Hier folgt die deutsche Version des Originaltextes.
— Branko Veljković —
Jerusalem … wie anders als himmlisch – dieser Patriarch, wie anders als ein Verräter!
Von den Brüdern in Christus für die Gläubigen, von Jerusalem bis zum Patriarchat von Peć…
Serbisches Volk, es wäre gut, dies zu wissen!
Dieser Spiegel, über den ich euch heute schreibe, ist nicht unser Maß, aber er kann unsere Orientierung sein. Es liegt an uns,… sie haben ihre Verbrechen bereits begangen!
Für morgen, den 30.07.2025, um 06:00 Uhr, ist ein Treffen geplant, bei dem die Spitze der Serbischen Orthodoxen Kirche (SPC), angeführt von Patriarch Porfirije und Irinej Bulović, dem Erzbischof von Novi Sad und Metropoliten von Bačka, über die möglichen Folgen beraten und entscheiden wird, die eintreten könnten, wenn die Nachricht über die Unterzeichnung des Grundlagenvertrags zwischen der Serbischen Orthodoxen Kirche (SPC) und dem sogenannten Staat Kosovo an die Öffentlichkeit gelangt – ein Vertrag, der sich in der Endphase befindet. Die SPC schreibt und unterzeichnet damit eindeutig, unmissverständlich und ausdrücklich einen Grundlagenvertrag mit dem sogenannten Staat Kosovo!
Mit diesem Akt erkennt die SPC den Staat Kosovo vollumfänglich an!
Worüber morgen auf dem genannten Treffen diskutiert wird, ist nicht der Grundlagenvertrag selbst, da diese Angelegenheit bereits als abgeschlossen betrachtet wird, sondern die Strategie, mit der die Spitze der SPC versuchen wird, diesen Verrat in der Öffentlichkeit kaum sichtbar zu machen. Sie werden versuchen, diesen abscheulichen Verrat unbemerkt am Volk vorbeigehen zu lassen und dafür sorgen, dass sich das getäuschte Volk mit anderen Themen beschäftigt und nicht mit der Essenz! Auf direkte Empfehlung des Hauptideologen der Spaltung der SPC, des verhinderten Patriarchen der verhinderten Orthodoxen Kirche der Vojvodina, Irinej Bulović, über dessen satanischen Machenschaften ich bereits schrieb (02.06.2025 im Text „Избора ће бити и ти ћеш изгубити“), wurde beschlossen, mit der Verleumdung des seligen Justin Popović (Justin von Ćelije) zu beginnen! Die Idee ist, durch Debatten über Konflikte verschiedener Dogmatiken, Justins heiliges Lehramt und seine Lehre bedeutungslos, trivial und schließlich falsch darzustellen. Ihr Ziel ist es, Justin als bloßen Plagiator zu diffamieren!
Die unbenannten, aber auf Grund ihrer Untaten jetzt bekannt – solche sind sie, denn ihr alle wisst: Wer in Christus getauft ist, aber Christus verrät, verdient keinen getauften Namen mehr – verfolgen persönlich und im Namen Satans den seligen Justin von Ćelije. Sie entfernten seine Lehren von der theologischen Fakultät und halten ihn unkanonisiert, in der naiven Überzeugung, dass der Beitrag einer gottgeweihten Seele zur göttlichen Ordnung am kirchlichen Kanon und nicht am göttlichen Licht gemessen werde. Wie erbärmlich ist jede menschliche Macht! Wie erbärmlich sind die irdischen Pharisäer!
Was sie mit aller Macht vor den Augen des Volkes verbergen wollen, sind die folgenden skandalösen Bestimmungen: Ihr lest die Arbeitsversion eines Teils des sogenannten Grundlagenvertrags zwischen der Serbischen Orthodoxen Kirche (SPC) und dem sogenannten Staat Kosovo:
- Die Vertragsparteien bestätigen, dass die SPC und Kosovo, jeder in seinem Tätigkeitsbereich, unabhängig und autonom sind und verpflichten sich, dieses Prinzip in ihren Beziehungen zu respektieren.
- Der Staat Kosovo anerkennt die Kontinuität der Rechtspersönlichkeit und garantiert der Kirche und ihren Rechtspersonen gemäß seiner Verfassung die Ausübung öffentlich-rechtlicher Befugnisse auf dem Gebiet Kosovos gemäß orthodoxem Kirchenrecht, der Verfassung der SPC und der Verfassung Kosovos.
