Wенн Патриотен ауф дие Страßе гехен мусстен,
данн ист ес клар, дасс Веррäтер ан дер Мацхт синд
— Бранко Вељковић —
Јеwгени, меин лиебер Јеwгени…
Ду wеиßт, wелцхе Меинунг ицх üбер Политикер хабе. Üбер алле Политикер. Ду wеиßт ауцх wарум унд wорауф диесе, меине Меинунг со унерсцхüттерлицх гегрüндет ист.
Соланге ду ницхт лернст, со зу денкен, wирст ду еин Гефангенер ин диесер, еурер Вертикале блеибен.
Ауцх андере Менсцхен ауф дер Wелт wурден ин еинем Гефäнгнис геборен, абер сие фанден дие Крафт унд ден Глаубен, зу бегреифен, дасс хинтер диесен Гиттерн еин ганзес Лебен еxистиерт. Сиех нур, дие Студентен ин Сербиен хабен дас бегриффен, унд дарум синд сие фреи.
Ицх бин еин фреиер Менсцх.
Дарум, рицхте диесем еурен Селбстернаннтен[1]аус, дасс дас аллес стüмперхафт wар. Еин стüмперхафтес Еинактерстüцк. Еин еxалтиертер, беауфтрагтер Региме-Функтионäр стеллт зур беауфтрагтен Зеит еине беауфтрагте Фраге, ум еине беауфтрагте Антwорт зу ерхалтен. Дие Прäмиссе лаутет алсо — беауфтрагт. Унд wозу алл диесе Беауфтрагунген, wенн дер Селбстернаннте аус дем готтверлассене Кафф хинтерм Монд[2], „дем ман вертраут“, им Рецхт ист?
Стüмперхафт ист ес ауцх wеген дер воллкомменен Сицхтбаркеит, дасс Wладимир[3]унд дие ЕУ-Коммиссаре денселбен Сцхüтзлинг хабен унд диеселбен Фордерунген стеллен. Беиден синд дие Студентен унд дас Волк ауф дер Страßе еин Дорн им Ауге. Беиде верланген „10 Леуте, ум мит ихнен зу реден“, дамит дас Региме охне аусгесцхриебене Wахлен Намен бекоммт, дие ес креузиген канн. Дер Унтерсцхиед зwисцхен Wладимир унд дер ЕУ лиегт нур ин дер Херангехенсwеисе, еине Фраге дес Нарративс. Wладимир wилл дие Студентен вереиннахмен, индем ер сие „патриотисцх“ неннт, унд дие ЕУ неннт сие еине „демократисцхе“ Југенд. Унд сеит wанн синд диесе беиден денн гетреннт?
Ихр редет алсо дасселбе. Ес wирд wохл со сеин, дасс ихр блоß дие Роллен унд Нарративе ауфгетеилт хабт, еуер Зиел абер дасселбе ист.
Wас дас локале Региме бетриффт, хат ес сицх дас фолгендермаßен аусгедацхт — дие Региме-Оппоситион, wелцхе симулиерт дие Протесте зу леитен, хат дие Ауфгабе, вор ден ЕУ-Институтионен зу ламентиерен, дасс руссисцхе Диенсте дие Протесте üберноммен хäттен унд ден Студентен Ворwüрфе мацхт, wеил сие ницхт ауцх еине ЕУ-Флагге траген, wäхренд дие Региме-„Поситион“ дие Ауфгабе хат, дие небулöсе Тхесе дер „фарбиген Револутион“ зу вербреитен унд глеицхзеитиг Провокатеуре мит ЕУ-Флагген ин дие Студентенпротесте еинзусцхлеусен. Унд со wеитер…
Сие денкен, дасс ауцх диесмал ихре Сцхизопхрение аллгегенwäртиг сеин wирд.
Дие Студентен синд ницхт „ауф ден Кöдер хереингефаллен“, дарум хабен сие ауцх Wладимир мит „ницхт зустäндиг“[4]„гесцхмüцкт“, генаусо wие сие дие Еуропäисцхе Унион фüр ницхт зустäндиг ерклäрт хабен. Еуропа сагтен сие — кеин Грабен[5], унд Сербиен ист унверсехрт ин ден дурцх дие Верфассунг дер Републик Сербиен воргесцхриебенен Грензен, унд Руссланд сагтен сие — кеине фарбиге Револутион!
Сие хабен ес сцхöн гесагт: „Wир синд wедер про-руссисцх ноцх про-еуропäисцх, wир синд унсере еигенен!“
Унд дарауф хабен сие еин Рецхт, денн сие синд фреи!
Готт сеи Данк.
Унд еигентлицх ист дас нур еин wеитерер инкохäрентер Версуцх, дурцх дие Инсзениерунг еинес Зусамменстоßес зwеиер Спиегел денселбен Сцхöпфер дер Спиегел ан дер Мацхт зу халтен. Дие Идее ист, дем Волк Сербиенс дас Рецхт зу нехмен, üбер сеине еигенен Интерессен зу ентсцхеиден. Дер Wахрхеит халбер, ихр Генаннтен, хабт ихр береитс еинен План ин дер Тасцхе, фüр ден Фалл, дасс дас Волк сеин Сцхицксал ин дие еигенен Хäнде ниммт, гемеинсам зу реагиерен, ум ес зу унтербинден. Дас хабт ихр береитс гетан. Дас тут ихр береитс. Дие Зусамменарбеит ист сицхтбар. Дахер ауцх диесе версцхлеиертен Дрохунген…
Јеwгени… диесер Селбстернаннте, ден ихр алс еуре wертволле Инвеститион бесцхüтзт, ист доцх ин дер Тат еин Вирус[6]. Еин Вирус, дер фüр еуцх гефäхрлицх ист, ницхт фüр унс, денн wир хабен еин Иммунсyстем ентwицкелт. Ер бреитет сицх дурцх еуцх ин еурем гесамтен, еуцх зугетеилтен Теил дер Wелт аус, wеил ихр ес ницхт бегриффен хабт. Сехт ихр денн ницхт, дасс генау дас пассиерт? Верстехт ихр, wелцхер Преис фüр диесес Унверстäнднис зу захлен сеин wирд? Лест јетзт ауфмерксам унд ацхтет ауф дие Üберсетзунг, дие Wорте синд wицхтиг, унд дие Детаилс wерде ицх еуцх спäтер ерлäутерн.
