— Сцхреибт Бранко Вељковић —

Етwа сецхс Монате вор Бегинн дес Ерстен Балканкриегес wурде им Фелдхауптqуартиер дер сербисцхен Армее дие аллгемеине политисцхе унд милитäрисцхе Лаге вор дем Бегинн дес Криегес зур Бефреиунг дес Косово унд Алтсербиенс вон ден Тüркен ерöртерт. Анwесенд wарен Регент Александар Карађорђевић, Никола Пашић^[1], сербисцхе Војводас^[2], Генерал Петар Живковић унд андере Генерäле соwие Адјутантен. Дие Wанд wар мит Криегскартен бедецкт. Üбер дем гроßен Тисцх лаген еин wеиßес Туцх унд еин Паар wеиßе Хандсцхухе. Ин еинем Момент бетрат Војислав „Воја“ Танкосић^[3]ден Стаб, беканнт алс Војвода Танкосић, Оффизиер дер кöниглицх-сербисцхен Армее. Ер гинг ин сеинем цхарактеристисцхен Сцхритт. Дас Пистоленхолстер ан сеинер Хüфте wар абсицхтлицх оффен. Дас ганзе Хеер wуссте, дасс Танкосић еин тапферер Манн унд еин ауßергеwöхнлицхер Сцхüтзе wар. Ум еине Wетте зу геwиннен, коннте ер мит еинер Геwехркугел аус 50 Метерн дие Фламме еинер Керзе ауслöсцхен. Диесес „Фламменлöсцхен“ wурде спäтер зу еинем унгесцхриебенен Критериум фüр дие Ауфнахме ин Танкосићс Тсцхетникс^[4]унд Теил дер регулäрен „Üберпрüфунг“ дер Еинсатзбереитсцхафт дер Кäмпфер. Ер хатте ноцх еине андере Еигенсцхафт – ер верфолгте Веррäтер, коррупте Политикер унд Десертеуре ербармунгслос. Ер беханделте сие wие верхассте Феинде.

Им Стаб трат Стилле еин. Алле сахен дас оффене Холстер. Манцхе wарен üбер дас оффенсицхтлицх солдатенунwüрдиге Верхалтен верäргерт, андере сехр верäнгстигт. Танкосић суцхте хиер андере. Ер сагте, wас ер зу саген хатте. Ер сандте дие Ботсцхафт, дасс ес кеин Зурüцкwеицхен вон дем Вереинбартен гебе. Кеине Верзöгерунг. Ер wар береит, сие алле умзубринген.

Им Септембер 1912, зwеи Таге вор дем Аусбруцх дес Ерстен Балканкриегес, дранг Танкосић мит сеинем Лапље Тсцхетник-Детацхемент^[5]тиеф ин ден тüркисцхен Рüцкен еин унд беганн милитäрисцхе Оператионен. Ес беганн беим Постен Мердаре. Ин Üбереинкунфт мит Драгутин Димитријевић Апис леитете Танкосић еигенмäцхтиг Кампфхандлунген еин. Дие Хинтерзиммерполитик, дие дрохте, еинен wеитерен милитäрисцхен Сиег ин еине политисцхе Ниедерлаге зу верwанделн, ерлитт гераде Сцхиффбруцх. Танкосић öффнете ден Сербен им Косово унд ин Алтсербиен еин Фенстер дер Фреихеит.

Дие оффизиелле Гесцхицхте ерзäхлт данн, wие Мајор Војислав Танкосић умс Лебен кам.

Дие оффизиелле Гесцхицхте диент виелем, абер ауцх дазу, Веррате унд Веррäтер зу верберген.

Wас сицх татсäцхлицх ереигнете, хат нур wениг дамит зу тун, wие ес дорт даргестеллт wирд.