- In Anerkennung der Religionsfreiheit garantiert der Staat Kosovo der Kirche die Freiheit zur Ausübung ihrer apostolischen Mission, Gottesdienste, der Organisation der kirchlichen Verwaltung, Bildung und Predigten.
- Die Kirche hat das Recht, ihre eigene kirchliche Struktur auf dem Gebiet Kosovos zu organisieren, Dekanate, Kirchengemeinden, Pfarreien und Klöster zu gründen und aufzuheben.
- Die Kirche ist zuständig für Ernennungen, Versetzungen, Entlassungen, Zuweisung und Entziehung kirchlicher Ämter gemäß orthodoxem Kirchenrecht und ihrer eigenen Verfassung.
- Der Staat Kosovo erkennt das Recht des Bischofskonzils der SPC an, als höchste kirchliche Autorität ausschließlich für die Wahl, Weihe und Ernennung von Bischöfen in den Diözesen im Kosovo zuständig zu sein.
- Der Staat Kosovo garantiert der Kirche Freiheit bei Gottesdiensten, religiösen Riten und anderen religiösen und humanitären Tätigkeiten.
- Der Staat Kosovo verpflichtet sich, im Einklang mit seiner eigenen Rechtsordnung alle nicht registrierten Immobilien im Eigentum der Serbischen Kirche auf dem Gebiet Kosovos einzutragen.
Weiterhin heißt es, dass die SPC das Recht auf spezielle Beziehungen zum Staat Serbien habe – es wird jedoch angenommen, dass die SPC keinen Einwand erhebt und dass die Frage des Grundlagenvertrags zwischen der SPC und dem sogenannten Staat Kosovo nicht das Recht anderer Kirchen auf entsprechende Verträge beeinträchtigt. Das bedeutet, dass die SPC kein Problem damit hat, wenn der sogenannte Staat Kosovo eine Kosovo-Orthodoxe Kirche gründet. Auf diese Weise nimmt die SPC – schweigend – in absehbarer Perspektive an der Gründung der Kosovo-Orthodoxen Kirche teil!
Gleichzeitig, im Bewusstsein der besonderen Sensibilität dieser Frage, versucht das Trio, das direkt mit dem sogenannten Staat Kosovo verhandelt, das Wort „Staat“ aus der Terminologie des Vertrags zu entfernen – eine weitere verachtenswerte Intrige, konstruiert, um durch narrative Manipulation den Verrat zu verschleiern. Die Tatsache allein, dass eine solche Art von Grundlagenvertrag zwischen der SPC und einer Entität unterzeichnet wird, bedeutet, dass es sich bei dieser Entität um einen Staat handelt.
All dies wäre akzeptabel, wenn es sich um einen Grundlagenvertrag zwischen der SPC und einem fernen, anerkannten, etablierten und im Sinne der Verfassung der Republik Serbien sowie dem Willen des Volkes unbestrittenen Staat handeln würde. Doch in Wahrheit handelt es sich um eine perfide Täuschung, verpackt in gefällige Formulierungen und juristisch bindende Floskeln, mit der erschütternden Tatsache – die Serbische Orthodoxe Kirche erkennt den Staat Kosovo an!
Der Text ist im Wesentlichen eine Abschrift des Grundlagenvertrags, den die SPC mit dem Staat Montenegro unterzeichnet hat. Schon dies zeigt deutlich, dass es sich tatsächlich um einen Vertrag zwischen der SPC und einem anerkannten Staat handelt, denn Montenegro ist ein anerkannter Staat. Daher wird jetzt auch klar, warum der Staat Montenegro rechtlich machtlos war, sich in die Entscheidung der SPC-Führung einzumischen, die Metropolie von Montenegro und dem Küstenland gewaltsam zu spalten – und dass die darauf folgenden politischen Diskurse eine Folge eben dieser Entscheidung der SPC waren. So wird auch deutlich, wie perfide das Spiel des verräterischen politischen Belgrads und der SPC-Spitze ist, die sich dieser Verratspolitik unterwürfig verschrieben hat und als bewusste Mittäter die beispiellose Kapitulation parallel umsetzen – während sie gleichzeitig, wie durch zahlreiche historische Beispiele belegt, stets andere politische Akteure dieser Region beschuldigen, was in Wirklichkeit ihre eigenen Verrätereien sind. Sie tun dies, um sich während jeder dieser Kapitulationen hinter erfundenen fremden Handlungen zu verstecken und gleichzeitig einen verzerrten historischen Kontext für zukünftige Verrätereien zu schaffen. Im Namen der Wahrheit werden wir in der kommenden Zeit alles in unserer Macht Stehende tun, um die gesamte Geschichte sowie viele etablierte Lügen darüber, wer Verräter ist und wer als „Held“ gilt, dem Volk zugänglich zu machen. Und dann möge jeder für sich selbst nachdenken und dementsprechend handeln, wie er es für richtig hält.