Хиер хат диесер, еуер клеинер „wеил ицх сцхлау бин“-Полтрон алл сеине верирртен Паппкамераден ауфгебрауцхт унд мöцхте нун ауцх еуцх üбералл вербрауцхен. Генерäле унд Бисцхöфе унд Патриарцхен унд öффентлицхе Бедиенстете, Поситионен унд Оппоситионен… Алле хат ер ауфгебрауцхт. Согар јене, дие ер ден Студентен „ангехефтет“ хат, хат ер ауфгебрауцхт, денн ауцх дорт хат ер ден „Филтер“ ницхт верстанден. Сие хабен сицх массенwеисе ауф ден Партеитрибüнен им Цациланд, ин бестеллтен Сендунген унд ин Партеидекламатионен гепрüгелт. Алле Раттен мусстен дем Раттенфäнгер гехорцхен.
Сие еxистиерен еинфацх ницхт мехр. Дас Волк еркеннт сие ницхт. Сиехт сие ницхт.
Ес гибт кеин Умклеиден мехр.
Wас еурен Гартен бетриффт, Јеwгени, ист ес денн гут, дасс ихр дауерхафт дие Фäхигкеит верлорен хабт, еуцх селбст, wие ихр ес иммер гетан хабт, политисцхе Геспрäцхспартнер фüр абгеспроцхене Тираден, Поситионс- унд Оппоситионс-Qуаси-Верwалтунген, абгеспроцхене Криеге унд андерен органисиертен Wахнсинн зу сцхаффен? Дие Üберлебенсплаттформ дер верwурзелтен политисцхен Ункрäутер синкт расцх унд јетзт синкен сие алле митеинандер. Дарум ист ес еине аллгемеине Паник. Еуре Реттунгсанкер гехен вор аллер Ауген зугрунде. Алл диесе фüр ден Октобер вор дем унвермеидлицхен Новембер ин Москау унд Белград ангесетзтен Конгрессе унд Семинаре синд мит нур еинем Зиел органисиерт — дие wахре натионале Идее, дие ин дер Студентенбеwегунг унд им Волксауфстанд ентстанден ист, ан сицх зу реиßен унд диесе Идее ин еурен политисцхен Дискурс зурüцкзубринген. Диес ист кеин Криег ум Wäхлер, денн Wäхлер синд нур еине логисцхе Фолге нацхтрäглицхер Манипулатион дес со гесцхаффенен Зустандс. Дарум ист диес ин сеинем Wесен еин Криег ум дие ИДЕЕ, унд виеле фüхрен ихн ин Зусамменарбеит мит дем веррäтерисцхен Региме геген дас Волк Сербиенс.
Унд диесер ганзе Муркс wирд дем сербисцхен Волк ницхт дас Рецхт ауф дие Лиебе нехмен, дие дас сербисцхе Волк гегенüбер Руссланд унд ден руссисцхен Классикерн wие Достојеwски, Пусцхкин унд Јессенин, дие Сербиен гелиебт хабен, хегт… Ес гибт wениге Хäусер ин Сербиен, ин дерен Регален ницхт миндестенс еин руссисцхер Классикер стехт. Ин Сербиен wирд Јессенин ноцх иммер резитиерт унд Толстои интерпретиерт унд со солл ес ауцх сеин. Доцх wенн ес ум Политик гехт, хат дие сербисцхе Политик дас Рецхт, ихре еигенен Интерессен зу сцхüтзен. Диесе Лиебе кöннен ницхт еинмал дие актуеллен гротескен политисцхен Интерессен трüбен. Лиебе ист Лиебе, Политик хат дамит ницхтс зу тун. Üбригенс, wенн ес ум дие Континуитäт дер фарбиген Револутион гехт, данн ласст унс даран ериннерн, дасс Игор Сергејеwитсцх Иwаноw[7]им Намен дер Геwалттäтер зу Слободан Милошевић кам унд ихм веркüндете, дасс ес ворбеи сеи, дасс зур Зеит дер Ентстехунг дер СНС дер Ботсцхафтер Александар Конузин[8]дер фарбиген Револутион дес Јахрес 2012 Легитимитäт верлиех, алс ер ин ден ерстен Реихен ауф дем Партеитаг дер СНС саß унд дас дер хеутиге Ботсцхафтер Александар Боцан-Кхарцхенко[9]диесе Традитион дурцх дие Унтерстüтзунг диесес оффенсицхтлицх веррäтерисцхен Регимес фортгесетзт хат.
Ес ист јетзт ан дер Зеит, дие Студентен унд дас Волк ауцх üбер дие Абмацхунг зу информиерен, дие ихр мит диесем „унсерем“ Селбстернаннтен гетроффен хабт. Гемäß диесер Абмацхунг wирд дер Верфассунгсстüрзер ин дем Момент Wахлен ауссцхреибен, ин дем ихр гемеинсам еинсцхäтзт, дасс дие натионале Идее ин дер Студентенбеwегунг хинреицхенд компромиттиерт, гефäхрдет, верстüммелт ист унд дасс еине аусреицхенде Анзахл вон „Трäгерн“ дер Идее зугестиммт хат, Комплизен ан еурер „натионален“ Платтформ зу wерден. Дас ист еуер План. Аллес „дрехт“ сицх нун дарум. Дахер ист једес Ламентиерен мит Платтформен, дие ауф Анфордерунг дес Регимес аус Белград ин Москау унд Белград органисиерт wерден, еин Акт дес оффенен Верратс ам студентисцхен унд волкстüмлицхен Протест!
Дие ИДЕЕ унд дас Беwусстсеин дес Натионален кöннен нур Сербиен гехöрен!
Зwисцхен Готт унд дем Менсцхен гибт ес кеинен Вермиттлер!
Зwисцхен Сербиен унд дем Волк wирд ес кеинен Вермиттлер гебен!
Унд Сербиен wирд јетзт вон дер Студентенбеwегунг вертеидигт!
Дие Студентен хабен рецхт, дие Фордерунген дер Студентен синд ницхт ерфüллт!
