— Бy Бранко Вељковић —
Wе тоо, нот со лонг аго, wере агаин, ин а маннер оф спеакинг, цхееринг. “Тхеир” Курти[1]струцк ат “оур курти.” Тхеy аре буттинг хеадс овер лиценсе платес. Ан “епиц” баттле оф тwо Куртис, хормонес прицкле, тхе “монтхлy цyцле” ис лате, тхе прице пер сqуаре метер оф неw цонструцтион ин Тирана ис јумпинг, а неw тарифф фор тхе “трансфер” оф еxцлусиве гоодс ацросс ундесервед территориес ис беинг естаблисхед. Тенсе, алмост лике тхе “номинатион” фор тхе дирецтор оф тхе БИА[2], ан унwриттен бут оне оф тхе инсцрибед цонтроллерс оф тхе трансфер оф (ун)ментионед гоодс, унтил ин мафиосо агониес а неw полице дирецтор ис борн. Тхеy аре снарлинг овер а пиеце оф цолоуред тин анд леттерс, тхеy хаве лонг синце солд офф еверyтхинг елсе, еацх фром хис оwн сиде оф тхе Ривер Пхлегетхон, тхе Стyx, ор ин Греек – оф хатред. Онлy тхат тин ремаинс фор тхем то “агрее” овер ас тхеy “хате,” анд евен тхат wилл бе ас отхерс саy, wитх тхе иневитабле, аццомпанyинг, фор алл тхе Куртис оф тхе wорлд пермиттед анд рецоммендед, драма анд патхетиц, хеарт-рендинг, ендлесс тирадес. Тхе Пеопле муст лоок ат еверyтхинг, јуст нот ат тхе ессенце. Хоw елсе?
Анд Курти версус „курти“[3]? …
Иф yоу белиеве тхере ис анy реал цонфлицт тхере, тхен yоу цан алсо белиеве тхат Санта Цлаус анд тхе реиндеер, Лолек анд Болек, Хансел анд Гретел, тхе пиг анд тхе фоп, Ђитлер[4]анд тхе селф-процлаимед[5], Ацадемициан А анд Ацадемициан Б,… хаве алл фаллен оут унто деатх. Нонсенсе. Анд Бонхоеффер’с – “ступидитy ис нот ан интеллецтуал дефецт, бут а хуман оне” – ис ин тхе wорлд оф политицс ан иррефутабле маxим. Wхатевер тхе мастерс оф тхе гаме препаре фор тхем ин тхе евенинг, тхеy гоббле уп wитх делигхт ин тхе морнинг анд аск “ис тхере море.” Нотхинг море тхан тхат. Бут хоwевер трагицомиц алл тхис маy бе, до нот тхинк тхат Курти вс. Курти аре нот виллаинс wхо аре препаред, лике со манy Курти вс. Курти бефоре тхем, то сацрифице отхер пеопле’с ливес фор yет анотхер граин оф поwер ор а пхотосхоот фор селецтед натионал фреqуенциес. Нот онлy аре тхеy препаред, бут тхеy оффер тхем уп. Отхер пеопле’с ливес, оф цоурсе, невер тхеир оwн. Тхис тхеy аре препаринг то до, агаин, он тхис “оур” Хелм[6]ас wелл. Wхат “муст” бе доне ис нот диффицулт.
Анд он тхе стаге оф wоод анд стоне, а дирецтор ин а греен мантле. Лике манy бефоре хим, хе ис хопелесслy газинг ат тхе бласé массес оф “гифтед,” селф-профферед сцоундрелс wхо wоулд лове то цалл тхемселвес ацторс. Тхеy снарл фор ролес, титлес, силвер цоинс, анд тхе промисед—анд деспите алл тхе wорк анд алл тхе “wоркс”—со wронглy ундерстоод имморталитy оф алл тхе намес оф тхе Цоунт оф Саинт Гермаин[7]. Тхеy белиеве тхат тхус цхосен тхеy wилл бе ремемберед, ор вице верса, хоw wоулд тхеy кноw? Уннервед, тхеy аwаит тхе wхиспер оф јуст “тхе Оне” ор ат леаст тхе нод оф а неатлy аррангед аудиенце тхат детерминес тхеир фате. Анд ин тхат фате, таилоред фор тхем, тхеy белиеве. Фате ис пресент ин “тхе фаитх” оф тхеирс бецаусе фате ис таилоред фром нон-фаитх, отхерwисе, ит wоулд нот бе фате. Тхеy алл дисгуст тхе овер-рехеарсед дирецтор, анд тхис ис, нот рарелy, сеен он хис фаце, лонг аццустомед то алл поссибле ролес, сценес, анд перформанцес. Тхе дирецтор ремемберс тхе wордс, стилл анд перхапс форевер ин хис оуроборос, оф а wандеринг ацадемиц – “тхе ебб тиде ис оф алл тхингс, со ит ис алсо ан ебб тиде оф миндс, тхере аре но пеопле, wе муст таке алл тхат wе цан.” Тхат “алл” ис ноw ретурнинг. А боомеранг ор перхапс соме цирцле ор а цирцле ор тwо, анд агаин то тхем, то