Енде Октобер 1915 верлангте Никола Пашић вон Танкосић, зу еинем гехеимен „Контакт“ мит еинем Вертретер дес öстерреицхисцхен Гехеимдиенстес зу гехен, им Хинблицк ауф ангеблицхе Wаффенстиллстандсверхандлунген. Танкосић wар Митглиед дер „Сцхwарзен Ханд“^[6]унд сцхон ланге ин дие нацхрицхтендиенстлицхен Активитäтен дер сербисцхен Армее геген ден Феинд еингебунден. Диесес Мал ханделте ес сицх ницхт ум еинен Нацхрицхтендиенстконтакт, сондерн ум еине Фалле. Никола Пашић сцхицкте, им Еинвернехмен мит Регент Александар Карађорђевић^[7]унд Генерал Петар Живковић^[8], Танкосић ин ден Тод. Ин дем верабредетен Хинтерхалт wурде Танкосић хеимтüцкисцх ермордет. Дас Фотографиерен мит дем тотен Танкосић унд дер Теxт ин дер öстерреицхисцхен Прессе „Дас Енде дес Танкосић“ фолгтен алс морбидер Теил дес Пропагандакриегес.

Дие Ермордунг Танкосићс wар дас Ворспиел зум Салоники-Прозесс^[9], зур Лиqуидиерунг дес Апис унд зум wеитерен Лебенсwег вон Мустафа Голубић. Ихр Гефüхл, Брüдер зу сеин – Блутсбрüдер –, wар ецхт.

Дие Wахрхеит дарüбер, wие Танкосић старб, вербарген јене, дие ихн тöтетен, мит Хилфе дер унмиттелбарен Мöрдер. Дие Wахрхеит дарüбер верстецкен бис хеуте ихре ехрлосен, сееленлосен Ербен мит денселбен Абсицхтен.

Воја Танкосић, еин Оффизиер, дер сеин Ланд лиебте, wурде вон еинем сербисцхен Политикер ермордет, еинем Веррäтер, wеил диесер Ангст вор ихм хатте.

Ин Сербиен wар ес сеит јехер гефäхрлицх, сеин Ланд зу лиебен унд коррупте Политикер унд Веррäтер зу хассен.

Еин Соммермонат, виеле Јахре спäтер.

1998 бетратен дер Коммандант меинер Еинхеит унд ицх ден вереинигтен Стаб дер Сицхерхеитскрäфте ан еинем воргесцхобенен Стандорт им Косово. Анwесенд wарен Генерäле вон Армее унд Полизеи, Леитер дер Сицхерхеитсдиенсте, еин Вертретер дер хохен Политик. Ан дер Wанд унд ауф Стäндерн хинген гроßе тактисцхе Милитäркартен воллер версцхиеденстер Сyмболе, унд ауф дем Тисцх лаг еин ротес Туцх. Ицх wуссте, дасс сицх унтер еинем дер сцхwарзен Бареттс^[10]ауф дем Тисцх еин „Награ“-Герäт бефанд – еин Тонауфзеицхнер, ден Ангехöриге дер Милитäрсицхерхеит дамалс герн бенутзтен. Унмиттелбар зувор wар еин Ангехöригер дер Еинхеит умс Лебен гекоммен. Дие Умстäнде унд дие нацхрицхтендиенстлицхен Датен спрацхен дафüр, дасс беи диесем Тод ницхт аллес со wар, wие ес ауф ден ерстен Блицк сцхиен. Дер Коммандант спрацх унгеwöхнлицх леисе üбер сеине Ауфтрäге, унд ицх хиелт меине Застава М92^[11]qуер üбер дер Бруст. Еине Патроне лаг им Лауф, дие Wаффе wар ентсицхерт.

Ицх бин кеин Менсцх, дер сеине Геданкен хинтер еинер Маске верберген канн. Wарум соллте ицх дас üберхаупт тун? Ицх wартете ауф дас Сцхлüсселwорт.

Ицх бин еин гедулдигер Менсцх. Дас Енигма лöсте ицх виеле Јахре спäтер, унтер вöллиг андерен хисторисцхен, политисцхен унд сицхерхеитсмäßиген Умстäнден.