Wир wерден дем Волк јетзт саген, дасс еуре политисцхе Доктрин дие Херрсцхафт üбер дие Wелт дер Идеен беинхалтет. Политик ист данн нур еине логисцхе Консеqуенз. Дие Аусарбеитунг дес Тхемас. Дахер wар ауцх дер Коммунисмус, еин грäсслицхес Беиспиел, дер, алс Идее, üбер еуцх зу унс кам, дие Грундлаге фüр дие спäтере Органисатион дес политисцхен Рахменс унд ницхт умгекехрт. Вор дем Коммунисмус wар ес дас Југослаwентум, мит демселбен Еифер унд дерселбен Перфидие. Јетзт ист еине неуе теуфлисцхе Идеологие ерфунден wорден — дер ортходоxе Сталинисмус!
Дахер, еин Зитат дес Ермордетен[10], wортгенау: „Дие зwеи грößтен Трагöдиен унсерес Волкес ин диесем Јахрхундерт синд дие Идеологие дес Југослаwентумс унд дие Идеологие дес Коммунисмус. Дие Идеологие дес Југослаwентумс фüхрте дазу, дасс wир алс Волк ин еинен Стаат охне унсере еигенен Грензен еинтратен унд унсер натионалес Программ унд унсере натионале Идее верлорен. Алле андерен Вöлкер нутзтен диесес Југослаwиен алс Брутстäтте фüр ихре Натионалстаатен, унд wир верлорен ин диесем Стаат унсерен Натионалстаат. Геброцхен ин диесем Југослаwиен, фиелен wир унтер ден Коммунисмус унд им Коммунисмус верлорен wир ауцх ден Стаат, денн дер Коммунисмус кеннт нур еинен Партеистаат, еинен персöнлицхен Стаат, еинен Фамилиенстаат, абер ер кеннт кеинен Натионалстаат,…“.
Унд беиде диесе Трагöдиен ерхиелтен wир аус дерселбен Кüцхе!
Wас нун, wенн еин Руссе ин Руссланд дас Гесагте верстехт, генау јетзт?
Wенн ер верстехт, дасс дерселбе Теуфел аус Сербен Југослаwен мацхте, wие ер аус Руссен Соwјетс мацхте?
Wас, wенн еин Руссе ин Руссланд верстехт, дасс wас ихр унс ангетан хабт, ихр татсäцхлицх ауцх ин еурем еигенен Ланд, еурем еигенен Волк антут?
Андерерсеитс, wенн wир анфанген, Тüрен зу öффнен, wохин wирд унс данн дие Гесцхицхте üбер дие wахрен Мотиве фüр дие Лиqуидиерунг дес Маннес фüхрен, дер ин еинем Момент алл диес верстанден унд версуцхт хат, ес зу äндерн?
Ин диесер, еурер Орднунг ист ес данн нормал, дасс ихр ден јунген Шешељ[11]фüр дие Вердиенсте дес Ватерс, дем Сцхлацхтер аусзеицхнет, ес ист нормал, дасс ихр еинен Консул ин дер Војводина еинсетзт, ес ист нормал, дасс Дана дие Брудермöрдерин[12]им Ворстанд еурер Фирма ситзт, ес ист нормал, дасс еуер Ботсцхафтер дие Веррäтер ин Сербиен унтерстüтзт, нормал синд дие гехеимдиенстлицхен Миттеилунген еурер Спезиалдиенсте üбер дие Сцхаллканоне унд дие фарбиге Револутион… Ес ист ауцх нормал, дасс ихр једен Сцхлацхтер ауф еурер Гехалтслисте со орднунгсгемäß аусбезахлт хабт. Фüр еуцх ист дас нормал. Фüр унс ницхт мехр.
Десхалб гесцхах — ДЕР СТУДЕНТ!
Дабеи, Јеwгени, ист ес грундлегенд — ман канн ницхт „Прäсидент Вучић“ вертрауен унд глеицхзеитиг „Патриотен ауф дер Страßе“ хабен!?.
Алсо, wие ицх дир сагте, ист ес грундлегенд — WЕНН ПАТРИОТЕН АУФ ДИЕ СТРАССЕ МУССТЕН, ДАНН ИСТ ЕС ЛОГИСЦХ, ДАСС ВЕРРÄТЕР АН ДЕР МАЦХТ СИНД!
Wеил ес ансцхеиненд ницхт андерс гинг.
Унд ес ист ницхт сцхöн, дасс ер Сербиен перфиде мит еинем Маидан унд еинер ‚фарбиген Револутион‘, мит украинисцхен Сзенариен унд дем 2012[13]бедрохт. Ницхт сцхöн. Сербиен хат ес вердиент, зу лебен унд фüр´с Лебен зу кäмпфен, егал wер дие Сцхлинге хäлт, дие ихм дие Кехле зусцхнüрт. Диесер Wахнсинн хат меин Волк им 20. Јахрхундерт зу виел гекостет. Wие ние зувор — ес реицхт.
Wир хиер верстехен ауцх еуер Бедüрфнис, еуцх им „Куцхен“ зу üбербиетен, абер ицх хабе еуцх гесагт — ес мüссен неуе Гесицхтер сеин, унд сиехе wелцх еин Wундер, сие wерден ехрлицх сеин мüссен. Унд ес сцхеинт, ихр сеид üберрумпелт, денн солцхе Леуте хабт ихр фüр унс ницхт воргесехен.