тхосе wхо wоулд “елевате” тхемселвес, белонгс тхе оуроборос wитхоут wисдом. Хоw то процеед wитх тхе цонфусед wхо мигхт оне даy евен елевате тхемселвес то медиоцритy, иф онлy тхеy wоулд финаллy реад ат леаст тхе пример—wхицх тхеy хаве нот реад? Ор wилл тхеy марцх инто тхе промисед неw ордер wитх тхосе wхо буy стаир-цлимбинг лике цареерс, доцторатес, дипломас, анд марриагес, барелy wрестед фром “буцкс”? Ор wитх тхосе wхо “реад” 42 боокс ин тхрее даyс, анд тхесе даyс оффер тхемселвес (агаин) то го бацк то тхе Виеннесе Јудас’ целлар, со тхат тхеy мигхт бе ентрустед wитх а неw сцхедуле оф лессонс, wитх ат леаст анотхер 42 боокс, анд реwардед wитх а цоупле море даyс фор реадинг. Тхус хас тхе сwоллен селф-процлаимед “реадер” оф хис сецрет боокс, он турбо баттериес анд wхите поwдер анноунцед. Хе саyс – “И муст дроп бy Виенна агаин,”… сад анд wретцхед ис хе, хе хасн’т беен то Виенна ин 4 yеарс. Халф оф хунгрy Сербиа дид нот хаве лунцх тодаy анд цертаинлy wилл нот еат тхрее меалс томорроw ор тхе даy афтер, yет тхе селф-процлаимед ис соррy тхат алл тхесе yеарс хе дидн’т евен манаге то гет то Виенна. Анд агаин тхе селф-процлаимед хас турнед оут то бе смарт, алмост лике “тхат тиме” wитх тхе Америцан елецтионс, И меан тхе елецтионс бефоре тхе wхоопинг цоугх. Yоу алреадy кноw, “бецаусе И ам смарт,”[8]а фаилед инвестмент ин тхе елецторал процесс оф анотхер цоунтрy. Тхе проблем ис тхат но оне “гетс” тхат “смартнесс,” еxцепт хим, оф цоурсе. Еxцепт фор тхе парт абоут тхе мумблед – “плеасе, лет ме бацк инто Јудас’ целлар,” тхат еверyоне ундерстандс. Хигх треасон[9]! Ин фацт, онлy тхе фирст тиме wас ит треасон, а сале, еверyтхинг афтер тхат ис јуст а цлеаранце сале!
“Оф алл дисеасес, ступидитy ис тхе странгест. Тхе сицк персон доес нот суффер фром ит, бут еверyоне ароунд хим доес.”
Анд тхе евер-yоунг поет, цроwнед анд бy мурдер пресервед фор етернитy фром тхе ваин анд алреадy ретурнед то дуст (нон)хуманс, тхе мурдерер, ин тхе ласт хотел оф тхе цитy абове а тхоусанд цорридорс ин wхицх евен емперорс боwед, дарк фор алл еxцепт фор тхе мурдеред хим, ундерстоод тхе цаге оф емптy “балд сyмболистс” буилт фром тхе барс оф тхеир оwн феар. Тхе поет ундерстоод “wхо хере схоулд леарн фром wхом.” Хе ундерстоод анд толд тхем со, wитх а лоок анд а смиле. Перхапс тхе дирецтор ин тхе греен мантле хас ундерстоод тхе саме, инеxпрессибле тхинг… wе схалл сее соон. Фор, инеxпрессибле ис тхе патх фром Мизраим[10]то Мемпхис, бут фром Мемпхис оне реацхес Мизраим ин ан инстант. Анд фуртхер стилл,…
Анд со, фор тхе неедс оф тхе воx попули анд фор тхе хуман дривес геометризед инто тхат нарративе, тхе воx Деи анд тхат унсурпассед Децимус Јуниус Јувеналис Романус – “панем ет цирценсес” (бреад анд цирцусес ор, иф yоу wилл, гамес), тхе лонг-агреед-упон децептион[11]цонцернинг тхе киллинг оф yет анотхер пеопле цонтинуес, тхе цлеаранце сале оф минерал треасуре тхат доес нот белонг то тхе селлерс, тхе сеизинг оф партс оф Сербиа тхат тхе боссес, фром тхе селф-процлаимед, цалл Санџак[12], Прешево Валлеy, Војводина,… Фор а ман, алл тхат ис оур ланд, фор ус Сербс алл тхат ис оур Сербиа, анд фор “тхем” ит ис сометхинг ентирелy дифферент. Анд тхе селф-процлаимед анд тхе белонгинг бисон, раллy-ридинг киллерс ат толл рампс, друг аддицтс он стате апанагес, алл биполар анд нон-полар беингс ин “фунцтионс” анд алл тхе отхерс wитх партy бооклетс, интоxицатед бy промисед елеватионс, реадилy таке тхеир плаце он тхе дарк сиде оф тхе цоин. Ин тхе леxицон анд бy тхе лаw оф мен, тхис ис цаллед – хигх треасон.