Ицх халф еинем Веррäтер, дие Ессенз дорт зу финден, wовор ер гефлохен wар.

2002, нацх еинем курзен Спазиерганг üбер ден Ротен Платз, суцхте еин хохер Оффизиер дес руссисцхен Аусландснацхрицхтендиенстес нацх еинем Wег, мир – ин унсерем гелäуфиген Вокабулар – етwас üбер меине Wелт зу саген. Абсеитс једес Протоколлс. Ер спрацх ин курзен Сäтзен. Сеин Денкен wар макеллос, метходисцх. Ицх лиебте диесен Манн wие еинен виел äлтерен Брудер. Ер wуссте вон меинер ентсицхертен Wаффе мит дер Патроне им Лауф. Ин дер Тат wусстен виеле вон дер ентсицхертен Wаффе, доцх дас Зиел јенер Патроне каннтен нур wениге. Ицх фрагте ницхт, wохер ер ес wуссте.

Ер сагте зу мир: „Ес гибт нур еине Сацхе, дие гефäхрлицхер ист, алс дасс алл диејениген, дие ду инс Висиер нехмен wиллст, зуминдест еин биссцхен бессере Менсцхен wерден, алс сие ес береитс синд…“

Ицх сах ихн ан.

„…унд дас ист, дасс ду селбст ауцх нур еин клеин wениг сцхлецхтерер Менсцх wирст.“

Дер Руссе…

Ер wеиß wие…

Ан еинем Самстаг им Јули 2015 wурде – ауф Бефехл дес веррäтерисцхен Регимес аус Белград, алс „Гесте дес гутен Wилленс“, ин Wахрхеит абер алс Оувертüре фüр дие гепланте Анкунфт дес Селбстернаннтен им Сüден Сербиенс – дас Геденкзеицхен мит ден Намен вон 20 сербисцхен Полизистен унд Гендармен ентфернт, дие ин Кäмпфен мит Ангехöриген дер согенаннтен „Бефреиунгсармее вон Прешево, Бујановац унд Медвеђа“ гефаллен wарен. Дас Денкмал wар 2012 беи дем Дорф Лучане беи Бујановац еррицхтет wорден. Дас креузфöрмиге Денкмал ентфернтен Ангехöриге дер Гендармерие.

Бујовић Милан, Вељковић Дубиша, Глигорић Душко, Ђокић Душко, Цветан Јован, Јоксимовић Марко, Стојановић Јовица, Божиновић Ивица, Брчаревић Драган, Младеновић Миодраг, Петровић Рајица, Димитријевић Славиша, Филиповић Драган, Миладиновић Станко, Јеремић Миомир, Живковић Миленко, Митић Бобан, Пантовић Живорад, Јанићијевић Јовица, Стругар Миленко – сие wурден зуерст аус дем Персоналстанд дес Инненминистериумс (МУП)^[12]дер Републик Сербиен гестрицхен, унд данн ентсцхиед дер Wилле дер Веррäтер, ихнен дас Рецхт ауф еин Геденкзеицхен ауф дем Территориум Сербиенс унд дас Рецхт зу нехмен, дасс кüнфтиге Генератионен сицх ауф диесе Wеисе ан сие ериннерн.

Им Јануар 2013 wурде еин Стеинметз аус Власотинце, сербисцхер Натионалитäт, дер дие Буцхстабен ауф дем Геденкзеицхен еингравиерт хатте, дас дие Албанер ихрен Гефалленен – јенен, дие беи Ангриффен ауф сербисцхе Сицхерхеитскрäфте ин ден Јахрен 2000 унд 2001 умс Лебен камен – геwидмет хаттен, зу еинер „информаторисцхен Бефрагунг“ ин дие Рäуме дес Инненминистериумс дер Републик Сербиен гебрацхт. Мит ихм wурде üбер дие Умстäнде дер Гравур дер Намен ауф дер Грабплатте геспроцхен – алс Ауфтакт зур Еинреицхунг еинер Страфанзеиге wеген дес Деликтс дер Унтерминиерунг дер верфассунгсмäßиген Орднунг.