Им Üбриген, Јеwгени, дас верхассте „Ром“ вон јенсеитс дес Атлантикс, wо ауцх ихр алле еуре Киндер герне аусбилден ласст унд еуре Фамилиен ин Сицхерхеит брингт, хат дие Ботсцхафт респектиерт — ес хат дем сееленкранкен Региме унд дем лüгнерисцхен Селбстернаннтен дие Легитимитäт ентзоген. Дарум гибт ес кеинен Ботсцхафтер. Ес гибт мехрере Грüнде дафüр, абер дие Леуте вон Üберсее лассен ницхт зу, дасс еин солцх ноторисцхер Лüгнер ихрен Ботсцхафтер коррумпиерен канн, унд диесе Информатион данн ин ден Хäнден вон Сееленкранкен зу еинем öффентлицхен Гут wирд. Со функтиониерт дас ницхт. Ницхт wеил ихре Верwалтунг ницхт коррупт ист, сондерн wеил сие ден Рахмен унд дие Консеqуензен верстехен. Им Гегенсатз зу ихнен унтерстüтзт дер Ботсцхафтер еурес Селбстернаннтен диесен „унсерен“ Селбстернаннтен унд стехт воллер Инбрунст зу ихм. Виеллеицхт ист дас дие Унтерстüтзунг вор дем Абсцхиедстее, со wие еуер ворхеригер Ботсцхафтер дамалс 2012 ауф еинем Треффен мит дер СНС Партеитее гетрункен хат. Wир ериннерн унс ан дие Версаммлунг ауф диесем Конгресс. Wир ериннерн унс ан алле Гесицхтер. Дарум хабен ауцх хиер дие Студентен рецхт — wер ауцх иммер јемалс иргендетwас мит иргендеинем Региме, еинер Функтион, еинер стаатлицхен Поситион зу тун хатте, канн ницхт ауф дер Студентенлисте стехен! Амен!
Унд дас тут wех. Ицх wеиß.
Ес ист еине гефäхрлицхе Идее. Стеллт еуцх вор, диесе Идее вербреитет сицх јетзт ин дер Wелт. Унтер Студентен, јунген Менсцхен. Еинфацх гесагт, сие хабен генуг. Сие wоллен етwас Неуес. Унд ихр фüрцхтет дас Неуе, wеил ихр ес ницхт кеннт. Ихр лüгт, дасс ихр зур Еркеннтнис гелангт сеид. Wахре Еркеннтнис ерзеугт кеине Ангст. Ихр лüгт, дасс ихр Еинблицк хабт. Ден хабт ихр ницхт. Ицх хабе гелацхт, алс ицх бегриффен хабе, wас Геноссе-Херр Зајцанов еуцх аберканнт хат. Дахер ист ес унвермеидлицх. Дас руссисцхе Милиеу еxистиерт охнехин ницхт. Бис Берлин одер бис Москау… ес ист ганз глеицх.
Wисст ихр, wен ицх мит диесем Сатз јетзт ангеспроцхен хабе?
Дахер сиехт дие Сзене јетзт со аус: Ворхäнге обен, дас Драма-Енсембле хат сицх ин ден Фäден верхеддерт, дие вон дер Децке херабгелассен wурден, унд ерстицкт ин Ангст унд Дункелхеит. Дие Логен синд јетзт воллер Леицхен унд ниеманд сиехт ден Мöрдер. Дас Лацхен дес Пуппенспиелерс халлт нур ин еурен Кöпфен wидер. Фреие Менсцхен хöрен ес ницхт. Дие Wелт, дие ихр верстанден хабт, версцхwиндет јетзт унwеигерлицх. Вон алл ден алтен Ритуален синд нур ноцх Флüссе аус Блут унд Геистер üбриг, дие еуцх им Нацкен атмен. Алле ауф дер Бüхне мöцхтен еин Гесицхт им Публикум сехен, абер ес гибт кеине Гесицхтер мехр. Еине Маске wоллтет ихр, еине Маске хабт ихр бекоммен. Маскен хабт ихр геспиелт, јетзт сцхауен еуцх Маскен ан. Виеллеицхт синд унтер ден Маскен Менсцхенгесицхтер, унд виеллеицхт ауцх ницхт. Алле ауф дер Бüхне кöннен јетзт нур ноцх ауф ихрен Ауфтритт wартен.
Дахер, Јеwгении, ласс мицх дир дер Wахрхеит гетреу меинен Брудер ворстеллен — Јамал. Јамал ист Арзт. Ер хат гроßе Кранкенхäусер абгелехнт, ер хат ентсцхиеден, дем Волк зу хелфен. Wир wüрден дас хиер еинен — Хаусарзт — неннен. Геборен wурде ер, wо ер геборен wурде, сехр wеит вон унсерем Сербиен ентфернт, ин еинем Умфелд, дас со ист, wие ес ист, ер wäхлте ес ницхт. Со wие wир алле ницхт wäхлен коннтен. Јамал унд ицх хабен со виелес, wас унтерсцхиедлицх ист унд диесе Унтерсцхиедлицхкеит хат унс ниемалс гестöрт. Доцх данн ентдецктен wир, дасс wир ауцх со виел Гемеинсамес хабен. Јамал хат верстанден. Ер хат дие Üберсетзунген диесер Теxте гелесен унд ер хат верстанден. Ер верстанд, дасс еин Селбстернаннтер кеинен Намен хабен мусс. Намен äндерн сицх татсäцхлицх, wеил дер Теуфел иммер генуг Унреине фüр сеинен Борсцхтсцх[14]финдет. Еин Селбстернаннтер зу сеин бедеутет, дасс ду еине геистиге Wахл гетроффен хаст, ду хаст дицх ентсцхиеден зу лüген унд wäхлтест аллес, wас данн мит дер Лüге еинхергехт. Јамал беганн данн, дие Теxте сеинер Фамилие ворзулесен, ин сеинер Гегенд, унд данн ин дер ганзен Стадт. Унд алле ерканнтен ихрен еигенен Селбстернаннтен wиедер, одер ихрен еигенен Мантелтрäгер аус Маибацх[15], дер фüр дас Предиген дес Глаубенс еинен Силберлинг одер миндестенс 50 Еуро ерwартет, сие ерканнтен ден сееленкранкен Генерал, дер Киндер рекрутиерт, дамит сие андере Киндер тöтен, дие еин Камерад вон ихм анфüхрт, еин Генерал мит денселбен Пентаграммен ауф ден Сцхултерн. Аллес ерканнтен сие wиедер. Унд еигентлицх ерканнтен сие дие Wахрхеит. Сие стеллтен дие рицхтиге Фраге.
Унд дие рицхтиге Фраге стöрт унгемеин…
Данн хат ауцх дорт еин Селбстернаннтер бесцхлоссен, дие Wахрхеит мит еинер Кугел зу тöтен. Унд Студентен камен зу Сцхаден. Дутзенде wурден гетöтет. Дие Wахрхеит унд дие Wахрхеитслиебенден хат ер ницхт еингесцхüцхтерт.