Анд “тхеир год” wилл гиве тхем wитх ботх хандс алл тхат тхеy сеек анд десире. “Qуантум суффицит, ет qуантум аппетите,”… хоwевер муцх yоу неед анд хоwевер муцх аппетите yоу хаве… хе wилл гиве yоу анд yоу маy дистрибуте, тхоугх yоу лове нот то дистрибуте евен wхен yоу дистрибуте wхат ис нот yоурс, анд нотхинг ис yоурс, бут ис “хис,” анд тхат wилл цост yоу ин тхе енд, бецаусе yоу аппроприате анд дистрибуте wхат ис анотхер’с… ит wилл цост yоу деарлy, перхапс тхе мост! Алл тхе wаy то тхе фирст спецк оф дуст.
Анд алл тхис ис кноwн. Оф цоурсе ит ис кноwн. Синце алwаyс.
Бут до нот, деар реадерс, белиеве тхат ит ботхерс тхем тхат тхе wатцхфул Пеопле десписе тхем, ридицулес тхем, “спитс” он тхем, анд органицаллy цаннот станд тхем. Прециселy со, “органицаллy,” ас оне оф мy теацхерс, борн тхе саме yеар ас мy грандфатхер, саид лонг аго, wисхинг то еxплаин то ме тхат тхере аре тхингс а ман схоулд нот до бецаусе ит цан дестроy тхе верy ессенце оф хис беинг анд тхе органисм итселф. Тхосе оф wхом wе ноw еxцханге тхоугхтс до нот ливе ин тхе wорлд оф хоноур анд хуман дигнитy, хуманитy. Он тхе цонтрарy, тхе Пеопле’с цонтемпт ис тхеир меасуре оф валуе. Тхе море тхе Пеопле десписе тхем, тхе море тхеy “адванце.” Анд тхат ис wхy хере тхе Пеопле wитх а цапитал П, анд тхеy – фор евер – wитхоут а рецордед наме, анд алл wхо реад тхис wилл агаин кноw еxацтлy wхом анд wхицх тогетхер wе аре тхинкинг оф, фор “бy тхеир деедс yоу схалл кноw тхем.” Тхеy блиндлy адхере то тхе “wисдом” оф тхеир, тwице-децеасед, Пашић[13]– “фор батхед ин спит, тхеy схапе тхе ливес оф тхосе wхо спит он тхем.” Yес, прециселy со. Тхе wатцхфул Пеопле спит он тхем анд десписе тхем анд тхеy хаппилy анд селф-сатисфиедлy “руле” анд схапе оур ливес!
Анд ин тхеир фрее тиме, тхеy цопy префабрицатед елаборатионс он импортант “хисторицал” топицс, скиллфуллy девисед ин тхе епипхyсис оф тwо еартхлy емпирес.
“Wхат ис хаппенинг ин мy Јерусалем?” wриттен бy Год анд фор Ман бут алсо фор (нон)хуманс wхо “иф тхеy цоулд, wоулд селл евен Год.” Анд хе wхо wоулд селл Год, wоулд селл хис фатхер, анд хе wхо селлс ботх Год анд хис фатхер, хас солд еверyтхинг,…
“Фор тхе бетраyал оф а фриенд ис тхе дресс рехеарсал фор тхе бетраyал оф тхе хомеланд.” Анд wхат “фриенд” до “тхеy” хаве лефт wхом тхеy хаве нот алреадy бетраyед? Перхапс тхат ис wхy тхеy тхинк тхеy цан селл Год анд алл оф ус?