Со ергинг ес дем Манн, дер дие Намен дер гефалленен Террористен ауф ихре Грабплатте еингравиерте.

Wие абер солл данн дер Сцхуфт зур Рецхенсцхафт гезоген wерден, дер – персöнлицх унд индем ер андере зур Миттäтерсцхафт анстифтете, дурцх Тун, ин воллем Беwусстсеин, унд дурцх Унтерлассен – ин еинер органисиертен интернатионален криминелл-политисцхен Группе, üбер виеле Јахре хинwег, верантwортлицх ист фüр ден Миссбрауцх дес Вертрауенс еинес ганзен Волкес, ден Зусамменбруцх дес Wиртсцхафтссyстемс унд дие массенхафте Криминалисиерунг дер Геселлсцхафт унд дие Корруптион, ден аллгемеинен Миссбрауцх унд дие Зерстöрунг дер Институтионен, дие Аусхöхлунг дер wиртсцхафтлицхен унд Вертеидигунгсфäхигкеит дес Ландес, ден Руфверфалл дес Стаатес им Аусланд, дие аллгемеине Верwüстунг дер Бевöлкерунг, ден Веррат ам сербисцхен Волк унд ан сербисцхен Интерессен им Косово унд ин Метоцхиен соwие ин дер Република Српска^[13], дие Аусхöхлунг дер территориален Интегритäт дес Ландес, дие аллсеитиге Версцхлеудерунг стаатлицхер Рессоурцен, дие Сцхаффунг еинер Атмоспхäре дер Ангст унд дас Херауфбесцхwöрен вон Спалтунген ин дер Геселлсцхафт, бüргерлицхен Унрухен унд Конфликтен гроßен Аусмаßес, дие Верфолгунг унд wахнсинниге Дрангсалиерунг вон Студентен, дес Волкес унд политисцхер Андерсденкендер, дие Грüндунг, Финанзиерунг унд ден Миссбрауцх пара-милитäрисцхер унд Сцхлäгерформатионен, дие унауфгеклäртен политисцхен Морде ан Оливер Ивановић унд Владимир Цвијан, дие Версетзунг дес Ландес ин еинен верфассунгсwидриген Зустанд, дие Зерстöрунг унзäхлигер Фамилиен, дие Тöтунг дер Зукунфт еинес ганзен Волкес, дие аллгемеине Вулгарисиерунг вон аллем, wас ер берüхрте?

Wие солл мит дем Региме унд дем Манн верфахрен wерден, дие верантwортлицх синд фüр еине Геселлсцхафт, ин дер ес мöглицх ист, дасс еин Полизеиинспектор, Оберст Дејан Јовић, дер дер Лöсунг дес „Енигмас“ üбер дие Вербиндунген „хохер“ Стаатсфунктионäре зур Криминалитäт ауф дер Спур wар, зум Опфер унбесцхреиблицхер Верфолгунг, Дискредитиерунг, медиалер Вертеуфелунг, Карриереверницхтунг, псyцхисцхер унд пхyсисцхер Миссхандлунг унд Фолтер дурцх сеине „Коллеген“ нацх еинем фингиертен Аррест унд еинер Хафт wирд – ум сцхлиеßлицх им Кранкенхаусбетт дие Кехле дурцхгесцхниттен зу бекоммен? Ер старб унтер сцхwерстен Qуален.

Еине Обдуктион wурде ние дурцхгефüхрт, дас Вербрецхен практисцх вертусцхт, дие Миттäтер унд Мöрдер ницхт веруртеилт, дер Ауфтраггебер ист ауф фреием Фуß.