Wenn man die abscheuliche politische Szene verfolgt, erkennt man den quälenden Synchronismus zwischen der Zerstörungspolitik gegenüber Serbien und der Politik der SPC-Führung. Deshalb tauchen nun im öffentlichen politischen Diskurs, aus dem Sumpf der Lokalpolitik, fade Gestalten mit Ideen über „notwendige“ Kompromisse und eine „endgültige Lösung“ aller Balkanprobleme auf. Daher, worüber noch vieles zu sagen wäre, stört diese gesamte verräterische Szene sogar ein Professor, der bereit war, der Erste unter Gleichen zu sein – und mit seinem Werk, seiner Ehre und seiner Erkenntnis gemeinsam mit den Studenten und dem Volk das zu verteidigen, was von Serbien übrig geblieben ist, und zu tun, was möglich ist, um das Zerstörte wiederherzustellen.
Noch nie in der Geschichte war das unheilvolle Zusammenspiel zwischen weltlicher und geistlicher Macht so offensichtlich – und doch stellt keine von beiden das Maß oder die Würde der Serben und des serbischen Volkes dar, sondern sie sind das Maß einer dunklen, hinterhältigen, perfiden und abscheulichen Politik. Diese Verflechtung zeigt sich deutlich auch im Zusammenhang mit dem Versuch, die Unterzeichnung dieses Grundlagenvertrags zu verschleiern – denn Eingeweihte wissen: Die interethnischen Konflikte und Unruhen in Novi Pazar in diesen Tagen wurden vom politischen Belgrad bewusst provoziert und „bestellt“, um so die Aufmerksamkeit von dem Grundlagenvertrag und dem Anerkennungsprozess des sogenannten Staates Kosovo durch die Serbische Orthodoxe Kirche (SPC) abzulenken.
Daher merkt euch: Sie regieren nicht im Namen dieses Volkes – sie sind Diener des Namenlosen.
Deshalb überrascht es nicht, dass sich die Führung der Serbischen Orthodoxen Kirche in Bezug auf all diese Ereignisse an die Sicherheitsbehörden Montenegros wandte – einschließlich der Agentur für Nationale Sicherheit – mit der Bitte, im Zusammenhang mit der Kontrolle der Situation rund um die gewaltsame Zerschlagung der Metropolie „auf den gläubigen Teil des Volkes zu achten“, sie über die Lage zu informieren und bei Bedarf entsprechend den Wünschen und Bedürfnissen der SPC zu reagieren! Dieses Ersuchen an die Regierung Montenegros wurde über das politische Belgrad übermittelt. Praktisch bedeutet dies, dass sich die Führung der SPC – mit voller Unterstützung des politischen Belgrads – an die Sicherheitsdienste eines anderen Staates wandte, um mithilfe operativ-technischer Methoden und Maßnahmen die Aktivitäten der gläubigen Bevölkerung in Montenegro zu überwachen – sowie selbstverständlich die Aktivitäten ihres geistlichen Hirten – Metropolit Joanikije! Denn für wen sonst sollte sich die verräterische Führung der SPC in Montenegro interessieren, wenn nicht für den Hüter des Thrones von Peć, den Exarchen, jenen, der seinen Eid vor Gott und vor dem Volk lebt!