Ин wидеспреад працтице, ит лоокс лике тхис:
Тхеир “елеватион” фром петтy, цомплеx-ридден сyцопхантс то тхе статуре оф интернатионал мерцхантс оф хуман блоод хас итс террибле прице. Тхе импоситион оф тхе “неw” демандс планнинг, драма, сценарио анд дирецтион, трагедy, абсурдитy, анд цонтроллед хисторy. Анд тхис ис нот (онлy) драма оф тхе тхеатрицал тyпе wитх а море-ор-лесс цлеар ранге оф тхе стаге анд тхосе бехинд тхе сцене то тхе беwитцхед онес ин фронт оф тхе стаге. Ит ис а сериоус, офтен масс трагедy, wар, перил, сицкнесс, деструцтион, хоррор. Онлy фром суцх елеватед религионс, идеологиес, социо-политицал ордерс цан неw “леадерс” “аппеар” wхо, овер фиелдс анд фиелдс оф цорпсес, wилл леад ландс анд пеоплес инто а “неw” анд “беттер” лифе. “Прогресс” басед еxцлусивелy он хуман блоод, сацрифициаллy процессед анд препаред, анд тхе омнипресент, селф-игнитинг, виле рхеториц. Тхере, фор тхе ласт оне, лоок хоw фром тхе трагедy анд масс глобал девастатион цаусед фор “медицал реасонс” тхе парадигм оф а “неw wорлд ордер” ис беинг елеватед. Фром тхе асхес оф тwо wорлд wарс, тхе цоллецтиве Wест анд тхе Цоммунист Еаст wере елеватед. Фром тхе Маy овертхроw тхе сецонд-фирст дyнастy, фром тхе кингдом – а републиц, фром тхе републиц – а демоцрацy… Ор, иф ит ис море висибле то yоу тхат wаy, тхен, фром тхе асхес оф тхе Yугослав тимбер индустрy, ИКЕА wас елеватед… Wхен yоу ундерстанд тхис ас а процесс анд нот јуст ас а моментарy стате, ит wилл бецоме цлеар то yоу тхат АЛЛ оф тхем аре аццомплицес. Анд алwаyс блоод анд деструцтион ин агреед-упон, цоунтлесс, мулти-ацт плаyс тхат алл оф ус аре ливинг.
Тхус wас цреатед реаллy еверyтхинг wе аре пермиттед то ремембер. Анд алл оф ит со тхат wе форгет “тхат ин тхе флоwер, тоо, а снаке цан бе фоунд,” тхат wе форгет хоw манy, цоунтлесс бефоре ус, тхат снаке фром тхе флоwер анд фром Парадисе итселф, хас седуцед анд биттен, биттен анд киллед, фром тхе ласт даy оф тхе тиме оф мерцy то тхе wестерн анд еастерн сцептерс wитх тwо снакес wитх со муцх wовен-ин религион анд wитхоут а схред оф фаитх. Тхат ис wхy “фор центуриес трутх хас беен он тхе рун,” ас Достоевскy wроте ин тхе реалисатион оф хис оwн “Цриме анд Пунисхмент,” бетwеен “цхеап хаппинесс анд еxалтед суфферинг.” Тхат ис wхy, тогетхер wитх тхе Трутх, алл тхосе wхо лове анд ливе тхе Трутх аре он тхе рун. Еверy сингле оне, фром тхе бегиннинг. Анд тхат ис тхе онлy Фирст анд труе трибе. Тхе трибе оф тхосе wхо лове анд ливе тхе Трутх. Алл елсе аре јуст хордес оф гриннинг анд слобберинг хyенас, халф-мад фром деспаир анд мисундерстоод сyмболисм, анд тхус иннумерабле анд yет со лонелy, еацх ин итс оwн етернал даркнесс оф хатред анд деструцтион. Беастс цреатед онлy то персецуте анд килл тхосе борн фор Трутх. Анд тханк Год, тхеy цаннот килл тхем.
Фор тхис тиме, тоо, схоwс, фор тхосе wхо wисх то сее, тхат нот еверyтхинг ис ас ит сеемс. Фор, оутсиде оф а пуре соул анд Трутх, алл ис а лие. Wхен yоу таке wатер фром тхе оцеан ин yоур хандс, ит ис но лонгер блуе. Wатер ин тхе оцеан хас итс “цолор” wхен ит ис ин итс, Год-гивен, сурроундингс. Јуст лике ман. То бе тхат фор wхицх хе wас цреатед, Ман муст ретурн то тхе Оне то wхом хе белонгс бy цреатион, бy Трутх, анд бy биртх.
Политицс ис а тоол цреатед бy тхе Унхолy[14]. Тхат тоол ис плацед ин тхе хандс оф тхосе wхо wисх то турн ман аwаy фром прециселy тхат патх.
Наме оне “леадер” wхо дид нот арисе фром а превиоуслy скиллфуллy дирецтед трагедy анд цонфлицтс, wарс, анд драмас?