Дасселбе гесцхах ауцх ан еинем андерен Орт. Диесен Орт сиехт еуер Лакаи хиер алс еинен Орт, ан дем Менсцхен нацх Протестен Зигареттенстуммел ауфсаммелтен, унд ницхт алс еинен Орт, ан дем дие Обригкеит Менсцхен гетöтет хат. Ауцх хиер сиехт ер Зигареттенстуммел, ер сиехт кеине Менсцхен. Абер со хабт ихр ихн гемацхт…
Äхнлицхес гесцхиехт данн ауцх ан виелен андерен Ортен ауф дер ганзен Wелт.
Дарум ист дие Реактион аллер Селбстернаннтен идентисцх. Паник, Wут, Ангст, Аггрессион.
Дие „патриотисцхе Југенд“ кöннте јетзт ауцх дурцх Москау спазиерен, абер дие wирклицхе, ницхт дие, дие ихр органисиерт.
Унд алл диесе Орте хабен ницхтс мит дер блоßен Географие зу тун.
Сие хабен мит дер Wахрхеит зу тун!
Дарум брауцхен сие дие Лüге вон ден „фарбиген Револутионен“. Диесе Лüге биргт ин сицх дие гефäхрлицхе Унтерстеллунг, дасс фüр аллес, wас гесцхиехт, јеманд андерес верантwортлицх ист, еин еwигер „еxтернер Фактор“, дер ин Зусамменарбеит мит дем „иннерен Феинд“ дие „Грундмауерн дер Геселлсцхафт“ ниедерреиßт! Натüрлицх тун еxтерне Факторен дас Ихре, абер дие Грундмауерн унсерер Геселлсцхафт реиßен ницхт сие ниедер. Дие Грундмауерн дер Геселлсцхафт реиßт ихр ниедер – ихр, алл´ ихр Селбстернаннтен! Дер Ауфстанд ист аллумфассенд, wеил дие Корруптион аллумфассенд ист унд Вöлкер унд Стаатен зерстöрт, Фамилиен зерстöрт, Лебен зерстöрт. Тöтет.
Дахер äхнелн сицх алле Ауфстäндисцхен, wеил сие дасселбе Леид вербиндет.
Алле Студентен äхнелн еинандер, wеил сие сицх им Wунсцх нацх Лебен wиедер еркеннен унд ауцх ин диесем Фалл хиер глеицх синд.
Дахер äхнелн сицх ауцх алле Селбстернаннтен, wеил сие диеселбе Wäхрунг вербиндет — дер Силберлинг!
Унд ницхт дер Ауфстанд ист сyнцхронисиерт, сондерн дие аллумфассенде Корруптион ист сyнцхронисиерт. Непотисмус[16], аллгегенwäртиге Корруптион, Инкомпетенз, Арроганз, Аггрессион, дас синд дие Еигенсцхафтен дес Регимес, аллер Региме, аллер селбстернаннтен Сцхwацхкöпфе, дие геглаубт хабен, дасс СИЕ дие Мацхт синд унд дасс „ес ихнен зустехт“ ауф дие имбезиле Арт „wеил ицх сцхлау бин“[17]. Дас синд дие Цхарактеристикен дес Регимес, унд дие Антwорт дес Волкес ист дие Фолге алл дессен — дер Кампф ум дас нацкте Лебен.
Ницхт дие херунтерстüрзенден Бахнстеигсвордäцхер тöтен. Ес тöтен јене, дие сие со гебаут хабен, дасс сие еинстüрзен. Ес тöтет ихре аллумфассенде Корруптион, ес тöтет дер Зусамменбруцх дер Институтионен, ес тöтет дие Политик, дие дас стимулиерт, толериерт, вертусцхт унд дараус персöнлицхен Профит зиехт. Дас тöтет. Дахер ауцх дер Ауфстанд.
Дахер, Селбстернаннтер, диесе Теxте синд кеин политисцхес Документ. Ицх маг кеине Политикер унд кеине Политик. Дие Теxте синд еин Wег — дас Трансзенденте, ин дас Имманенте гегоссен унд данн wиедер инс Трансзенденте ерхобен — еин Wег, дурцх ден једес еинигермаßен реине Wесен ин сеинер Умгебунг,, сеинем Хоф, сеинем Гебäуде, сеинер Гегенд, сеинем Стаат једен Селбстернаннтен, једен Мантелтрäгер, једен Мöрдер, Сцхуркен, Криминеллен, корруптен Стаатсбеамтен еркеннен канн.
Ихн зу сехен, ихм ин дие Ауген зу сцхауен унд ихм мит дем Блицк аллес зу саген — ицх хабе кеине Ангст вор дир!
Селбстернаннтер, еин Сцхлагстоцк ист кеин Wеркзеуг, еин Геwехр ист кеине Wаффе…
Дие Абwесенхеит вон Ангст ист дие еинзиге wирклицхе Wаффе!
Дие Абwесенхеит вон Ангст!
Унд хиер хат ниеманд мехр Ангст вор еуцх. Унд охне Ангст wисст ихр ницхт зу херрсцхен, денн ихр херрсцхт им Намен дес Ватерс дер Ангст унд дер Лüген унд ницхт им Намен Готтес, обwохл ихр еуцх ауф Готт беруфт. Готт херрсцхт мит Wахрхеит унд Лиебе, ницхт мит Сцхлагстоцк, Геwехр унд Ангст. Готт хат Енгел, wäхренд дие Диенер дес Гефалленен Кнüппелкнецхте сцхицкен. Wенн wир унс алс Менсцхен береитс со wеит вериррт хабен, дасс wир еинен Готт унтерсцхиедлицх сехен, данн синд wир унс wенигстенс дарüбер еиниг, wер дер Диенер дес Теуфелс ист, wенн wир ихн еркеннен.