Deshalb, Volk, betrachtet die Dinge und Ereignisse nach dem Wesen, nicht durch den Nebel, den man über uns zu legen versucht, denn das Gesagte ist das Wesentliche. Jetzt werden sie nach altbewährten Rezepten so viele angeblich zerstrittene Theologen, Theoretiker, Dogmatiker und Politiker, öffentliche Akteure und Experten ins Spiel bringen – alle und alles nur, damit ihr diesen entsetzlichen Verrat nicht seht. Jetzt ist es an uns – genau wie die Studenten dem unvorstellbaren Druck standgehalten und im Wesentlichen an einem Punkt festgehalten haben: an der VERFASSUNG DER REPUBLIK SERBIEN –, dass auch wir als Volk im Wesentlichen standhaft bleiben – DER WILLE DES VOLKES UND NICHT DER DER VERRÄTER!
All dies ist eine Metastase derselben Krankheit. Wir alle wissen, wo diese Krankheit ihren Ursprung hat. Und merkt euch: Jede Krankheit des Körpers und des Geistes ist im Kern eine Krankheit der Seele! Das nur, damit ihr wisst, mit wem und womit wir es zu tun haben.
Und wenn es für Justin ist – für Justin, der wie jeder rechtschaffene Mensch, sogar tot, den Auswüchsen ein Dorn im Auge ist –, dann möge ein Vers des Dichters dem Volk jetzt etwas über Justin sagen, den die Ehrlosen nun beschmutzen wollen:
An der Grabstätte von Vater Justin
An der Grabstätte von Vater Justin,
beim Kloster Ćelije,
tauscht eine Schwester die Blumen aus
und flüstert ihnen zärtlich: „Wachst schneller.“
Siehst du, sagt mir der Mönch Amfilohije,
Ava hatte keine leiblichen Kinder,
seitdem er in Tränen für Christus ausbrach,
konnte ihn nichts Irdisches mehr trösten,
und doch hat er auf Erden zahllose geistliche Kinder.
Sie wärmen sein Grab mit heißen Tränen,
ersetzen Feldblumen durch unvergängliche,
lassen die trauernde Kerze nicht erlöschen,
während die Gräber so vieler Eltern,
trotz eigener Kinder, irgendwo einsam
und überwuchert in der Dornenheide stehen.
Und du, Dichter — auch dein Wort zählt. Auch dir hat der Ingenieur ein Vermächtnis hinterlassen – alle Vermächtnisse, auch jene, die dich betreffen. Du weißt – und ich weiß, dass du weißt – was das Schönste in Paris ist, also richte dich nun danach. Und jetzt, mögen sie alle da sein – sogar die Frau ohne häusliche Erziehung –, sie alle müssen existieren, aber jetzt ist es an der Zeit, es zu sagen, es auszusprechen – vor dem Volk. Also sprich es aus – und auch dein Wort zählt!
Dichter, es war gut, dass man damals mit dem Staffelstab den Narren Ordnung und Platz zuwies, doch heute gilt es, auch das Angesicht zu wahren. Wahrlich, unser Volk achtet den Staffelstab – so sind wir –, doch nur im Einklang mit der Ehre. Erst dann ist der Staffelträger ein wahrer Held.
Und es ziemt sich, mit Würde unter das Volk zu treten, damit wir nicht wegen unser Schweigen Verse an ein zerstörtes Serbien schreiben.
Denn jetzt sehen wir es alle – ihnen sind nicht nahe die Tränen Christi, noch die des Justin, noch die Tränen des ganzen Volkes Christi. Ihnen sind Silber und Gold lieber, Villen in Dedinje[1], Papp‑Treppen und die üppige, scheinheilige Gunst der Regierung. Deshalb – sie sind das keine Menschen, betrachtet sie genau – sie sind etwas anderes. Und dieses Andere gehört einem Anderen. Und für dieses Andere gilt es – wie es auch in der Heiligen Schrift steht –, Gott um Beistand zu bitten, dass Er damit abrechne. Er will das tun, Er bietet es dem Menschen an!
Wir gehören Christus, Gott, dem eingeborenen und erstgeborenen, dem Monogenes.
Deshalb — im Namen dieses Gottes, erheben wir unsere Stimme!
Serbien muss leben – und auch dieses Unglück überleben!
[1] Dedinje ist ein städtisches Viertel von Belgrad. Dedinje gilt allgemein als das wohlhabendste Gebiet Belgrads und ist Standort zahlreicher Villen und Herrenhäuser, die Mitgliedern der städtischen Oberschicht gehören, sowie vieler diplomatischer Residenzen. (Quelle: Wikipedia)