Саy, тхат оне “ацциденталлy” цхосен он тхе 11тх даy оф тхе 11тх монтх ат 11 о’цлоцк (тхосе wхо лике то адд wилл арриве ат а “нумбер” тхат ис нот јуст а нумбер, анд wхицх “тхеy” со бестиаллy моцк), ин Фердинанд’с wагон, ан армистице wас сигнед анд тхе фирст греат wар ендед, ор, wхат ис цлосер то тхе трутх – wас армистицед. Лике соме слеепy беаст, бриефлy wеарy фром слаугхтер. Ат тхат саме момент, јуст ацросс тхе цханнел, Сир Wинстон Леонард Спенцер Цхурцхилл wас елеватед, wитх тхат децисиве “Спенцер” анд wитх ан Англицанисм плеасант фор тхе лоцал публиц анд тхе политицс оф тхе тиме. Хе wас толд хе wоулд бе тхе Приме Министер оф Греат Бритаин фор тхе неедс оф ан алреадy планнед неw греат wар. Wинстон, а ман wитхоут а натион анд идеологy wитх а моутх фулл оф натион анд идеологy, аццептед тхе “бурден оф тхе тиме” ин тхе стyле оф тхе со-офтен-саид – “бецаусе иф И дон’т, сомеоне елсе wилл.” Тхе антиципатед wар хе аwаитед. Ит “релиевед Бритаин оф тхе бурден” оф а глобал поwер оф тхе неw тиме анд ордер анд суццессфуллy редуцед ит то wхат Бритаин ацтуаллy ис – а лонелy анд фор итс сурвивал синце тхе тиме оф Хадриан со фригхтенед анд фрустратед исланд wитх, милдлy пут, странге генетиц цомбинатионс. Но цоинциденцес, но импровисатион ор “тwист оф цирцумстанцес,” бут онлy а wелл-цонцеивед анд скиллфуллy еxецутед план, анд хенце агаин соме иневитабле Сир анд а бит оф Wинстон ас оне оф тхе нецессарy маин ацторс. Тхе “прице,” ас анотхер Сир wоулд саy, тхис тиме Оливер, фром а цомиц стрип оригинатинг фром а цертаин пенинсула, а цомиц стрип онлy еx-Yугославиа цоулд ундерстанд анд реад ен массе – [15]– сометхинг бетwеен 50 анд 70 миллион деад. Wхо wоулд евен цоунт тхат, еxцепт фор Год тхе Фатхер, тхе хунтерс оф соулс, стате аудиторс, анд тхе мотхерс оф тхе слаин? Фиттинг, ис ит нот?
Анд иф yоу белиеве тхат ат еверy енд тхере ис а неw бегиннинг, тхен тхе логиц оф суцх планнинг бецомес цомплетелy цлеар то yоу. Wхен а цyцле ендс, а неw, пре-планнед драма бегинс, неw “цадре солутионс” ор, ас а децеасед фриенд оф мине лонг аго саид, “а цхангинг оф тхе сyстем’с цлотхес.” Ин тхе меантиме, а процесс такес плаце тхат инволвес маинтаининг црисес, генератинг футуре цонфлицтс, цреатинг неw полес анд идолс оф муд анд голд…
Синце wе аре он тхе субјецт оф полес, регардинг “оур” селф-процлаимед, wитх тхат саме моутх фулл оф натион, алл сортс оф валуес, анд иневитабле идеологy, тхе ситуатион ис специфиц. Ботх ин термс оф “поле” (абоут wхицх wе wилл спеак) анд ин термс оф халф (абоут wхицх wе wилл нот). Тхе Сербиан Пеопле хаве бецоме со летхаргиц тхат тхе селф-процлаимед цан но лонгер генерате а реал оппонент. Анд хе десперателy неедс ан оппонент. Тхе селф-процлаимед кноwс перфецтлy wелл тхат иф тхере ис но алтер “хим,” тхен тхере ис но хис его, анд цонсеqуентлy, тхере ис но хим. Анд хе ловес тхат “хим” верy муцх. Ин фацт, “тхат” ис тхе онлy тхинг хе тхинкс хе ловес. Бут хе доес нот лове ит wхен хе рецогнисес “хим” ин отхерс. Тхис фрустратес хим, фор хоw цан тхере бе анотхер униqуе “хим,” анд тхен алл тхат алсо фригхтенс хим, литтле бy литтле. Бут wхен хе цриес, хе доес нот црy онлy бецаусе оф фрустратионс анд тхат феар.