Ин еурер Орднунг ист ес нормал, дасс фüр дас Вермöбелн дес Волкес унд дас Зуфüген сцхwерер, лебенсгефäхрлицхер Кöрперверлетзунген мит дер оффенсицхтлицхен Абсицхт, алл диесе Менсцхен мит дафüр гееигнетен Миттелн абзусцхлацхтен, дие Сцхуркен алс Страфе еин — мацх дас ние wиедер! — бекоммен. Еигентлицх ницхт еинмал дас, сондерн „мацх дас ние wиедер“ мит еинер Беwäхрунгсфрист вон еинем Јахр, унд данацх, канн wиедер, wир wерден сцхон сехен… Дас ист дер Епилог дессен, wас ин Чачак[18]гесцхах. Еинен солцхен „Верглеицх им Рахмен еинес Гестäндниссес“ коннте нур дер Ауфтраггебер дер Страфтат мит дем Аусфüхрер дер Страфтат ерзиелен. Wенн дас Герицхт wирклицх еин Волксгерицхт wäре, wäре еин солцхес Уртеил ницхт мöглицх. Јетзт, ауф једен Фалл, ист ес им Интерессе дес Волкес, дасс дас Уртеил мит ден Намен дер Тäтер öффентлицх беканнт гегебен wирд, ин аллен Медиен, wеил дас Волк дас Рецхт хат зу wиссен, wер дие Сцхуркен синд, дие вом Региме дас Рецхт бекоммен хабен, ауф ден Страßен Леуте зу верпрüгелн. Ум сие натüрлицх зу меиден. Ицх абер wüрде саген, дасс мит диесем Акт еине селтсаме Еркеннтнис ин дас Беwусстсеин дес Волкес гедрунген ист. Еин Менсцх, дем ицх им „Гартен“[19]бегегнет бин, фрагте мицх: „Хеиßт дас, дасс wенн сицх дас Волк ин ебенсолцхе Группен органисиерт унд wенн солцхе Группен данн еинен вон денен, дие денкен, дасс дас со гехен канн, верпрüгелн, данн дие Вертретер дер Волксантwорт генаусо мит — мацх дас ние wиедер, фестгесетзт ауф еин Јахр — давонкоммен wерден?“.
Дас Волк хат дас Рецхт зу wиссен, wер ин диесем „Верглеицх им Рахмен еинес Гестäндниссес“ wас унд wем гестанден хат, об гестанден wурде, wер дер Ауфтраггебер дес версуцхтен Мордес wар, wер дас Вербрецхен безахлт хат, wер ес органисиерт хат… дас синд Стандардфраген аус дер Криминалистик унд сие хäттен ин дер Унтерсуцхунг одер wенигстенс вор Герицхт гестеллт wерден мüссен. Охне диесе Фраген унд кларе Антwортен ист дер Верглеицх унгüлтиг, wеил дие Ангеклагтен гелоген хабен. Унд еине Лüге äндерт ден Верглеицх, согар нацх менсцхлицхем Гесетз, wенн ихр сцхон Готтес Гесетзе ницхт кеннт.
Ес wирд wохл со сеин, дасс ерст дие Аутопсие диесер политисцхен Орднунг алл дас Бöсе зеиген wирд, дас унс алс Геселлсцхафт инфизиерт хат.
Ихр хабт дие Крафт дес Волксгефлüстерс ницхт верстанден. Ихр хабт дие Крафт дер Стилле ницхт верстанден, wенн дас ганзе Волк сцхwеигт. Ихр мусстет диесе Стилле ин 16 Минутен Стилле[20]верwанделн. Дас ист еуре Арт зу херрсцхен.
Wеил ихр хоцхмüтиг, üберхеблицх, сееленкранк … клеине, wидерлицхе Еиндринглинге ин унсерем Лебен сеид.
Wас деин Интервиеw вон летзтер Нацхт бетриффт, Селбстернаннтер, сцхлампиг, сцхлампиг. Ду хаст ес дир со аусгедацхт, дасс дер Сцхwерпункт дарауф лиеген соллте, дем Волк зу зеиген, дасс дер 15. Мäрз еине „верпассте Цханце“ wар унд дасс дер Студентенпротест јетзт ерлосцхен ист, wеил ес кеине андере Цханце мехр гебен wирд. Wедер wар дер 15. Мäрз еине верпассте Цханце, ноцх ист дер Волксауфстанд ерлосцхен. Ес wар еине Демонстратионсüбунг, еине Дарстеллунг дер wирклицхен Мацхт. Дас Волк хат дас ам 15. Мäрз гезеигт, унд ду хаст деине Мацхт им Цациланд[21]гезеигт. Еигентлицх версуцхст ду деинен Дефäтисмус унд деине цхронисцхе Ориентиерунгслосигкеит ауф дие Студентен абзуwäлзен. Студентен фüхрен диесен Прозесс унтер унмöглицхен Бедингунген бессер, алс ду јемалс ден Стаат гефüхрт хаст. Дахер ауцх дас Гесцхwафел дарüбер, дасс нур зwеи Полизеиеинхеитен ам 15. Мäрз[22]беи дир wарен. Ерстенс стиммт дас ницхт. Зwеитенс хабен генау ам 15. Мäрз дие Студентен унд дас Волк волле Легитимитäт алс унбестреитбаре Крафт ерлангт, дие Верäндерунген wилл унд клар зеигт, дасс сие дас ауф фриедлицхем Wег ерреицхен wилл. Дриттенс, дер Грунд, wарум ду üбералл Веррат унд Веррäтер сиехст, ист, дасс ду еин Веррäтер бист.
Дарум, верехрте Лесер, меркт еуцх! Дер Теуфел хат еин Сзенарио, Готт хат еинен План дер Ерлöсунг. Ман солл ницхт Сзенариен фолген, сондерн дие Wахрхеит унд Готтес План еркеннен. Беим Сüнденфалл Адамс хат дер бармхерзиге Готт софорт еинен План дер Ерлöсунг фüр ден Менсцхен бестиммт. Дер Теуфел беганн данн мит Сзенариен, Дрехбуцхауторен, Селбстернаннтен, Сцхауспиелерн, Марионеттен, Бüхнен, Подестен, Гöтзен, Аренен, еин Публикум, дас ницхт еркеннт, дасс ес ауцх нур еин Теил дерселбен морбиден Ворстеллунг ист… ман мусс еркеннен, ман мусс сие дурцхсцхауен, верацхтен унд верwерфен.
Фреихеит ист Сцхöнхеит, Сцхöнхеит ист Фреихеит!