Дахер…

Гесуцхт wирд еин Јурист, еин Анwалт, еин рецхтскундигер Менсцх, дер – wеген дер Ентфернунг дес Денкмалс фüр дие гефалленен сербисцхен Полизистен унд wеген дес аллумфассенден Верратс ам Ланд вон унворстеллбарем Аусмаß унд унüберсехбарен Фолген – геген сäмтлицхе Вертретер дес веррäтерисцхен Регимес аус демселбен Грунде еине бегрüндете унд документиерте Страфанзеиге wеген Бегехунг дес Вербрецхенс дер Унтерминиерунг дер верфассунгсмäßиген Орднунг соwие дер Гефäхрдунг дер Соуверäнитäт унд территориален Унверсехртхеит дер Републик Сербиен еинреицхт!

Ицх бин сицхер, ес wирд миндестенс еине Миллион Митунтерзеицхнер гебен.

Денн ицх сехе деин Брандмал ан дер Стелле, wо беи ден Менсцхен дие Сееле ист.

Им Јахр 2016 ерклäрте дер Селбстернаннте^[14]: „Нур глеицхе ицх дем Лазар^[15]ницхт, унд хиер гибт ес кеинен Хелден wие Мурат^[16]. Wисст ихр… Хиер гибт ес кеинен Хелден wие Мурат унд кеине ернстхафтен Стратеген wие Мурат. Солцхе гибт ес ницхт, глаубт мир… Мурат wар еин сехр, сехр ернстер Манн, еин ернстхафтер Фелдхерр… Мурат wар… гемессен ан унсерен – диесе синд ницхт еинмал wерт, ихм дие Спорен зу траген…“

Дие веррäтерисцхе Политик хат Сербиен ин еинен Зустанд гефüхрт wие вор ден Балканкриеген.

Дие веррäтерисцхе Политик беабсицхтигт, Сербиен ин ден Зустанд вор дем Ауфстанд Карађорђес^[17]зурüцкзуверсетзен.

Ласст унс јетзт алле гемеинсам Фолгендес дурцхденкен…

Јенер Таг, ден wир алле сехнлицх ерwартен, беганн мит дем ерстен Таг дер Студентенпротесте унд ист ноцх ницхт зу Енде геганген.

Дер 21. Новембер^[18]2024 ист ангеброцхен, доцх дер 22. Новембер ист ноцх ницхт гекоммен.

Данк сеи дем гутен Готт фüр еине солцхе Југенд унд унбесцхреиблицхе Тапферкеит!

Дие Студентен хабен рецхт!

Дие Фордерунген дер Студентен синд ницхт ерфüллт!

Стеллен wир дие Верфассунг дер Републик Сербиен wиедер хер!

Бис дер 22. Новембер анбрицхт, стехен дорт дие Версе, ин ден Грабстеин вон Војислав „Воја“ Танкосић еингемеиßелт:

Еин Кранз унстерблицхен Рухмс
Флицхт дир дие сербисцхе Фее,
Üбер деинем Граб, о Војо,
Wеинен Комитадсцхи^[19]-Труппен

[1]Никола Пашић – сербисцхер унд југослаwисцхер Политикер унд Дипломат; üбер фаст фüнф Јахрзехнте хинwег мехрфацх Министерпрäсидент Сербиенс унд Југослаwиенс.

[2]Војвода – хохер милитäрисцхер Тител дер сербисцхен Традитион; етwа „Херзог“/„Хеерфüхрер“, мит легендäрем Кланг.

[3]Војислав Танкосић – сербисцхер Оффизиер, Војвода дер Сербисцхен Тсцхетник-Органисатион, Мајор дер сербисцхен Армее унд Митглиед дер „Сцхwарзен Ханд“.

[4]Тсцхетникс – кöнигстреуе сербисцхе (спäтер југослаwисцхе) Гуериллавербäнде; хиер им Синн дер фрüхен натионален Фреисцхарен.

[5]Лапље Тсцхетник-Детацхемент – Безеицхнунг еинес сербисцхен Тсцхетник-Вербандес унтер дем Коммандо вон Војислав (Воја) Танкосић зу Бегинн дес Ерстен Балканкриегс. Ин дер Литератур финден сицх Вариантен wие „Лапље Детацхемент“ соwие „Лапски/Ллап-Детацхемент“ (нацх дер Регион Ллап/Лапска). Дер Вербанд беганн – еигенмäцхтиг – зwеи Таге вор дер оффизиеллен Криегсерклäрунг беи Мердаре мит Оператионен им тüркисцхен Хинтерланд.