Нот евен ин тхе тхеатре тхат наиве спецтаторс wитх тхе мост еxпенсиве поссибле тицкетс цалл – тхе Натионал Ассемблy оф Сербиа, цан тхе селф-процлаимед “цреате” а политицаллy анд медиа-сустаинабле оппонент. Агреед-упон, просаиц ендлесс дебатес, тхеатрицал цонфлицтс, анд хоурс анд хоурс оф меанинглесслy wастед тиме. Меанинглесс, оф цоурсе, онлy фор тхе спецтаторс фром тхе газинг анд хунгрy пеопле, фор алл отхерс цхарге фабулоуслy фор тхат тиме, анд тхат ин миллисецондс. Со, деар реадерс, а цомпетитион ис цуррентлy опен фор тхе фирст оппонент оф тхе селф-процлаимед. Оффер, спаце анд оццасион ас муцх ас yоу wант. Отхерwисе, фор тхосе wхо лоок ат тхе ецономиц сиде оф тхе сторy, тхе фирст оппонент оф тхе леадер хас алwаyс беен а wелл-паид јоб. Ас лонг ас yоу аре “уп то тхе таск,” алл доместиц анд фореигн сервицес, алл поссибле мафиас анд алл стате аппаратцхикс wилл протецт yоу, анд тхе апанагес wилл бе фабулоус. Јуст лоок ат тхе публицлy аваилабле ассет рецордс анд (нон)wорк бооклетс оф алл тхе леадер’с оппоситион мемберс, алwаyс. Анд оф алл “леадерс” анд алл “оппоситион мемберс” алwаyс. Евен ат тхе тиме wхен тхе леадер wас ан оппоситион мембер (сиц). Иф yоу зеалоуслy “плаy тхе оппоситион,” yоу мигхт десерве то беар тхе “медал” оф тхе фирст “оппоситион мембер” оф Сербиа ор тхе Универсе, фор иф тхе Леадер ис фром тхе Цосмос, лике алл тхесе “оур” леадерс, тхен тхеир “енемиес” муст бе ат леаст фром тхе Универсе. Фор тхосе wхо аре wиллинг, анд тхере аре тхосе wхо аре, фор тхе мост лоyал оппоситион мемберс, отхер “јоyс” аре алсо аваилабле, ботх wхите анд тхосе дарк – нот нецессарилy блацк.
Бут евен ин суцх а метицулоуслy дефинед ордер, таилоред прециселy фор алл оф ус, wе аре цондемнед то бе лед бy “халф-боок” мен, wитх слигхтлy лесс тхан халф а браин анд нот а схред оф моралитy.. ин фацт ит хас алwаyс беен со. Wхен тхе Бритисх амбассадор, иммедиателy афтер анотхер скиллфуллy дирецтед “цоуп” он Марцх 27, 1941, споке wитх тхе тхен-генералс Боривоје Бора Мирковић анд Душан Симовић, хе аскед тхем – “до yоу кноw wхере yоу аре ноw?” Тхе цонфусед генералс, а литтле, wелл, јуст лике со манy ноw, регистеред цоллабораторс оф тхе специал сервицес оф тхат верy Бритаин, лоокед ат еацх отхер ин wондер. Тхе амбассадор лоокед ат тхем алмост питyинглy анд саид – “yоу аре он тхе едге оф ан абyсс. Анд до yоу кноw хоw yоу wилл саве yоурселвес? Бy хавинг то јумп инто тхат абyсс, анд тхис wилл нот бе тхе онлy тиме yоу wилл до тхат ин тхе футуре.” Ин тхе спирит оф алл хигх траиторс оф алл тимес, уннервед анд фригхтенед фор тхеир персонал фатес анд соме тхен “флоwер схопс,” тхе генералс, qуицкер-беттер, ин wритинг, репортед он тхат евент анд цонверсатион то “wхом ит цонцернед,” нот ундерстандинг тхат тхе амбассадор фром тхе исланд wас нот тхинкинг оф тхем персоналлy анд тхеир “бусинессес,” бут оф тхе ентире пеопле. Бут wхен хаве “тхеy” анд алл симилар то тхем евер тхоугхт оф “тхеир” пеопле. Анд ас тхе кноwледгеабле амбассадор саид, со ит wас. Wитх тхе дифференце тхат инто тхат абyсс wе wере нот јумпинг онлy бецаусе оф треасон, игноранце анд ступидитy, бут wе wере алсо пусхед инто ит wитх брутал форце анд виле манипулатионс, wитх тхе wхолехеартед, етернал “хелп” оф тхе омнипресент, лоцал хигх траиторс. Хенце алсо тхат уттеред бy “оур,” тхис ноw омнипресент Селф-процлаимед: “Wе до нот хаве тхе ригхт то дестроy тхе ливес оф а греатер нумбер оф пеопле тхан wас форесеен бy тхе оригинал планс.” Јуст листен то ор реад тхис статемент ас манy тимес ас yоу неед, деар реадерс, анд еверyтхинг wилл бе цлеар то yоу. Иф yоу евен wант анyтхинг то бе цлеар то yоу. Аск yоурселвес – wхо аре тхесе “тхеy,” ор “wе,” wхо детермине wхат ис тхе меасуре оф “деструцтион” оф оур ливес анд ин wхат “нумбер” анд wхицх “пеопле”? Wхат аре тхесе “планс” анд планнерс анд фор wхосе деструцтион анд wхосе неедс wере тхеy детерминед анд царриед оут? Анд wхо ис тхис “Селф-Процлаимед” нарциссист то царрy оут суцх а тхинг ин оур наме анд фор оур, ас хе химселф саyс – “деструцтион”? Аск yоурселвес! Фор ит ис алл бефоре yоур еyес, yоу онлy неед то wант то сее анд то хеар. Анд онце yоу ундерстанд, ацт аццординг то yоур цонсциенце ас yоу тхинк yоу схоулд, бут, аццординг то yоур цхоице, до нот бе сурприсед тхат тхеy аре трамплинг yоу, фор, Иммануел’с, офтен цитед евен бy тхе фригхтенед wормс тхемселвес, стилл холдс: “хе wхо макес химселф а wорм схоулд нот цомплаин wхен хе ис степпед он.”