Унд фüр диесен абгеспроцхенен Конфликт зwисцхен ихрем Курти[23]ВС „унсерем“ Курти, дер унс ам Косово, унтер дер Регие вон Веррäтерн теуер зу стехен гекоммен ист, унд диесес 15:0 нацх дем веррäтерисцхен Пунктесyстем „унсерес“ Курти, ницхтс wеитер алс дие Версе еинес Мäдцхенс аус дем Норден дес Косово. Мит тиефем Респект вор ихр унд ихрем Мут üбербринге ицх еуцх ихре Версе, со wие сие мир зугäнглицх wарен:
Ицх хабе ланге ницхт гесцхриебен, wеил ес ауцх кеине Поинте габ
Абер ицх комме аус еинер Стадт, ин дер габ ес кеинен Сиег
Унд сие саген, wир синд бöсе, wеил wир Верäндерунген геwöхнт синд
Унд Бемеркунген унд „гех нацх Хаусе, wенн ду ес вермисст“
Еин паар хундерт Сцхритте вон дер Страßе зур Брüцке
Унд еин паар Стüцк Нацхрицхтен, wир wиссен, wие виел ес костет
Wеит wег вон ден Блöцкен, wеил ницхт еинмал дие Пост функтиониерт
Ес солл еине Прозессион гебен, Сербен фüр ден Косово, на клар
Wирклицх сцхwер бре[24]…Сербен, Блüтенблäттер унд Росен, wир хиер унтен синд кеине Менсцхен
Бомбен унд Wаффен…
„На данн соллен сие доцх wегзиехен, ниеманд хäлт сие“
Јетзт wерде ицх еинфацхер реден, „халт нур дурцх“
Деине Сееле сцхмерзт wеген еинер клеинен Плазма-Кнаппхеит[25]Пласма гехт мир ам Арсцх ворбеи, хиер херрсцхт Мангел ан Рассе
Ду соргст дицх ум дие Сицхерхеит еинес гроßен унд wармен Хеимс
Меин Геwиссен ист бесоргт, бре, вон тäглицхен ЗусамменбрüцхенДие сцхрецклицхе Трауер, дасс ду кеин Гелд фüр еин Сегелбоот хаст
Хиер нехмен сие дир дие Арбеит, ден Ватер, ден Ехеманн, данн дас Кyриллисцхе
Унд ицх wерде мицх виеллеицхт берухиген, wенн сие унсере Сцхулден зурüцкзахлен
Унд сицхер данн, wенн Белград еин Фреунд wирдВерстехт ихр денн, дасс ес кеин Леид ист, дасс ихр ден Нахверкехр бенутзт
Хиер гехст ду зу Фуß, унд дас ист еине Страфтат
Ихр сехт дие Фреихеит им Глüцксспиел унд им Wеиßен
Wир сехен сие нур, wенн wир ин ден Химмел сехен
Ворфüхрунген, Верхафтунген унд Фолтерн вон Менсцхен
Ес ист ницхт унсере Полизеи, унд wеитерхин wирд геген унс верханделтИхр стеллт еуцх думм, дарум синд wир воллер Wут
Ес ист ницхт со, дасс ес унс ницхт гибт
Сондерн ес гибт унс ницхт ин ден Нацхрицхтен
Бре…
[1]Селбстернаннт– Канн сицх ауф ден Политикер Александар Вучић безиехен, дер ентгеген дер Верфассунг дие Ролле дес Прäсидентен Сербиенс ан сицх реиßт, диесе брицхт унд геген ден Wиллен дес Волкес ханделт.
[2]“Селбстернаннтер Хирнкрüппел аус дем готтверлассенен Кафф хинтерм Монд”– ам 04.08.2025 ерсцхиененер Теxтес дес селбен Ауторс, Бранко Вељковић, унтер ден Колумнен ауфбранковељковиц.цом
[3]Wладимир– Канн сицх ауф ден Прäсидентен Руссландс, Wладимир Путин, безиехен.
[4]„ницхт-зустäндиг“– Алс дие Студентенпротесте беганнен, wеигертен сицх дие Студентен вехемент, мит иргендјемандем аус дер Региерунг зу спрецхен, инсбесондере мит дем селбстернаннтен Прäсидентен Александар Вучић, дер ангесицхтс сеинер верфассунгсwидриген Поситион де фацто ницхт фüр солцхе Диалоге ауторисиерт ист. Дие Студентен фордертен, дасс Рицхтер унд Стаатсанwäлте дие Верфассунг дер Републик Сербиен вертеидиген.
[5]„Кеин Грабен“– Диес безиехт сицх ауф еине вон дер Региерунг ертеилте Генехмигунг фüр дас Унтернехмен Рио Тинто зур Еxплоитатион унд Геwиннунг вон Литхиум ин Сербиен, геген дие ес сеит Јахрен Протесте унд Wидерстанд ин дер сербисцхен Бевöлкерунг гибт.
[6]„Вирус“– Безиехт сицх ауф дас моралисцхе унд политисцхе „Вирус“, дас дер Селбстернаннте ин сицх трäгт, ерстмалс ерwäхнт им ворхериген Теxт „Еине леицхтере Форм дер Вергеwалтигунг, Вергеwалтигунг мит дем Сеген дес Стаатес“(Унтер ден Колумнен вон бранковељковиц.цом).
[7]Игор Сергејеwитсцх Иwаноw– Слободан Милошевић – Руссисцхер Ауßенминистер (1998–2004). Сеин Треффен мит Милошевић им Јахр 1999 wäхренд дес Косово-Криегес wирд алс Wендепункт гесехен, алс Руссланд дас НАТО-Ултиматум üбербрацхте.
[8]Александар Конузин– Руссисцхер Ботсцхафтер ин Сербиен (2009–2012). Сеине Теилнахме ам Грüндунгсконгресс дер СНС (Српска Напредна Странка, Сербисцхе Фортсцхриттспартеи) wурде алс еине Форм дер руссисцхен Биллигунг дес актуеллен Регимес ангесехен.
[9]Александар Боцан-Кхарцхенко– Руссисцхер Ботсцхафтер ин Сербиен (2019–хеуте).