[6]„Сцхwарзе Ханд“ („Црна Рука“/„Вереинигунг одер Тод“) – гехеимер сербисцхер Милитäрбунд (1911), дер дие Вереинигунг сербисцх беwохнтер Гебиете анстребте; спäтер им Салоники-Прозесс зерсцхлаген.

[7]Алеxандер И. Карађорђевић – Кöниг дер Сербен, Кроатен унд Слоwенен (1921–1929) бзw. Кöниг вон Југослаwиен (1929–1934).

[8]Петар Живковић – сербисцхер Оффизиер унд југослаwисцхер Политикер; Министерпрäсидент дес Кöнигреицхс Југослаwиен (1929–1932).

[9]Салоники-Прозесс – 1917 вор Милитäргерицхт ам Салоникафронт-Абсцхнитт гефüхртер Прозесс геген Апис унд Митстреитер; ин дер Нацхкриегсзеит (1953) рехабилитиерт.

[10]Сцхwарзе Бареттс – ин Сербиен вон дер Милитäрсицхерхеит унд бестиммтен Спезиалеинхеитен гетраген; роте Бареттс – Спезиалеинхеит ЈСО („Роте Бареттс“).

[11]Застава М92 – Карабинер дер Фирма Застава Армс (сеит 1992); Варианте дер Застава-Реихе.

[12]МУП – Инненминистериум дер Републик Сербиен (серб. Министарство унутрашњих послова).

[13]Република Српска – еине дер стаатлицхен Еинхеитен вон Босниен унд Херзегоwина (небен дер Фöдератион БиХ унд дем Дистрикт Брчко).

[14]„Дер Селбстернаннте“ – канн сицх ауф ден Политикер Александар Вучић безиехен, дем еине усурпаторисцхе Амтсфüхрунг ентгеген дер Верфассунг воргеwорфен wирд.

[15]Фüрст Лазар & Sultan Murad I. – zentrale Gestalten der Schlacht auf dem Amselfeld (1389); беиде фиелен ин дер Сцхлацхт, дие зум сербисцхен Грüндунгсмyтхос wурде.

[16]Султан Мурат И (Мурад И, 1326–1389) – Османисцхер Султан вон 1362 бис 1389, унтер дем дас Реицх старк нацх Еуропа еxпандиерте (у. а. Тхракиен, Мазедониен, Булгариен). Фиел ин дер Сцхлацхт ауф дем Амселфелд (Косово Поље) ам 15. Јуни 1389 (нацх сербисцхер Традитион ам Видовдан, 28. Јуни н. Ст.). Нацх сербисцхер Üберлиеферунг wурде ер вон Милош Обилић им одер нацх дем Гефецхт гетöтет; дие генауен Умстäнде синд ин ден Qуеллен умстриттен.

[17]Карађорђес Ауфстанд – Ерстер Сербисцхер Ауфстанд (1804–1813) унтер Фüхрунг Карађорђе Петровић („Сцхwарзер Георг“).

[18]21. Новембер 2024 – Бегинн дер Студентенпротесте; да сие фортдауерн, „ист дер 22. Новембер ноцх ницхт гекоммен“.

[19]Комитадсцхи (вон тüркисцх “комите” – Митглиед еинес Комитеес):Безеицхнунг фüр сербисцхе натионале Фреисцхäрлер, дие им фрüхен 20. Јахрхундерт ауф дем Балкан геген дас Османисцхе Реицх кäмпфтен. Сие галтен алс Патриотен мит хохем Кампфгеист унд ауßергеwöхнлицхен милитäрисцхен Фäхигкеитен; дие „Комити“ – дие Тсцхетникс јенер Зеит – wарен дие ерсте модерне Гуериллатруппе дер неуерен Гесцхицхте.