Анд wхен алл тхеир лиес анд треасонс, салес анд цлеаранце салес пасс, анд тхеy wилл пасс, бy тхе граце анд wилл оф Год, нот онлy ин фаитх бут алсо ин труст, wе wилл ретурн то тхе бегиннинг.
Анд ин тхе бегиннинг, тхе бриде wас схе wхо стилл хас но неwс, схе wхо доес нот кноw, блисс wас а гоод анд нот а материал валуе, анд рицх wас хе wхо “хас” Год анд нот монеy. Упбрингинг wас фром воспитање[16](упбрингинг), вос фром wхоле, анд тхе qуестион wас тхе феединг оф тхе wхоле ман, ботх спирит анд бодy. Хаппинесс wас фром сретење[17](енцоунтер), анд сретење ис wитх Год, анд тхе Ицон wас тхе имаге оф Год…
Анд тхен перхапс тхе тхоугхтс wилл алсо ванисх тхат го фром тхе wриттен анд тодаy цомплетелy мисундерстоод “пассион” wхицх ис ин фацт суфферинг, анд деправитy ис дистортион анд турнинг аwаy фром Год’с патх.
Ман тхен бецомес “Человјек”[18]– тхе оне wхо wалкс wитх хис форехеад анд хеад, гуидед бy хис беинг, фацинг тхе аге анд етернитy…
Анд тхен ит wилл бе ин ваин тхат тхеy со манy тимес ретаинед анд маде уп алл тхеир цустомс, идеологиес, анд религионс онлy цхангинг тхе намес, тхат тхеy ресхапед анд wроте алл “хисториес,” персецутед анд киллед тхе ригхтеоус, анд енславед алл “фрее” статес. Фор Ман, Человјек, тхе Хеарт-теллер анд тхе Ловеwортхy wилл ремембер!
Анд сурвиве!
[1]БИА–Тхе Сецуритy-Информатион Агенцy (Безбедносно Информативна Агенција) оф Сербиа.
[2]“тхеир” Курти – Албин Куртиис а Косово Албаниан политициан wхо хас беен сервинг ас Приме Министер оф Косово синце 2021 (Соурце: Wикипедиа)
[3]Курти вс. Курти– тхе аутхорс метапхор то поинт то а фалсе цонфлицт бетwеен тwо политицианс, wхицх ин трутх сервес а хидден, цоммон гоал ин ордер то девастате оф Сербиа.
[4]“Ђитлер анд тхе селф-процлаимед”ис реферинг то тхе ридицулоус перцептион тхатДраган Ђилас(а Сербиан бусинессман, медиа еxецутиве, анд политициан wхо хас беен тхе пресидент оф тхе Партy оф Фреедом анд Јустице (ССП – Странка Слободе и Правде) синце итс фоундинг ин Април 2019. Хе превиоуслy сервед ас тхе маyор оф Белграде ром 2008 то 2013. Соурце: Wикипедиа) анд тхе “селф-процлаимед” репресент ан оппоситион ин термс оф тхе Сербиан Парлиамент, ацтуаллy јоининг тхем ин тхе теxт ас ан инсеперабле “цоупле цлассицс”то цаптуре цатегорy оф wелл-кноwн паирс, wхосе имагинед “феуд” ис ас абсурд анд пре-ордаинед ас тхе политицал ситуатион десцрибед.
[5]селф-процлаимед– цан бе ан интерпретатион фор тхе пресидент оф Сербиа, Александар Вучић, ас ментионед бефоре ин тхе аутхорс превиоуслy публисхед теxтс ин тхе ´цолумн´ сецтион оф тхис wебсите www.бранковељковиц.цом – “селф-процлаимед” прециселy бецаусе хис политицал фунцтион ис иллегитимате, гивен тхат тхе цоунтрy хас беен броугхт инто ан унцонститутионал стате.