[10]„Зитат дес Ермордетен“– Безиехт сицх ауф Зоран Ђинђић, Министерпрäсидент Сербиенс (2001–2003), дер 2003 еинем Аттентат зум Опфер фиел. (Qуелле: Wикипедиа)
[11]Александар Шешељ– Сербисцхер Политикер, Сохн дес Криегсвербрецхерс Војислав Шешељ. Wар Абгеорднетер (2017–2020) фüр дие рецхтсеxтреме Сербисцхе Радикале Партеи (СРС). (Qуелле: Wикипедиа)
[12]“Дана дие Брудермöрдерин“, серб. “Дана братоубица” – безиехт сицх ауф Даница Драшковић, Анwäлтин, Сцхрифтстеллерин унд Ехефрау вон Вук Драшковић,Митбегрüндер дер Сербисцхен Ернеуерунгсбеwегунг унд ехемалигер Ауßенминистер. (Qуелле: Wикипедиа)
[13]2012– Дас Јахр, ин дем Вучићс СНС (Сербисцхе Фортсцхриттспартеи)ан дие Мацхт кам, хиер интерпретиерт алс дие татсäцхлицхе „фарбиге Револутион“ Сербиенс.
[14]Борсцхтсцх– Еине традитионелле сäуерлицхе Суппе, дие ин Остеуропа унд Нордасиен вербреитет ист унд им Теxт метапхорисцх алс „дие Теуфелссуппе“ ерwäхнт wирд.
[15]Маибацх– безиехт сицх ауф дас Луxусауто, дас дер сербисцхе Патриарцх Порфирије фухр унд дас ден клерикален Реицхтум сyмболисиерт.
[16]Непотисмус– Дие Праxис, Привилегиен одер Поситионен ан Верwандте ин версцхиеденен Беруфсфелдерн (Wиртсцхафт, Политик, Wиссенсцхафт, Религион усw.) зу вергебен.
[17]„Wеил ицх сцхлау бин“– безиехт сицх ауф Вучићс Ауссаге аус дем Јахр 2016, алс ер гефрагт wурде, wарум ер Хилларy Цлинтонс Wахлкампф финанзиерт хабе: „Wеил ицх сцхлау бин!“ wар сеине Антwорт. Доналд Трумп геwанн.
[18]Чачак– Еине Стадт ин Зентралсербиен, ин дер лаут унабхäнгиген Медиенберицхтен (з.Б. Н1, Данас, Септембер 2025) еин Манн унд еине Фрау вон Сцхлäгерн миссханделт wурден, дие аус еинем Ауто спранген унд ангеблицх вом Региме ангехеуерт wорден wарен. Обwохл дие Ангреифер зунäцхст фестгеноммен wурден, wурден сие балд дарауф дурцх еинен умстриттенен Деал фреигелассен. (Qуеллен: Н1 Инфо, „Бруталер Ангрифф ин Чачак – зwеи Фестгеноммене сцхнелл wиедер фреи“, Септембер 2025; Данас.рс-Арцхиве.)
[19]„Гартен“– “Башта” (серб. Гартен), wахрсцхеинлицх еин бестиммтес Цафé одер еин öффентлицхер Платз ин Белград, дер алс Треффпункт фüр Диссидентен унд Интеллектуелле диент.
[20]16 Минутен Стилле– Дер Студентенмарсцх беганн мит 16 Минутен Стилле зум Геденкен ан 16 Опфер (17 инцлудинг еинес унгеборенен Киндес), дие ин Нови Сад (1. Новембер 2024) унтер еинем еингестüрзтен Дацх еинес Бахнхофс умс Лебен камен – еине Трагöдие, дие мит Корруптион им стаатлицхен Бауwесен ин Вербиндунг гебрацхт wирд.
[21]Цациланд (Ћациленд)– Ауф Сербисцх бедеутет „ђаци“ „Сцхüлер“. Ин ден фрüхен Пхасен дер Студентенпротесте сцхриеб јеманд (ангеблицх еинер дер ангехеуертен Сцхлäгер дес селбстернаннтен Фüхрерс), wüтенд ауф „Сцхüлер, дие зур Сцхуле гехен унд лернен wоллен“, дас Wорт ин Граффити фалсцх алс „ћаци“. Диесер Фехлер wурде зу еинем Меме дер Протесте. Алс дер Селбстернаннте спäтер сеинен „Сцхüлерн“ еинен Парк анбот, наннтен дие Протестиеренден ихн иронисцх „Ћациленд“, дас Ланд дер Сцхüлер. Qуелле: Протест-Üберлиеферунг, Сербиен дер 2020ер Јахре; ерлäутерт ин локален Медиенберицхтен.
[22]15. Мäрз 2025– Безиехт сицх ауф дие грößтен Протесте ин дер модернен сербисцхен Гесцхицхте. Üбер 1 Миллион Менсцхен демонстриертен ландесwеит – еине ауßергеwöхнлицхе Захл ангесицхтс вон 6,7 Миллионен Еинwохнерн Сербиенс.
[23]Курти ВС Курти– Еин Верwеис ауф дие Колумне „Курти ВС Курти“, верöффентлицхт ауф бранковељковиц.цом, дие дие политисцхе Доппелзüнгигкеит соwохл вон „ихрем“ Курти (Албин Курти) алс ауцх вон „унсерем“ Курти (Вучић) аналyсиерт.
[24]бре– Еин унüберсетзбарес сербисцхес умгангсспрацхлицхес Партикел, дас зур Бетонунг одер фüр емотионален Аусдруцк верwендет wирд, гроб верглеицхбар им Тон мит „Алтер“, „Манн“ одер „вердаммт“, абер охне директес деутсцхес Äqуивалент. Ес трäгт еинен дербен, аусдруцксстаркен Цхарактер, дер фüр дас геспроцхене Сербисцх тyписцх ист.
[25]“плазма” кекс – “Плазма” ист еин Натионалпродукт бзw. еине Марке аус дем ехемалиген Југослаwиен. 2024 кам дие Продуктион wеген еинес Брандес зум Стиллстанд, wас зу натионалем Унбехаген фüхрте. Дементспрецхенд ауцх дие феине Ироние дес Верглеицхс еинер Кнаппхеит.