung Gottes, damit ihr an dem bösen Tag Widerstand leisten und alles überwinden und das Feld behalten könnt.“ –

Zum Schluss dieses Textes, wie auch am Anfang, einer jener großartigen Russen, mit denen es sich zu reden lohnte und Sinn hatte… Dostojewski:

„Nicht das Böse liegt darin, dass es die Bestialität gibt; böse ist es, wenn die Bestialität zur Tugend erhoben wird.“

Merkt euch, Brüder und Schwestern … und ein ungeborenes Baby … das ist ihr Maß!

Und es ist auch das unsere.

---

^[1] Fjodor Michailowitsch Dostojewski – Der Auszug stammt aus seinem Roman „Die Dämonen“ (auch bekannt als „Die Besessenen“ oder „Die Teufel“), Teil 3, Kapitel 6: „Eine geschäftige Nacht“.

^[2] bre – serbische umgangssprachliche Anrede-/Verstärkungspartikel, ähnlich „ey/hey“, „Mensch“, „Alter“. Dient dazu, Aufmerksamkeit zu heischen oder eine Aussage zu verstärken („Ajde, bre!“ ≈ „Komm schon, ey!“). In freundschaftlichem Ton oft neckend, gegenüber Fremden/Älteren leicht derb oder respektlos. Meist unübersetzbar.

^[3] Farbige Revolution – das Folgende ist ein Auszug aus einem kürzlich im Kolumnenteil der Website brankoveljkovic.com veröffentlichten Text mit dem Titel „Wenn Patrioten auf die Straße gehen müssen, dann ist klar, dass Verräter an der Macht sind“, in Bezug auf die angebliche Farbenrevolution in Serbien:

„Was das lokale Regime betrifft, hat es sich das folgendermaßen ausgedacht — die Regime-Opposition, welche simuliert die Proteste zu leiten, hat die Aufgabe, vor den EU-Institutionen zu lamentieren, dass russische Dienste die Proteste übernommen hätten und den Studenten Vorwürfe macht, weil sie nicht auch eine EU-Flagge tragen, während die Regime-„Position“ die Aufgabe hat, die nebulöse These der „farbigen Revolution“ zu verbreiten und gleichzeitig Provokateure mit EU-Flaggen in die Studentenproteste einzuschleusen. Und so weiter… “

^[4] Blockader (Plural: Blockader) – Blocker (Plural: Blockers)  – So bezeichnet das Regime die Studierenden und das Volk Serbiens, die auf den Straßen protestieren.

^[5] Ustaschoiden – als Beleidigung gemeint, für Anhänger der Ustascha – einem faschistisch-ultranazistischem und terroristischem Geheimbund aus Kroatien, welcher von 1941-1945 für den Völkermord an Serben, Juden und Roma, sowie die Ermordung zahlreicher politischer Oppositioneller und Regimegegner verantwortlich war und mit Nazi-Deutschland kollaborierte.

^[6] Die Chetniks waren eine jugoslawische royalistische und serbisch-nationalistische Bewegung und Guerillatruppe im von den Achsenmächten besetzten Jugoslawien.

^[7] Titoist – Titoismus-Ideologe. Als Titoismus wird das realsozialistische System Jugoslawiens zwischen 1948 und 1980, dem Todesjahr von Marschall Josip Broz Tito, bezeichnet. Der Titoismus entstand 1948 in Auseinandersetzung mit der Sowjetunion bzw. dem Sozialismus sowjetischer Prägung und verstand sich als Gegenentwurf zu deren damaliger Ideologie und Herrschaftspraxis, dem Stalinismus.

^[8] Dimitrije Ljotić (geb. 12. August 1891 in Belgrad, Königreich Serbien; † 23. April 1945 in Aidussina, Operationszone Adriatisches Küstenland) war ein jugoslawischer Jurist und faschistischer Politiker.

^[9] Donezker Volksrepublik (DVR) – ist ein von Russland besetztes Gebiet in der Ukraine, das die Russische Föderation annektiert und als Republik Russlands erklärt hat. Es umfasst Teile des Gebiets Donezk im Osten der Ukraine.

^[10] Kommuno-Ustascha – Kombination aus Kommunist und Ustascha (Faschist).

^[11] Totengräber – Der Begriff „Totengräber“ wird hier metaphorisch verwendet – er bezeichnet jene, deren Handlungen zur Zerstörung des Staates, der Gesellschaft oder der nationalen Werte beitragen.

Zusätzliche Erläuterung (aus dem Essay Kurti vs. Kurti): Hochverrat – Für den serbischen Kontext des Begriffs „Hochverrat“ wird auf weitere Texte verwiesen, die im Kolumnenteil der Website brankoveljkovic.com veröffentlicht wurden und ein tieferes Verständnis sowie eine chronologische Einordnung der Verrätereien bieten:

1. Eine serbische Fee flicht dir einen Kranz unsterblichen Ruhms, über deinem Grab, Vojo, weinen die Komitadschi-Truppen (16.10.2025)
2. Eine politische Periphrase unter der Regie einiger Kirchenmänner (01.08.2025)
3. Jerusalem … wie anders als himmlisch – dieser Patriarch, wie anders als ein Verräter! (29.07.2025)
4. Petar Radulović, ein guter Mensch, ein Kavalleriehauptmann, ein Mann, der verstand (29.05.2024)

^[12] Otpor war eine politische Organisation in Serbien (damals Teil der Bundesrepublik Jugoslawien) und bestand von 1998 bis 2004.

^[13] IPAP – oder Individual Partnership Action Plans (IPAP) sind Aktionspläne, die zwischen der NATO und verschiedenen Ländern entwickelt werden. Sie legen die Ziele sowie den Kommunikationsrahmen für den Dialog und die Zusammenarbeit zwischen beiden Parteien fest. Die NATO initiierte die IPAP-Initiative auf dem Prager Gipfel im Jahr 2002.

^[14] SOFA – oder Status of Forces Agreement (SOFA) ist ein Abkommen zwischen einem Gastland und einer ausländischen Nation, die militärische Streitkräfte in diesem Land station

^[15] JUL – Die Jugoslawische Linke, auch bekannt als Vereinigte Jugoslawische Linke (JUL), war eine politische Partei in Serbien und der Bundesrepublik Jugoslawien.

^[16] Die Internationale – Die Kommunistische Internationale, abgekürzt Komintern und auch bekannt als Dritte Internationale, war eine politische Internationale, die von 1919 bis 1943 bestand und den Weltkommunismus propagierte.

^[17] Tula – Großstadt Russlands in der Oblast Tula, 200 km südlich von Moskau.

^[18] Zusätzliche Erläuterung zum Ereignis in Moskau:
Der Autor veröffentlichte am 24.10.2025 einen Text über eben jene Emissäre Moskaus und ihre Kommunikation mit den serbischen Regimen unter dem Titel „Tee in Moskau“

^[19] Bogomolja – ein Ort wo jeder für sich zu Gott betet.