[6]Хелм– ан олд Славиц анд Бyзантине наме фор тхе Балкан Пенинсула. Ит аппеарс ин еарлy геограпхицал соурцес (Греек Хелмос, Латин Хелмус) реферринг то тхе соутхерн парт оф Еуропе — тхе ареа оф тодаy’с Сербиа, Мацедониа, Грееце, анд тхе сурроундинг ландс. Ин модерн усаге, соме аутхорс емплоy ит ас а поетиц ор сyмболиц терм фор тхе Балканс.
[7]Тхе Цоунт оф Ст. Гермаин – wас а Еуропеан адвентурер wхо хад интерестс анд ацхиевементс ин сциенце, алцхемy, пхилосопхy, анд тхе артс. Хе росе то проминенце ин тхе Еуропеан хигх социетy оф тхе мид-18тх центурy дуе то хис wоркс анд интерестс. (Соурце: Wикипедиа)
Кноwн фор легендс оф имморталитy анд есотериц кноwледге. Ин оур цонтеxт хис ментионинг ис сигнифyинг а делусионал qуест фор иллегитимате анд иллусорy етернал сигнифицанце.
[8]“Бецаусе И ам смарт”– Тхис цан бе интерпретед ин референце то а онце гивен интервиеw бy тхе, ин тхе теxтс публисхед он тхис wебсите ментионед “селф-процлаимед”, пресидент оф Сербиа, Александар Вучић дуринг тхе УС пресидентиал елецтионс рун-уп бетwеен Д. Трумп анд Хилларy Цлинтон ин 2016. Онце аскед wхy хе хад финанцед тхе Цлинтон цампаигн. Хе ансwеред: “Бецаусе И ам смарт!” Трумп wон.
[9]Хигх треасон– фор тхе Сербиан цонтеxт оф “хигх треасон” референце ис гивен то фуртхер теxтс wитх деепер инсигхт анд цхронологицал ундерстандинг оф тхе бетраyалс публисхед ин тхе цолумн сецтион оф тхис wебсите бранковељковиц.цом
1. А Сербиан фаирy wеавес фор yоу, А wреатх оф иммортал глорy, Овер yоур граве, Војо, Тхе цомитадји бандс wееп(16/10/2025)
2. А Политицал Перипхрасис Дирецтед бy а Цоупле оф Цхурцхмен(01/08/2025)
3. Јерусалем … хоw елсе бут Хеавенлy, тхис патриарцх, хоw елсе бут а траитор!(29/07/2025)
4.“Петар Радуловић, а гоод ман, а цавалрy цаптаин, а ман wхо ундерстоод”(29/05/2024)
[10]Мизраим– ис тхе Хебреw цогнате оф а цоммон Семитиц соурце wорд фор тхе ланд ноw кноwн ас Егyпт. (Соурце: Wикипедиа)
[11]децептион– “ујдурма” ин тхе оригинал теxт ис а сербиан wорд оф туркисх оригин усед фор сwиндле, риггед гаме ор преаррангед децептион.
[12]Санџак– ис а хисторицал анд гео-политицал регион ин тхе Балканс, лоцатед ин тхе соутхwестерн парт оф Сербиа анд тхе еастерн парт оф Монтенегро. Тхе Босниан/Сербиан терм Санџакдеривес фром тхе “Сањак оф Нови Пазар” , а формер Оттоман административе дистрицт фоундед ин 1865.
[13]Никола Пашић – wас а Сербиан анд Yугослав политициан анд дипломат. Дуринг хис политицал цареер, wхицх спаннед алмост фиве децадес, хе сервед фиве тимес ас приме министер оф Сербиа анд тхрее тимес ас приме министер оф Yугославиа, леадинг 22 говернментс ин тотал. (Соурце: Wикипедиа)
[14]УнхолyТранслатед фром “непомјаник,” а раре анд арцхаиц Сербиан wорд фор сометхинг ор сомеоне wитхоут холинесс, дамнед
[15]“а реал трифле”: Тхе qуоте фром тхе популар Yугослав цомиц стрип “Алан Форд” (бy Маx Бункер)
[16]воспитање– ор васпитање, сербиан фор “упбрингинг”. сербиан вос – “wхолесоме” анд питање – “qуестион”
[17]сретење– сербиан фор “енцоунтер”, тхе сербиан wорд фор “хаппинесс” ис “среча” – деривед фром сретење, сретан – то бе “хаппy”, алсо “луцкy”
[18]Человјек– а “wхоле ман”; човек – сербиан фор “ман”, деривед фром чело сербиан “форехеад”, век – сербиан “етернитy” анд тхе “аге”, тхе пассинг агес